Übersetzung für "Ministerium für ernährung" in Englisch
Die
Beihilfe
wird
vom
Ministerium
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
in
Dublin
gewährt.
The
aid
will
be
granted
by
the
Department
of
Agriculture
and
Food
in
Dublin.
TildeMODEL v2018
Auf
das
Ministerium
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
entfielen
1994
9,5
%
der
Staatsausgaben.
In
1994
the
Ministry
of
Food
and
Agriculture
accounted
for
9.5%
of
budget
spending.
TildeMODEL v2018
Unsere
Firma
hat
eine
Lebensmittelzulassung
vom
Ministerium
für
Umwelt
und
Ernährung
Dänemarks.
Our
company
has
a
food
approval
from
the
Ministry
of
Environment
and
Food
of
Denmark.
CCAligned v1
Ansprechpartner
ist
das
Ministerium
für
Landwirtschaft,
Ernährung
und
Umwelt.
You
can
do
so
through
the
Ministry
of
Agriculture,
Food
and
the
Environment.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
der
Ministerium
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
.
For
more
information,
refer
to
the
Ministry
of
Food
&
Agriculture
.
ParaCrawl v7.1
Die
Republik
Moldau,
vertreten
durch
das
Ministerium
für
Landwirtschaft
und
Ernährung.
The
Republic
of
Moldova
represented
by
the
Ministry
of
Agriculture
and
Food
ParaCrawl v7.1
Für
die
verwaltungstechnischen
und
rechtlichen
Aspekle
ist
das
Ministerium
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
zuständig.
A
comprehensive
reorganisation
of
the
Ministry
of
Waters,
Forests
and
Environmental
Pro
tection
should
be
a
high
priority
for
Roma
nia.
EUbookshop v2
Die
zuständige
Aufsichtsbehörde
ist
das
Ministerium
für
Ernährung
und
Ländlichen
Raum
Baden-Württemberg
in
Stuttgart.
The
responsible
supervisory
body
is
the
State
Ministry
of
Food
and
Rural
Areas
Baden-Württemberg
in
Stuttgart.
CCAligned v1
Natürlich
erkannte
man
auch
im
Ministerium
für
Ernährung,
Landwirtschaft
und
Verbraucherschutz
das
Potenzial
dieser
Systemlösung.
Naturally,
the
Ministry
of
Food,
Agriculture
and
Consumer
Protection
was
also
quick
to
recognise
the
potential
of
this
system
solution.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
Ihren
Tierarzt
oder
das
Ministerium
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
für
weitere
Informationen.
For
further
information
please
contact
your
veterinarian
or
the
Federal
Department
for
Nutritionand
Agriculture.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erwartungen
an
das
Ministerium
für
Ernährung,
Landwirtschaft
und
Tierhaltung
sind
die
folgenden:
We
have
the
following
expectations
for
the
Ministry
of
Food,
Agriculture
and
Livestock:
ParaCrawl v7.1
Im
Zweiten
Weltkrieg
war
er
Beamter
im
Ministerium
für
Ernährung,
und
danach
erfolgreicher
wissenschaftlicher
Berater
im
Range
eines
Brigadiers.
During
World
War
II
he
was
a
civil
servant
at
the
Ministry
of
Food,
and
then
a
successful
scientific
adviser,
rising
to
the
rank
of
Brigadier.
Wikipedia v1.0
März
1987
von
Premierminister
(Taoiseach)
Charles
J.
Haughey
zum
Staatsminister
im
Ministerium
für
Landwirtschaft,
Ernährung
und
Industrie
ernannt
und
übernahm
somit
als
„Juniorminister“
sein
erstes
Regierungsamt.
In
spite
of
this
he
was
appointed
Minister
of
State
at
the
Department
of
Agriculture
and
Food
when
Haughey
returned
as
Taoiseach
after
the
1987
general
election.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1987
und
1989
arbeitete
er
in
Budapest
beim
Ministerium
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
und
wohnte
in
Szolnok.
After
graduating
in
1987,
he
lived
in
Szolnok
for
two
years,
commuting
to
Budapest
where
he
had
a
job
as
a
sociologist
at
the
Management
Training
Institute
of
the
Ministry
of
Agriculture
and
Food.
Wikipedia v1.0
Ausgerichtet
wurde
diese
Konferenz,
die
als
Folgeveranstaltung
zu
der
1999
in
Österreich
abgehaltenen
Tagung
stattfand,
vom
dänischen
Ministerium
für
Ernährung,
Landwirtschaft
und
Fischerei.
The
conference
was
organised
by
the
Danish
Ministry
for
Food,
Agriculture
and
Fisheries
and
was
a
practical
follow
up
of
a
previous
conference
held
in
Austria
in
1999.
TildeMODEL v2018
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
Agrarumweltmaßnahme,
die
vom
Ministerium
für
Landwirtschaft,
Ernährung
und
ländliche
Entwicklung
verwaltet
wird.
It
is
an
agri-environment
scheme
administered
by
the
Department
of
Agriculture,
Food
and
Rural
Development.
TildeMODEL v2018
Das
Referat
hält
regelmäßig
Sitzungen
mit
dem
Ministerium
für
Umwelt,
Ernährung
und
ländlichen
Raum
(DEFRA)
sowie
mit
der
Zollverwaltung
ab,
um
eine
reibungslose
Zusammenarbeit
im
Rahmen
der
Verordnung
(EG)
595/91
sicherzustellen.
It
meets
regularly
with
the
Department
for
Environment,
Food
and
Rural
Affairs
(DEFRA)
and
with
HM
Customs
and
Excise,
in
order
to
ensure
good
cooperation
under
Regulation
(EC)
595/91.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzhilfen
im
Rahmen
des
Forstprogramms
werden
vom
Ministerium
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
finanziert
und
kommen
unmittelbar
aus
dem
Staatshaushalt.
The
grants
awarded
under
the
Wood
Scheme
are
financed
by
the
Ministry
of
Agriculture
and
Food
and
come
directly
from
the
State
budget.
DGT v2019
Aus
den
Staatshaushalten
der
betreffenden
Jahre
geht
hervor,
dass
das
Forstprogramm
vom
Ministerium
für
Landwirtschaft
und
Ernährung
direkt
über
jährliche
Zuweisungen
aus
dem
Staatshaushalt
finanziert
wird.
It
appears
from
the
State
budget
for
the
relevant
years
that
the
Wood
Scheme
is
financed
by
the
Ministry
of
Agriculture
and
Food
via
annual
awards
directly
from
the
State
budget.
DGT v2019
Die
dem
Ministerium
für
Landwirtschaft,
Ernährung
und
Forstwirtschaft
angeschlossene
Behörde
für
Agrarmärkte
und
ländliche
Entwicklung
wird
die
Koordinierung
des
Europäischen
Ausrichtungs?
und
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
(EAGFL),
des
Finanzinstruments
für
die
Ausrichtung
der
Fischerei
(FIAF)
und
der
LEADER-Interventionen
übernehmen.
The
Agency
for
Agricultural
Markets
and
Rural
Development
within
the
Ministry
of
Agriculture,
Food
and
Forestry
will
be
responsible
for
the
co-ordination
of
the
European
Agriculture
Guidance
and
Guarantee
Fund,
the
Financial
Instrument
for
Fisheries'
Guidance
and
LEADER
interventions.
TildeMODEL v2018
Für
das
Jahr
2003
standen
die
Mittel
aufgrund
der
Verordnung
Nr.
2002-1580
vom
30.
Dezember
2002
über
die
Anwendung
des
Finanzgesetzes
für
2003
dem
Ministerium
für
Landwirtschaft,
Ernährung,
Fischerei
und
ländliche
Angelegenheiten
zur
Verfügung.
For
2003,
the
funds
were
made
available
at
the
Ministry
of
Agriculture,
Food,
Fisheries
and
Rural
Affairs
by
Decree
No
2002-1580
of
30
December
2002
implementing
the
Finance
Law
for
2003.
DGT v2019
Die
SAPARD-Stelle
ist
eine
dem
Ministerium
für
Landwirtschaft,
Ernährung
und
Forstwirtschaft
untergeordnete
öffentlich-rechtliche
Einrichtung,
die
für
die
technische
und
finanzielle
Abwicklung
des
Programms
zuständig
ist;
The
SAPARD
Agency
represents
the
public
legal
entity,
subordinated
to
the
Ministry
of
Agriculture,
Food
and
Forests,
responsible
for
the
technical
and
financial
implementation
of
the
programme;
TildeMODEL v2018