Übersetzung für "Methodischer zugang" in Englisch

Die Vielfalt der Möglichkeiten ist sowohl aktuelle Bestandsaufnahme als auch methodischer Zugang zu einem Phänomen: zu jener Matrix, die die Fotografie innerhalb der unterschiedlichen Bildarchive besitzt.
The variety of possibilities provides both a means of taking stock of the latest situation and a systematic approach to a particular phenomenon: to that matrix which photography possesses within the various archives of images. RADICAL IMAGES enrich these archives because they take up positions delineating society's radius of influence, and as such seek to incorporate the inevitable stacks of images.
ParaCrawl v7.1

Ein wichtiger methodischer Zugang ist die Praxisforschung, bei der es darum geht, Kulturvermittlung auf der Basis von Theorie und durch gemeinsam mit den Praktiker_innen geleistete Analysen weiterzuentwickeln (vgl. hierfür das Projekt «Kunstvermittlung in Transformation», das von 2009 bis 2011 als Kooperation von vier Schweizer Kunsthochschulen und fünf Museen stattfand (Settele 2012)).
One important methodological approach is practice-led research, the purpose of which is to improve cultural mediation on the basis of theory and through analyses performed jointly with practitioners (for an example see the 2009–2011 project “Kunstvermittlung in Transformation” [Cultural Mediation in Transformation] conducted by a coalition of four Swiss universities of the arts and five museums (Settele 2012)).
ParaCrawl v7.1

Forschungsperspektiven Exzellente Forschung am IAB beruht auf methodischer Expertise und Zugang zu den hochwertigen Forschungsdaten des IAB, um den wissenschaftlichen Austausch mit Forscherinnen und Forschern aus aller Welt zu fördern.
The excellent research conducted at the IAB is based on strong methodological expertise. Additionally, broad access to the high quality research data of the IAB fosters the scientific exchange with researchers around the world.
ParaCrawl v7.1

Der Befehl sudo bietet eine weitere Methode, Benutzern administrativen Zugang zu geben.
The sudo command offers another approach to giving users administrative access.
ParaCrawl v7.1

Es gibt mehrere Methoden, um den Zugang zu einem Album zu erteilen:
There are several ways to authorize access to an album:
CCAligned v1

Chirurgische Eingriffe können als klassische Methode mit laparoskopischem Zugang durchgeführt werden.
Surgical intervention can be performed as a classic method, and with the use of laparoscopic access;
ParaCrawl v7.1

Anlagensicherheit sichert mit verschiedenen Methoden physischen Zugang von Personen zu kritischen Komponenten.
Plant security prevents unauthorized persons from gaining physical access to critical components using a number of different methods.
ParaCrawl v7.1

Beide Methoden schränken Zugang zu den Daten ein.
Both methods restrict access to data.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere Unternehmen, die innovative Methoden entwickeln, sollten Zugang zu neuen Finanzierungsformen erhalten.
In particular, enterprises working on innovative methods should be given access to new forms of finance.
Europarl v8

Dies gilt sowohl für den methodischen Zugang als auch für die Umsetzung der praktischen Maßnahmen.
The NAPs for 1999 and 2000 have taken better account of actions for equality and especially of mainstreaming, both in their methodological approach and in the implementation of practical measures.
EUbookshop v2

Er lehnt jede primär metaphysisch begründete Psychologie ab, und er sieht keinen zuverlässigen methodischen Zugang.
He rejected all primarily metaphysically founded psychology and he saw no reliable methodological approach.
WikiMatrix v1

Treffen Sie sich mit alternativen Methoden der Zugang zu den Daten, die im IBM ® …
Meet with alternative methods of access to sources of data in the IBM ® WebSphere …
ParaCrawl v7.1