Übersetzung für "Messung durchführen" in Englisch

Diese Spannung reicht aus, um eine einwandfreie Messung durchführen zu können.
This voltage is sufficient to carry out an appropriate measurement.
EuroPat v2
Des Weiteren lässt sich eine Zykluszeiteinstellung und -messung durchführen.
It is also possible to perform adjustment and measurement of the cycle time.
ParaCrawl v7.1
Dieses Nachweisverfahren ist empfindlich und kann alle zweieinhalb Minuten eine Messung durchführen.
This detection method is sensitive and can perform a measurement every two and a half minutes.
EuroPat v2
Jede Anordnung eines Farbmessgeräts direkt am Drucker kann nur eine relative Messung durchführen.
Each arrangement of a colour measuring instrument directly on the printer can carry out only a relative measurement.
EuroPat v2
Intuitive Software-Schnittstelle erlaubt es jedem, schnell zu prüfen und patentierte Messung durchführen.
Intuitive software interface allows anyone to quickly inspect and perform patented measurement.
CCAligned v1
Wo kann ich so eine Messung durchführen lassen?
Where can I have a measurement?
CCAligned v1
Um die Messung durchführen zu können, wird ein Dichte-Gradient hergestellt.
To allow the measurement to be carried out, a density gradient is produced.
EuroPat v2
Kann die gemessene Werkstückposition schnell finden und die Messung durchführen.
Can quickly find the measured work-piece position and do the measuring.
CCAligned v1
Denken Sie daran, dass Sie diese Messung ohne Übertreibung durchführen müssen.
Remember you need to take this measurement without exaggerating.
ParaCrawl v7.1
Ob und wann der Hersteller die Immissions Messung durchführen läßt ist nicht bekannt.
If and when the manufacturer can perform the immission measurement is not known .
ParaCrawl v7.1
Appellieren Sie an die Behörden,eine exemplarische Messung durchführen zu lassen.
Appeal to the authorities to carry out a gauging and set a precedent.
ParaCrawl v7.1
Um eine Messung durchführen zu können, muß die Meßschaltung 10 erfindungsgemäß eingestellt werden.
In order to carry out a measurement, the measuring circuit 10 must be adjusted in accordance with the invention.
EuroPat v2
Ist deine Waage mit der App verbunden, kannst du schon deine erste Messung durchführen!
Once you're connected you can take your first measurement!
ParaCrawl v7.1
Über das Zertifikat müssen natürliche Personen verfügen, die die amtliche Messung durchführen werden.
Natural persons who will be performing official measurements must be in possession of the certificate.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden haben wir ausführlich beschrieben, wie Sie die Messung mittels Ölpeilstab durchführen:
We have described in detail below how to perform the measurement using the dipstick:
ParaCrawl v7.1
Diese Fehlanpassung wird durch Fehler in den Schaltkreiselementen bedingt, die die Messung durchführen.
This mismatch is caused by imperfections in the circuit elements that do the measuring.
EuroPat v2
Um eine korrekte Messung durchführen zu können, müssen all diese Parameter berücksichtigt werden.
All these parameters have to be taken into account in order to carry out a correct measurement.
ParaCrawl v7.1
Um eine schnelle, unproblematische und genaue Messung durchführen zu können, ist es, wie hiervor mehrfach erwähnt, von Bedeutung, dass die Messonde und die damit wirkverbundenen Messgerätkomponenten, mit einem Minimum von Masse behaftet sind.
As already mentioned, it is important that the measuring probe and the measuring apparatus components operatively connected with it are burdened with a minimum of mass in order to be able to carry out rapid unproblematical and exact measurement.
EuroPat v2
Darüber hinaus läßt sich die messung kontinuierlich durchführen, so daß sie für eine dauernde Überwachung der Eigenschaften der Beschichtungsmasse besonders geeignet ist.
Furthermore, measuring can take place continuously so that it is particularly suitable for a continuous control of the properties of the coating composition.
EuroPat v2
Will man eine zuverlässige Messung durchführen, so muss sich die Lichtabschwächung (Io - I)/Io innerhalb gewisser Schranken bewegen.
If a reliable measurement is to be performed, then the light attenuation (Io-I)/Io must move within certain limits.
EuroPat v2
Der Abstand x der Abstastflecken AD, ASP des Densitometers D und des Spektralphotometers SP, ist bezogen auf die Abtastgeschwindigkeit v des Meßsystems, derartig gewählt, daß die durch die Auswerteelektronik AE vorzunehmenden Arbeitsschritte ausgeführt werden können, um dann mittels Spektralphotometer SP an einem so bestimmten Ort innerhalb eines Meßfeldes M des Meßstreifens MS eine Messung durchführen zu können.
The distance x between the scanning spot AD of the densitometer D and the scanning spot ASP of the spectrophotometer SP is determined as a function of the scanning speed V of the measuring head MK and the time required by the evaluation electronics to perform its operations for carrying out a measurement by the spectrophotometer SP at a location within a measurement field M of the measurement strip MS.
EuroPat v2
Um eine Messung durchführen zu können, müssen zuerst die Referenzsignale ermittelt werden, ohne daß das Objekt im Meßbereich liegt, also alle Signale vom Untergrund reflektiert werden.
In order to be able to implement a measurement, the reference signals must first be identified without the object lying in the measuring region, i.e. all signals are reflected from the background.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren braucht gewisse Vorgaben (Kennwerte und/oder Parameter), um eine Messung durchführen zu können.
The method in accordance with the invention requires certain preconditions (characteristic values and/or parameters) for being able to perform a measurement.
EuroPat v2
Um nicht vor jeder Messung eine Neukalibrierung durchführen zu müssen, schlägt die Erfindung vor, Generierung und Auswahl der Strahlenbündel in zwei Schritten vorzunehmen.
In order not to have to perform a new calibration before each measurement, the invention proposes to carry out in two steps the generation and selection of the beam pencils.
EuroPat v2
Es kann nun definiert werden, daß T max als maximale Temperatur innerhalb eines Sollwertbereichs von T I bis T II liegen muß, um eine ordnungsgemäße Messung durchführen zu können.
It can now be determined that Tmax as a maximal temperature has to be within a target value range of TI to TII, so that an orderly measurement can be performed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Veranstaltung durchführen exakte messung indirekte messung inspektionen durchführen
Messung eine messung durchführen messung durchführen messung nach
schritt durchführen durchführen