Übersetzung für "Versammlung durchführen" in Englisch
Dieses
politische
Gewicht
der
Paritätischen
Versammlung
wird
sich
in
den
nächsten
Monaten
noch
dadurch
verstärken,
dass
die
Kommission
sich
verpflichtet
hat,
ihr
ein
Recht
auf
Einsichtnahme
in
alle
nationalen
und
regionalen
Strategiedokumente
der
AKP-Zone
einzuräumen,
sowie
durch
die
regionalen
Konferenzen,
die
die
Versammlung
künftig
durchführen
kann,
um
konkrete
Antworten
zu
sehr
wichtigen
spezifischen
Fragen
wie
der
Migration
zu
geben.
The
political
clout
of
the
Joint
Assembly
will
continue
to
increase
over
the
coming
months
now
that
the
Commission
has
undertaken
to
grant
it
the
right
to
examine
all
country
and
regional
strategy
papers
for
the
African,
Caribbean
and
Pacific
areas
and
now
that
the
Assembly
can
convene
regional
conferences
in
order
to
come
up
with
specific
responses
on
major
issues
such
as
migration.
Europarl v8
Die
Bewegung
der
Arbeitslosen
(UPM)
wird
vom
7.
–
9.
Dezember
2013
in
Grahamstown
eine
Landesweite
Versammlung
der
Arbeitslosen
durchführen.
The
Unemployed
People's
Movement
will
be
hosting
a
National
Assembly
of
the
Unemployed
in
Grahamstown
from
7-9
December
2013.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
mag
das
Europäische
Parlament
als
Sonderform
einer
parlamentarischen
Versammlung
zur
Durchführung
spezialisierter
Aufgaben,
aber
keineswegs
allgemeiner
hoheitlicher
Aufgaben
nützlich
sein.
In
particular,
the
European
Parliament,
a
specialised
assembly,
may
be
of
use
in
carrying
out
specialised
tasks,
but
never
in
the
general
exercise
of
sovereignty.
Europarl v8
Bei
allen
Kontakten,
die
die
Kommission
in
letzter
Zeit
zu
den
aserbaidschanischen
Behörden
hatte,
haben
wir
mit
Nachdruck
die
Wahrung
der
Grundfreiheiten
eingefordert,
wozu
natürlich
auch
die
freie
Meinungsäußerung
und
für
politische
Parteien
die
Möglichkeit
gehört,
ohne
unzumutbare
Einschränkungen
öffentliche
Versammlungen
durchführen
zu
können
und
Zugang
zu
den
Massenmedien
zu
erhalten.
In
all
the
contacts
the
Commission
has
had
recently
with
the
Azeri
authorities,
we
have
strongly
insisted
on
respect
for
fundamental
freedoms,
including,
of
course,
freedom
of
expression
and
the
possibility
for
political
parties
to
hold
public
rallies
without
undue
restrictions
and
to
access
mass
media.
Europarl v8
Wenn
er
gebilligt
wird,
wird
er
zu
einem
Beschluß
der
Versammlung,
dessen
Durchführung
verbindlich
ist.
Mr
d'Ormesson
(DR).
—
(FR)
Mr
President,
at
the
group
chairmen's
meeting,
the
position
of
my
group
was
quite
clear:
we
work
on
the
assumption
that
the
text
has
been
voted.
EUbookshop v2
Daher
muss
jetzt
sowohl
dem
Kampf
für
Bildung,
dem
grundlegende
Bedeutung
zukommt,
als
auch
dem
Eintreten
für
die
Einberufung
einer
verfassungsgebenden
Versammlung,
die
Durchführung
eines
Referendums
und
die
Ausarbeitung
einer
neuen
Verfassung
die
Bedeutung
einer
Entscheidungsschlacht
beigemessen
werden.
This
is
why
the
struggle
for
education,
must
become
“the
mother
of
all
struggles”,
a
decisive
battle,
as
should
those
to
require
a
Constitutional
Assembly,
a
referendum
and
a
new
constitution.
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden,
ab
diesen
Monat
Februar
bis
zum
Juli
2016,
in
den
Gemeinden,
Regionen
und
zapatistischen
Zonen,
Zehntausende
zapatistische
Männer,
Frauen,
Kinder
und
Alte
Versammlungen
und
Festivals
durchführen,
um
über
die
Formen
ihrer
künstlerischen
Interventionen
zu
entscheiden
und
darüber
wer
teilnehmen
wird.
To
this
end,
from
the
month
of
February
through
the
month
of
June,
2016,
in
the
Zapatista
communities,
regions,
and
zones,
tens
of
thousands
of
men,
women,
children,
and
elderly
Zapatistas
will
hold
meetings
and
festivals
to
decide
the
forms
of
their
artistic
expression
and
select
who
will
participate.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitraum
ab
Ende
1937
bis
1940
war
vom
politischen
Gesichtspunkt
aus
gesehen
durch
Maßnahmen
charakterisiert,
die
eine
Einberufung
von
Wahlen
zu
einer
verfassungsgebenden
Versammlung
und
deren
Durchführung
ermöglichten.
The
period
between
the
end
of
1937
and
1940
was
characterized,
from
a
political
point
of
view,
by
the
adoption
of
measures
that
allowed
for
elections
for
the
Constitutional
Assembly
to
be
called
and
for
them
to
take
place.
ParaCrawl v7.1