Übersetzung für "Mies im" in Englisch
Du
bist
eh
mies
im
Bett.
You're
a
lousy
lay
anyway.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
echt
mies
im
Billard.
It's
just
I'm
really
bad
at
pool.
OpenSubtitles v2018
Sensible
schreiben
Gedichte
und
sind
mies
im
Mannschaftssport.
Sensitive
is
writing
poetry
and
being
lousy
at
team
sports.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gehört,
Sie
sind
mies
im
Schmettern.
I
heard
you're
really
bad
at
tennis!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
echt
mies
im
Einkaufen.
I'm
the
worst
shopper.
OpenSubtitles v2018
Beim
Bau
läuft
es
mies
im
Winter.
Construction
slows
in
the
winter.
OpenSubtitles v2018
Schrey
und
Mies
hatten
bereits
im
Zeittraining
geglänzt.
Schrey
and
Mies
had
already
an
excellent
practice
session.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
mies
im
Weglaufen.
You
are
not
good
at
running.
OpenSubtitles v2018
Wow,
Sie
beide
sind
wirklich
mies
im
Rechnen,
aber
fix
im
Ermitteln.
Wow,
you
girls
really
aren't
good
at
math.
But
nice
job.
OpenSubtitles v2018
Jemand,
der
so
mies
im
Stehlen
ist,
muss
es
aus
Liebe
tun.
Anyone
that
bad
at
stealing
stuff's
gotta
be
doing
it
for
love.
OpenSubtitles v2018
Was
dein
Glück
ist.
Du
bist
nämlich
echt
mies
im
Entscheidungen
treffen.
Which
is
lucky,
because
you're
pretty
terrible
at
making
decisions.
OpenSubtitles v2018
Ray
Malone
zeigt
alte
und
neue
Arbeiten
im
Mies
van
der
Rohe
Haus
in
Berlin.
Ray
Malone
shows
new
and
old
works
at
the
Mies
van
der
Rohe
Haus
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeremonie,
bei
der
auch
das
25-jährige
Bestehen
des
Preises
gefeiert
wird,
findet
im
Mies-van-der-Rohe-Pavillon
in
Barcelona
statt.
The
ceremony
marks
the
25th
anniversary
of
the
Prize
and
will
be
held
at
the
Mies
van
der
Rohe
Pavilion
in
Barcelona.
TildeMODEL v2018
Im
Mies-van-der-Rohe-Pavillon
findet
außerdem
eine
Debatte
zum
Thema
„Breaking
New
Ground“
mit
Beiträgen
der
Preisträger
sowie
von
Spitzenarchitekten,
Kritikern
und
Studierenden
statt.
The
Mies
van
der
Rohe
Pavilion
will
also
host
a
debate
entitled
Breaking
New
Ground,
with
contributions
from
the
prize
winners,
as
well
as
leading
architects,
critics
and
students.
TildeMODEL v2018
In
letzter
Zeit
ging
es
mir
echt
mies.
Im
Kopf,
meine
ich,
und
ich
wollte
reden.
I
went
to
a
bad
place
...
in
my
head,
I
mean,
and,
uh,
I
wanted
to
talk.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
vielleicht
hat
es
ja
nichts
damit
zu
tun,
aber
ich
war
gut
in
der
Schule,
gut
in
meinem
Job,
mies
im
echten
Leben.
I
don't.
lousy
at
life.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Arbeiten
wurden
im
Sprengel
Museum
Hannover
(DE),
im
Mies
van
der
Rohe
Haus
Berlin,
im
Leopold-Hoesch-Museum,
Düren
(DE),
in
der
Pinakothek
der
Moderne,
München
(DE),
und
in
der
Berlinischen
Galerie,
Berlin,
gezeigt.
Her
work
has
been
shown
by
Sprengel
Museum
Hannover
(DE),
Mies
van
der
Rohe
Haus
Berlin,
Leopold-Hoesch-Museum,
Düren
(DE),
Pinakothek
der
Moderne,
Munich
(DE),
and
Berlinische
Galerie,
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
bald
persönlich
vor
Ort
oder
per
Video-Liveschaltung
im
Atelierhaus
im
Mies
van
der
Rohe
Business
Park
begrüßen
zu
dürfen.
We
look
forward
to
welcoming
you
soon
in
person,
on
site
or
via
live
video
in
the
Altelierhaus
in
the
Mies
van
der
Rohe
Business
Park.
CCAligned v1
Hinter
dem
Spitzentrio
fuhren
Klaus
Bachler
und
Romain
Dumas
im
Falken-Porsche
auf
Platz
vier,
Connor
De
Phillippi
und
Christopher
Mies
belegten
im
Land-Audi
am
Ende
Rang
fünf.
Behind
the
top
three,
Klaus
Bachler
and
Romain
Dumas
became
fourth
in
the
Falken-Porsche,
Connor
De
Phillippi
and
Christopher
Mies
finally
took
fifth
place
in
the
Land-Audi.
ParaCrawl v7.1
Christopher
Haase,
Kelvin
van
der
Linde
und
Christopher
Mies
siegten
im
Rennen
vor
dem
Audi
Sport
Team
WRT
und
holten
den
dritten
Herstellertitel
in
Folge
für
Audi.
The
trio
of
Christopher
Haase,
Kelvin
van
der
Linde
and
Christopher
Mies
won
the
race
ahead
of
Audi
Sport
Team
WRT
–
winning
the
third
consecutive
manufacturers'
title
for
Audi.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
packenden
Duell
mit
Thomas
Jäger
und
Rudi
Adams
(Team
Scheid
–
Honert
Motorsport)
in
der
Cup5-Klasse
feierten
Mies
und
Schrey
im
BMW
M235i
Racing
Cup
den
dritten
Klassensieg.
After
an
exciting
fight
with
Thomas
Jäger
and
Rudi
Adams
(Team
Scheid
–
Honert
Motorsport)
in
class
Cup5,
Mies
and
Schrey
celebrated
a
third
class
position
in
the
BMW
M235i
Racing
Cup.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausformulierung
von
Raum
bei
Mies
werden
im
zweiten
horizontalen
Handlungsstrang
J1
-
J3
Aspekte
des
traditionellen
japanischen
Hauses
beziehungsweise
der
japanischen
Kultur
zur
Seite
gestellt,
die
dem
Hauptstrang
M
als
'Assoziationen'
zugeordnet
sind.
In
the
second
horizontal
plot
line
J1
-
J3,
aspects
of
the
traditional
Japanese
house
and
of
Japanese
culture
are
viewed
side
by
side
with
the
formulation
of
space
in
Mies'
work,
assigned
to
plot
line
M
as
'associations'.
ParaCrawl v7.1
Die
Startnummer
666
sah
als
erster
Wagen
in
der
Klasse
die
Zielflagge
–
den
Sieg
aber
feierten
Michael
Schrey
und
Alexander
Mies
im
BMW
von
Bonk
Motorsport.
The
car
with
start
number
666
took
the
chequered
flag
in
first
class
position,
but
it
was
finally
Michael
Schrey
and
Alexander
Mies
in
the
Bonk
Motorsport
BMW
who
celebrated
the
victory.
ParaCrawl v7.1