Übersetzung für "Methodische vorgehensweise" in Englisch

Die Kommission unterstützt weitgehend die methodische Vorgehensweise des Beobachtungsnetzes.
The Commission largely supports the methodology used by the Observatory.
TildeMODEL v2018
Sie ist eine methodische Vorgehensweise, die ihr nachhaltig förderlich sein könnte.
It is a methodology which could prove useful for it over the long-term.
TildeMODEL v2018
Kübler Design System ist eine methodische Vorgehensweise für die Entwicklung Ihrer Lösung.
The Kübler Design System is a method approach to your solution.
CCAligned v1
Die Betreuung setzt auf die methodische Vorgehensweise.
The supervision relies on the methodological approach.
ParaCrawl v7.1
Die forschungsbegleitende methodische Vorgehensweise verleiht dem Projekt Pilotcharakter.
The in-process methodology confers pilot status on the project.
ParaCrawl v7.1
Der Titel Inventarisierung der Macht verweist auf das Methodische der Vorgehensweise.
The title Taking Stock of Power indicates the methods used by Gröschner and Messmer.
ParaCrawl v7.1
Wir besprechen mit Ihnen Ihre Fragestellung und erarbeiten eine individuelle methodische Vorgehensweise.
We work with you to discuss your questions and develop an individual methodological approach.
ParaCrawl v7.1
Gibt es zu diesem Wahnsinn eine methodische Vorgehensweise?
Is there method to this madness?
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse wurden um eine methodische Vorgehensweise strukturiert, die zur Gestaltung einer Fernkältenetzversorgung empfohlen wird.
The results are structured around a methodological procedure which is recommended for the design of a district cooling concept.
ParaCrawl v7.1
Da wäre zuerst die methodische Vorgehensweise zu nennen, also die Gliederung in allgemeine Prinzipien und spezielle Abschnitte, in denen eben es vor allem um regionale Krisenherde geht, denn diese sind es, die bis zu einem gewissen Grade die europäische Sicherheit bedrohen.
The first is its methodological approach, in other words the distinction between general principles and particular headings, relating mainly to the consideration of areas that are the focus of crisis, because it is precisely these that pose some threat to European security.
Europarl v8
Als methodische Vorgehensweise wird die Einbe­ziehung aller Interessenträger in verschiedenen Formen von Partnerschaft und "wettbewerbs­fähiger Partnerschaft" angeregt, Mitwirkung als Grundpfeiler der neuen Tourismuspolitik.
The proposed approach is for all players to be involved through various means of collaboration and competitive collaboration, and this involvement is considered the cornerstone of the new tourism policy.
TildeMODEL v2018
Die methodische Vorgehensweise, für die sich die Kommission in der Erwägung ent­schieden hat, daß das Heranziehen verschiedener Quellen gefährlicher Stoffe für die Erstellung der "Liste prioritärer Stoffe im Bereich der Wasserpolitik" erforderlich und heutzutage ausreichend ist, um die Wasserrahmenrichtlinie innerhalb eines angemessenen Zeitraums weiterzuentwickeln, gewährleistet nicht die vollkommene Erreichung ihrer Zielvorgaben.
The method chosen - according to which the use of different sources of dangerous substances to draw up the "list of priority substances in the field of water policy" is at present necessary and adequate for developing the WFD in a reasonable time - will not guarantee that the objectives are attained.
TildeMODEL v2018
In der EU sind die Unterschiede relativ gering, sodass eine einheitlichere methodische Vorgehensweise gewählt werden kann, mit der vergleichbarere Ergebnisse erzielt werden.
In the EU, these differences are relatively small, which makes it possible to develop a more uniform methodology and, consequently, to obtain more comparable data.
TildeMODEL v2018
Sie ist eine komplexe, anspruchsvolle, verbesserungsfähige methodische Vorgehensweise, die aber nachhaltig von Nutzen sein könnte.
It is a complex, demanding and perfectible methodology which could prove useful over the long-term.
TildeMODEL v2018
Die methodische Vorgehensweise zur Feststellung der Reaktion von Bediensteten und Publikum auf computergestützte Informationssysteme war recht unterschiedlich und beinhaltete z.B. "Dialogmethoden", halbstrukturierte Interviews, Fragebögen, direkte Interviews und repräsentative Gruppeninterviews.
Methodologically, many different approaches were used to measure employee and client reaction to computer-based information systems e.g. "dialogue methods", semi-structured interviews, questionnaires, direct interviews and representative group interviews.
EUbookshop v2
Unsere methodische Vorgehensweise garantiert die Erfüllung von Mindestanforderungen. Die Erarbeitung der Lösungen erfolgt mit Unterstützung moderner Werkzeuge und unter Einbindung von jeweiligem fachspezifischem Know-How.
Our methodology guarantees the fulfillment of minimum requirements. The development of the solutions takes place with the support of modern tools and with the integration of respective specialist know-how.
CCAligned v1
Das Jungwissenschaftlerseminar bietet Habilitandinnen und Habilitanden sowie Juniorprofessorinnen und Juniorprofessoren eine Möglichkeit, ihre inhaltliche und methodische Vorgehensweise sowie aktuelle Themen rund um die akademische Karriereplanung zu diskutieren.
The young faculty consortium offers post-docs an opportunity to discuss their methodological proceeding as well as topics related to academic career planning.
ParaCrawl v7.1
Das dreijährige Projekt CERTESS zielt darauf ab, eine methodische Vorgehensweise zur Entwicklung, zum Management und zur Verbesserung von europäischen Kulturstraßen (European Cultural Routes (ECRs)) zu entwickeln.
CERTESS aims at setting up a common methodological framework on how to develop, manage and enhance European Cultural Routes (ECRs), by utilising reference development and governance instruments targeted to foster sustainable cultural tourism.
ParaCrawl v7.1
Die grundlegende methodische Vorgehensweise ist im allgemeinen Methodenreport (e4), die spezifische im Leitlinienreport zur NVL beschrieben (4).
The basic methodological approach is described in the general methods report (e4), the specific methodology in the guideline report for the NVL guideline (4).
ParaCrawl v7.1
Sie lernen die grundlegenden psychologischen Theorien und Modelle kennen und gewinnen einen Einblick in die methodische Vorgehensweise von Wirtschaftspsychologinnen und -psychologen.
You will also familiarise yourself with essential psychological theories and models and gain an insight into the methodological approach of business psychologists.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist eine rationale, nachvollziehbare und transparent gehaltene methodische Vorgehensweise in der Lehre unumgänglich um den komplexen Entwurfsprozess zu vermitteln.
A rational, comprehensible and transparent methodological approach in teaching is indispensable to convey the complex design process.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihnen eine methodische und strukturierte Vorgehensweise in der Entwicklung wichtig ist und Sie gerne in einem dynamischen Unternehmen arbeiten möchten, sollten Sie sich bei uns bewerben.
If you think a methodical and structured approach to development is important and you would like to work in a young and dynamic company, you should apply!
CCAligned v1
Die methodische Vorgehensweise und die integrierte sowie prozessual optimierte Zusammenarbeit führten zu einem erfolgreichen Projektergebnis und einer sehr positiven und partnerschaftlichen Kundenbeziehung.
The methodical approach and the integrated collaboration, which was optimized in terms of procedure, led to a successful project result and a very positive and cooperative customer relationship.
CCAligned v1
Bei Strategieentwicklungsprojekten verlassen sich die Spezialisten von Swisscom auf ihre methodische Vorgehensweise und das CFS Powerhouse als Framework, mit dem alle wesentlichen Unternehmensbereiche analysiert werden.
During strategy development projects, the specialists from Swisscom rely on their own methodical approach and on CFS Powerhouse as a framework which can be used to analyse all of the main corporate sectors.
ParaCrawl v7.1
Die MILLERHEIMANGROUP.ACADEMY Seminare können sowohl als einzelne Module als auch in Kombination belegt werden und bringen durch die methodische Vorgehensweise neue Impulse in den Vertriebsalltag.
MILLERHEIMANGROUP.ACADEMY programmes can be booked as single modules or in combination and provide new impetus in your day-to-day sales routines through their methodical approach.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend: die methodische Vorgehensweise bei »Weather Everything« bestand zunächst darin, Freiheit, schlechten Geschmack, guten Geschmack, Traditionen, Ideen, Sehnsüchte und Vergnügen gegenüberzustellen.
To cut a long story short, the method for "Weather Everything" was first of all to face freedom, bad taste, good taste, traditions, ideas, desires, pleasures...
ParaCrawl v7.1
Wenn ihnen eine methodische und strukturierte Vorgehensweise in der Entwicklung wichtig ist und Sie gerne in einem dynamischen Unternehmen arbeiten möchten, sollten Sie sich bei uns bewerben.
If you think a methodical and structured approach to development is important and you would like to work in a young and dynamic company, you should apply.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

künftige vorgehensweise vorgehensweise zur differenzierte vorgehensweise schrittweise vorgehensweise
unterschiedliche vorgehensweise methodische vorgehensweise klare vorgehensweise methodische fragen
Vorgehensweise methodisch