Übersetzung für "Messungen durchgeführt" in Englisch

Bis heute werden in den Mitgliedstaaten keine vergleichbaren Messungen der Ozonkonzentration durchgeführt.
Ozone concentration measurement in the Member States is currently neither comparable nor standardized.
TildeMODEL v2018
Ferner werden Messungen leistungsrelevanter Eigenschaften durchgeführt.
Measurements of performance-affecting properties will also be carried out.
TildeMODEL v2018
Daher ist es wichtig, dass die Messungen korrekt durchgeführt und veröffentlicht werden.
It is therefore important that measurements are carried out correctly and the public is informed.
TildeMODEL v2018
Ihr eigener Mann in der Marine-Einheit hat die Messungen am Container durchgeführt.
Your man in the Marine Unit did the measurements on the container.
OpenSubtitles v2018
Ebenso werden Messungen der Neutrinogeschwindigkeit durchgeführt.
Also measurements of neutrino speed have been conducted.
WikiMatrix v1
Mit den 5%igen Lösungen der einzelnen Gelatinen wurden folgende Messungen durchgeführt:
Using the 5% solutions of the different gelatines, the following measurements were carried out:
EuroPat v2
Da die Messungen im Zeitmultiplex durchgeführt werden ist nur ein geringer Geräteaufwand notwendig.
Since the measurements are made on a time-division multiplex basis, little circuitry is required.
EuroPat v2
Zur Untersuchung der Temperatur-Stabilität der Aldolase wurden folgende Messungen durchgeführt:
Thermal stability Measurements were carried out to investigate the thermal stability of the aldolase.
EuroPat v2
An diesen Proben wurden folgende Messungen durchgeführt:
The following measurements were carried out on the resultant samples:
EuroPat v2
Von allen Proben im Abscheidebehälter wurden Differntial-Scantung-Calorimetrische Messungen sowie Thermogravimetrische Messungen durchgeführt.
Differential scanning calorimetry and thermogravimetry measurements were carried out on all the samples in the separation vessel.
EuroPat v2
Es wurden jeweils 5 Messungen an Probekörpern durchgeführt.
5 measurements on test specimens were carried out in each case.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, daß gleichzeitig mehrere Messungen durchgeführt werden können.
This has the advantage that a plurality of measurements can be carried out simultaneously.
EuroPat v2
Dies ist der Fall, wenn stationäre Messungen durchgeführt werden sollen.
It is under these conditions that stationary measurements should be carried out.
EuroPat v2
Zuerst wurden Maskelynes astronomische Messungen durchgeführt.
Maskelyne's astronomical measurements were the first to be conducted.
WikiMatrix v1
Um mehr Datenmaterial für Vergleiche zu erhalten, werden anschließend weitere Messungen durchgeführt.
In order to obtain more data material for comparisons, further measurements are subsequently carried out.
EuroPat v2
An den in den Beispielen erhaltenen Materialien wurden folgende Messungen durchgeführt:
The following measurements were carried out on the materials obtained in the examples:
EuroPat v2
Im Weiteren können zur Bestimmung des gemittelten Flüssiganteils kalorimetrische Messungen durchgeführt werden.
Calorimetric measurements can also be performed in order to determine the mean liquid proportion.
EuroPat v2
Für die Polyarylenether wurden zudem folgende Messungen durchgeführt:
For the polyarylene ethers, the following additional measurements were carried out:
EuroPat v2
Es wird eine statistisch relevante Zahl von Messungen durchgeführt.
A statistically significant number of measurements are taken.
EuroPat v2
Zwangsläufig ergibt sich, daß für inaktive Nachrichtenkanäle keine Messungen durchgeführt werden.
This necessarily means that no measurements are carried out for inactive message channels.
EuroPat v2
Nach diesem Kalibrationsschritt bzw- zyklus, werden nachfolgend analytische Messungen durchgeführt.
After this calibration step or cycle, analytical measurements are subsequently performed.
EuroPat v2
Werden mehrere Messungen hintereinander durchgeführt, genügt eine einmalige Eichung.
If a plurality of measurements is carried out in
EuroPat v2
Weiterhin können im Rahmen der vorliegenden Erfindung auch volumenselektive Messungen durchgeführt werden.
The present invention further permits to carry out volume-selective measurements.
EuroPat v2
Sofern mehrere Messungen durchgeführt wurden, wurde jeweils deren Mittelwert angegeben.
If several measurements were performed, the average thereof was listed each time.
EuroPat v2
Pro Transfektionsansatz und Substanzkonzentration wurden zwei Experimenten und jeweils drei Messungen durchgeführt.
Two experiments with three measurements each were performed for each transfection initiation and substance concentration.
EuroPat v2
Mit jedem der nach den Beispielen gewonnenen Trägermaterialien wurden folgende Messungen durchgeführt:
The following measurements were made on each of the support materials obtained according to the examples:
EuroPat v2
Bei der in Fig. 2 dargestellten Variante werden dreidimensionale Messungen durchgeführt.
In the embodiment represented by FIG. 2, three-dimensional measurements are carried out.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

versuch durchgeführt durchgeführt vorher durchgeführt durchgeführte messungen
durchgeführt haben durchgeführt werden training durchgeführt messungen durchgeführt
zuvor durchgeführt messungen werden durchgeführt