Übersetzung für "Mieten von" in Englisch

Die unterstellten Mieten werden ausgehend von den erhobenen tatsächlichen Mieten ermittelt.
Imputed rentals are determined based on observed actual rentals.
DGT v2019

Das Mieten von Computern ohne Bedienungspersonal ist inbegriffen in Operationelles Leasing.
Leasing of computers without an operator is included in Operating leasing.
DGT v2019

Verbraucher, die ein Auto mieten, sind von den Bestimmungen nicht abgedeckt.
Therefore a consumer who hires a car is not protected by its provisions.
TildeMODEL v2018

Die Mieten werden von der Vereinigung geregelt.
Rents are managed by the association.
EUbookshop v2

Das gleiche gilt auch für das Mieten von Gebäuden, Herr Präsident.
Secondly, I think all of us in this House need to engage in a litde soul-searching.
EUbookshop v2

Wer hat etwas von Mieten gesagt?
Who said anything about renting?
OpenSubtitles v2018

Sie verlangen doch horrende Mieten von meinen Brüdern und Schwestern?
Are you not charging outrageous rents to my brothers and sisters, Mr. Brown?
OpenSubtitles v2018

Dacia Logan mieten in Buzau von Promotor Rent a Car.
Dacia Logan for rent in Buzau at low rates from Promotor Rent a Car Buzau.
ParaCrawl v7.1

Dacia Logan mieten in Focsani von Promotor Rent a Car.
Dacia Logan for rent in Focsani at low rates from Promotor Rent a Car Focsani.
ParaCrawl v7.1

Katamaran mieten Golf von Neapel › Castellammare di Stabia (Provinz von Neapel)
Catamaran Rentals Gulf of Naples › Castellammare di Stabia (Province of Naples)
ParaCrawl v7.1

Segelboot mieten Golf von Triest › Slowenien (Portoroz)
Yacht Charter Gulf of Trieste › Slovenia (Izola)
ParaCrawl v7.1

Segelboot mieten Golf von Taranto › Gallipoli (Provinz Lecce)
Sailing boat Rentals Gulf of Taranto › Gallipoli (Province of Lecce)
ParaCrawl v7.1

Dacia Logan mieten in Brasov von Promotor Rent a Car.
Dacia Logan for rent in Brasov at low rates from Promotor Rent a Car Brasov.
ParaCrawl v7.1

Dacia Logan mieten in Arad von Promotor Rent a Car.
Dacia Logan for rent in Arad at low rates from Promotor Rent a Car Arad.
ParaCrawl v7.1

Segelboot mieten Golf von Venedig › Slowenien (Izola)
Sailing boat Rentals Gulf of Venice › Slovenia (Portoroz)
ParaCrawl v7.1

Segelboot mieten Golf von Neapel › Neapel (Provinz von Neapel)
Sailing boat Rentals Gulf of Naples › Naples (Province of Naples)
ParaCrawl v7.1

Traditionelle mieten sind Vererbung von portugiesischen Kolonisten verließen.
Traditional rentals are inheritance left by Portuguese colonists.
CCAligned v1

Mieten von mehreren Hütten und länger als 1 Woche – bitte Angebot anfragen!
If you want to rent several cottages or longer period – ask an offer!
CCAligned v1

Hausboot mieten Golf von Mexiko › USA (Sanibel)
Houseboat Rentals Gulf of Mexico › United States of America (Sanibel)
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie mehr Informationen über das Mieten von Empfangssystemen bei Party Rent?
Would you like more information about renting reception systems at Party Rent?
ParaCrawl v7.1

Katamaran mieten Golf von Neapel › Neapel (Provinz von Neapel)
Catamaran Rentals Gulf of Naples › Naples (Province of Naples)
ParaCrawl v7.1

Zudem bieten wir längerfristige Mieten von Zimmern oder Appartements an.
We also offer long-term rentals of rooms or apartments.
ParaCrawl v7.1

Der Preis für das Mieten von Bussen hängt von verschiedenen Faktoren ab.
The price of rent-a-bus service depends on many factors.
ParaCrawl v7.1

Katamaran mieten Golf von Bengalen › Sri Lanka (Trincomalee)
Catamaran Rentals Bay of Bengal › Sri Lanka (Trincomalee)
ParaCrawl v7.1

Motorboot mieten Golf von Neapel › Pozzuoli (Provinz von Neapel)
Motorboat Rentals Gulf of Naples › Pozzuoli (Province of Naples)
ParaCrawl v7.1

Kiosk mit persönlicher Bedienung, mieten von Angelruten und Verkauf von Angelausrüstung .
Kiosk with personal service, renting of fishing poles and purchase of remaining fishing equipment .
ParaCrawl v7.1