Übersetzung für "Mietvertrag kündigen" in Englisch

Now you told him that you weren't gonna give up the lease.

How can I cancel my rental contract?

You need to terminate your lease before you move out.

You need to terminate your lease before you move out.

In the case of non-compliance of this article, Algarvacation.com is entitled to cancel the contract without due notice.

Leasing Company has the right to the lease period to terminate the lease, when it is clear

How to terminate a lease?

The tenant has the right to terminate the rent contract at any time without specifying reasons.

Failure to fulfill this duty Algarve Holiday Center is entitled to terminate the lease without notice.

To terminate a tenancy agreement, refer to the terms of the agreement.

To terminate your letting agreement, you must find someone to take over your letting agreement.

Can you terminate your rental agreement?

Not until after expiration of the additional period can the customer withdraw from a contract or cancel a lease agreement and/or claim for damages.

In cases when Nexttime Croatia ApS is forced to cancel the booking due to the conditions not related directly to the customer, the customer is entitled to cancel the contract and and is entitled to full refund of the paid product price.

It is not unusual, especially for expats, to have to terminate the lease earlier than planned.

Afterwards, Respondent gave notice to terminate the lease in 2001 and the Petitioner filed a suit contesting the right to vacate the date it gave and claiming the obligation of the respondent to indemnify the cost of cleaning up.

This means that we have the right to cancel the rental agreement in case: a. the pre-payment of 30% of the total rental cost has not been received within the agreed period of time.

After the past iurisdiction was unsettled, as many renewed unpunctual payments had to take place after the warning, so that the landlord can quit the lease in the long run without notice.

A few months back, in February, KBS decided to cancel our theater rental contract after receiving a letter from the Chinese Embassy.

Besides you/they can prepare, (to sell, to rent, to cancel a contract of location, to hock, to mortgage, etc.) of their common residence alone with the consent of both.

He later sent me an angry email threatening to cancel my lease unless I promised that such a thing would not happen again.

If the stay cannot take place due to force majeure (e.g. war, labour strikes, lockouts, rationing of petroleum products, closure of boarders, epidemics, natural catastrophes or contamination catastrophes etc.), both Stavn Camping and the lessee may cancel the leasing agreement.

According to the Law on Leasing Apartments (Zakon o najmu stanova), the tenant may terminate a lease before it ends, but he or she must notify the owner in writing no less than three months before the intended move-out date.

With judgement of 11.01.2006 the Federal High Court, Karlsruhe, which extends right to give notice of the landlord, has: If a tenant settled the renting payment unpunctually and the landlord him for this reason warned, then a unique overdue payment is already sufficient after the warning, in order to quit the lease without notice.

If non-registered persons are being noticed staying overnight, the lessor is entitled to cancel the lease agreement without any notice. In case one or more non-registered persons want to stay overnight in the rental property (e.g. short-term visits) the lessor must be informed immediately.

Tenant may, before the stay starts, terminate this agreement.

The rental authority can cancel the rental contract without prior notice provided that the customer is behind in his payment for more than seven days, his pecuniary circumstances has deteriorated considerably or other important reasons abound.

Tenant is entitled to cancel the reservation without any cost within a cooling off period of 10 days after signing the rental contract, unless the rental period is commencing within one month after entering into the rental contract.