Übersetzung für "Mindestens notwendig" in Englisch

Für die Infektion einer Kartoffelpflanze ist ein Saugvorgang von mindestens zwei Stunden notwendig.
Studies have shown a minimum of twelve hours is required for the virus to be transmissible by an aphid.
Wikipedia v1.0
Zur Erreichung des maximalen Effektes ist eine Therapie von mindestens 4 Wochen notwendig.
At least 4 weeks’ treatment is required to produce maximum effect.
EMEA v3
In beiden Fällen ist eine Pedalkraft von mindestens 600 N notwendig.
In both cases, a minimum of 600 N pedal efforts is required.
DGT v2019
Dies bedeutet im allgemeinen, daß Pumpen mit mindestens drei Kolben notwendig sind.
This means in general that pumps having at least three pistons are required.
EuroPat v2
Es sind mindestens drei Stege notwendig, welche den Konusteil 2 führen.
At least three ribs that guide the conical part 2 are necessary.
EuroPat v2
Dabei ist es notwendig, mindestens zwei separate Pumpen einzusetzen.
In this case, it is necessary to use at least two separate pumps.
EuroPat v2
Schließlich ist ein Zusatz von mindestens einer Alkalimetallverbindung notwendig.
Finally, addition of at least one alkali metal compound is necessary.
EuroPat v2
Schließlich ist der Zusatz mindestens einer Alkalimetallverbindung notwendig.
Finally, the addition of at least one alkali metal compound is necessary.
EuroPat v2
Für viele Anwendungen ist jedoch die Funktionalität von mindestens 4 zwingend notwendig.
However, for many applications the functionality of at least 4 is absolutely necessary.
EuroPat v2
Für eine derartige Ortung sind (mindestens) zwei Durchleuchtungsebenen notwendig.
For location of this kind at least two planes of irradiation are needed.
EuroPat v2
Um die Grundlagen des Kitsurfens zu erlernen, sind mindestens 3 Kiteschulungssessions notwendig.
To learn the basics of the kitesport there are at least 3 kiteteachingsession reasonable.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie angestellt werden, sind in der Regel mindestens folgende Unterlagen notwendig:
If you accept a position as an employee you will need the following documents:
ParaCrawl v7.1
Aber es wäre dann mindestens notwendig, diese Wechselfälle zu kennen.
But in that case it would at least be necessary to know its vicissitudes.
ParaCrawl v7.1
Chirale Moleküle weisen häufig, jedoch nicht notwendig, mindestens ein Stereozentrum auf.
Chiral molecules often but not necessarily have at least one stereocenter.
EuroPat v2
Es sind mindestens zwei Drucke notwendig.
At least two prints are needed.
EuroPat v2
Für die Hemmung von Thrombin sind Heparinverbindungen mit mindestens 18 Saccharideinheiten notwendig.
For the inhibition of thrombin, heparin compounds having at least 18 saccharide units are necessary.
EuroPat v2
Es sind mindestens 0,02 % notwendig, um eine Wirkung zu erzielen.
At least 0.02% is needed to achieve an effect.
EuroPat v2
Im Rahmen des gewünschten Legierungsentwurfes sind zu diesem Zwecke mindestens 4 % notwendig.
Within the scope of the desired alloy design, at least 4% is required for this purpose.
EuroPat v2
Es sind mindestens zwei Elektroden notwendig, die nicht miteinander elektrisch verbunden sind.
There are at least two electrodes required, which are not electrically connected.
EuroPat v2
Schließlich ist der Zusatz von mindestens einer Alkalimetallverbindung notwendig.
Finally, the addition of at least one alkali metal compound is necessary.
EuroPat v2
Es sind mindestens 5 Schüler notwendig, um ein Fach anbieten zu können.
A minimum of 5 students is required for a subject to be offered.
CCAligned v1
Welche Körpergröße ist für die Nutzung der M-Boots mindestens notwendig?
What is the minimum height for using M-Boots?
CCAligned v1
Hierzu sind in der Regel mindestens zwei Durchgänge notwendig.
As a rule at least 2 passes are necessary.
ParaCrawl v7.1
Für eine hinreichend exakte Positionsbestimmung sind die Daten von mindestens drei Satelliten notwendig.
Data from at least three satellites is required for positioning with an acceptable degree of accuracy.
ParaCrawl v7.1
Um ein Gespann aus dem Sand zu befreien sind mindestens vier Mann notwendig.
To get a Wehrmachtsgespann out of the sand at least four men are necessary.
ParaCrawl v7.1
Es ist notwendig, mindestens einen solchen Account mithilfe der Systemebene zu erstellen.
It is necessary to create at least one such account via the system level.
ParaCrawl v7.1
Temperatur von mindestens 15°C notwendig ist.
Please notice that the temperature must be at least 15°C
ParaCrawl v7.1
Hierzu sind in der Regel mindestens 2 Durchgänge notwendig.
As a rule at least 2 passes are necessary.
ParaCrawl v7.1
Es mindestens, der Ihnen notwendig ist.
It is a minimum which is necessary for you.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

notwendig so notwendige so notwendig is notwendig
mindestens notwendig notwendig ist in mindestens notwendiger schritt
wurde notwendig mindestens