Übersetzung für "In mindestens" in Englisch
Die
Übernahme
kann
in
Teilmengen
von
mindestens
5
Tonnen
erfolgen.
Removal
may
be
effected
by
instalments
of
not
less
than
five
tonnes
each.
DGT v2019
Der
Speck
muss
in
den
Gefäßen
mindestens
sechs
Monate
reifen.
The
fat
must
remain
in
the
basins
for
at
least
six
months.
DGT v2019
Die
Genehmigungen
werden
in
mindestens
einer
Amtssprache
der
Gemeinschaft
gedruckt.
The
authorisation
forms
shall
be
printed
in
one
or
more
of
the
official
languages
of
the
Community.
DGT v2019
Er
tritt
in
mindestens
drei
Änderungsanträgen
auf.
This
error
occurs
in
at
least
three
different
proposals.
Europarl v8
Dies
bedeutet,
daß
Deutschland
mindestens
in
Höhe
von
20
%
partizipieren
muß.
That
means
that
Germany
must
have
a
share
of
at
least
20
%.
Europarl v8
In
mindestens
zwei
wichtigen
Punkten
muß
dieses
Land
endlich
sein
Verhalten
ändern.
There
are
at
least
two
areas
in
which
that
country
must
sooner
or
later
change
it
ways.
Europarl v8
Aids
bedroht
auf
lange
Sicht
die
Entwicklung
in
mindestens
zehn
afrikanischen
Ländern.
AIDS
threatens
the
long-term
development
of
at
least
ten
African
countries.
Europarl v8
In
jedem
Mitgliedstaat
sind
Stichproben
in
mindestens
172
Betrieben
vorzunehmen.
At
least
172
holdings
shall
be
sampled
in
each
Member
State.
DGT v2019
Daher
sollte
der
Agrarhaushalt
der
EU
mindestens
in
seiner
aktuellen
Höhe
beibehalten
werden.
This
is
why
the
EU's
agricultural
budget
should
at
least
be
maintained
at
the
current
level.
Europarl v8
Seit
2009
wurden
in
Iran
mindestens
15
Menschenrechtsanwälte
zu
Freiheitsstrafen
verurteilt.
Since
2009,
at
least
15
human
rights
lawyers
have
received
prison
sentences
in
Iran.
Europarl v8
Mit
dieser
Feststellung
ignoriert
er
den
Willen
der
Bürger
in
mindestens
zwei
EU-Mitgliedstaaten.
Such
a
statement
disregards
the
will
of
the
citizens
of
at
least
two
EU
Member
States.
Europarl v8
In
mindestens
fünf
EU-Mitgliedstaaten
gibt
es
gar
keinen
Mindestlohn.
At
least
five
EU
Member
States
do
not
even
have
one.
Europarl v8
In
mindestens
fünf
Mitgliedstaaten
laufen
bereits
Wiedereingliederungsprogramme.
Resettlement
schemes
are
already
ongoing
in
at
least
five
Member
States.
Europarl v8
In
mindestens
zehn
Ländern
muss
vor
der
Ratifizierung
eine
Volksabstimmung
durchgeführt
werden.
In
at
least
ten
countries
there
must
be
a
referendum
before
ratification.
Europarl v8
In
mindestens
einem
dieser
Fälle
war
das
Kind
geistig
behindert.
In
at
least
one
of
these
cases,
the
child
concerned
was
mentally
handicapped.
Europarl v8
In
mindestens
drei
Fragen
haben
wir
jedoch
gegensätzliche
Meinungen
vertreten.
On
at
least
three
issues,
however,
we
have
found
ourselves
on
opposing
sides.
Europarl v8
Das
ist
ein
historisches
Ereignis
in
mindestens
zweierlei
Hinsicht.
That
is
a
historic
event
in
at
least
two
senses.
Europarl v8
In
mindestens
54
Ländern
ist
das
durchschnittliche
Pro-Kopf-Einkommen
während
des
gleichen
Zeitraums
zurückgegangen.
In
at
least
54
countries,
average
per
capita
income
has
declined
over
the
same
period.
MultiUN v1
Seine
Bücher
wurden
in
mindestens
dreißig
Sprachen
übersetzt.
Of
his
books
more
than
15
million
copies
have
been
sold
in
30
languages.
Wikipedia v1.0
Taifune
treten
in
der
Regel
mindestens
einmal
pro
Sommer
auf.
Typhoons
affect
the
peninsula
on
an
average
of
at
least
once
every
summer
or
early
autumn.
Wikipedia v1.0
Apollodor
von
Artemita
schrieb
eine
Geschichte
der
Parther
in
mindestens
vier
Büchern.
Apollodorus
wrote
a
history
of
the
Parthian
Empire,
the
"Parthika"
(),
in
at
least
four
books.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1912
und
1929
spielte
er
in
mindestens
60
Filmen.
He
appeared
in
60
films
between
1912
and
1929.
Wikipedia v1.0
Die
Art
ist
in
Europa
mindestens
seit
1568
in
Kultur.
In
most
of
its
range,
it
is
planted
as
a
summer
annual.
Wikipedia v1.0
Der
Name
Gretchen
wurde
im
Jahr
2011
in
Deutschland
mindestens
dreimal
vergeben.
In
Germany
today
it
is
out
of
use
as
a
given
name.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts,
gab
es
in
der
Region
mindestens
40
Werften.
The
administrative
center
of
the
municipality
is
the
town
of
Grimstad.
Wikipedia v1.0
Johann
Sebastian
Bach
hat
das
Lied
in
mindestens
vier
unterschiedlichen
Kantaten
benutzt.
Johann
Sebastian
Bach
used
the
song
in
three
different
cantatas.
Wikipedia v1.0
In
Indiana
waren
mindestens
71
Personen
umgekommen.
In
Indiana,
at
least
71
(and
probably
more)
perished.
Wikipedia v1.0
Daneben
war
sie
auch
in
mindestens
sieben
Fotoromanen
zu
sehen.
She
was
also
occasionally
active
as
a
voice
actress
and
a
dubber.
Wikipedia v1.0
Die
Dosen
sind
in
Abständen
von
mindestens
einer
Woche
zu
verabreichen.
Doses
are
to
be
administered
at
intervals
of
at
least
one
week.
EMEA v3