Übersetzung für "Messung durch" in Englisch
Die
abgegebene
Menge
reinen
Gases
wird
durch
Messung
der
Massendifferenz
ermittelt.
The
quantity
of
pure
gas
discharged
shall
be
determined
by
means
of
differential
weighing.
DGT v2019
Die
Prüfung
wird
durch
Messung
des
Abgasgegendrucks
nach
Abschnitt 5.3.4
durchgeführt.
The
approval
authority
may
require
any
relevant
test
to
verify
the
compliance
of
the
silencing
system
type
to
the
additional
sound
emission
provisions.
DGT v2019
Er
bestimmt
Vsek
durch
kontinuierliche
Luftstrommessung,
auch
durch
Messung
vor
der
Wärmerückgewinnungseinheit.
The
operator
shall
apply
techniques
capable
of
measuring
N2O
concentrations
of
all
emission
sources
during
both
abated
and
unabated
conditions.
DGT v2019
Folgende
Anweisungen
sind
zu
befolgen,
wenn
der
Isolationswiderstand
durch
Messung
nachgewiesen
wird.
If
a
high
voltage
disconnect
function
is
used,
measurements
are
to
be
taken
from
both
sides
of
the
device
performing
the
disconnect
function.
DGT v2019
Bei
Verwendung
eines
Vollstromverdünnungssystems
erfolgt
eine
direkte
Messung
von
GEDF
durch
die
CVS-Einrichtung.
When
using
a
full
flow
dilution
system,
GEDF
is
directly
measured
by
the
CVS
equipment.
TildeMODEL v2018
Die
Prüfung
wird
durch
Messung
des
Abgasgegendrucks
nach
Absatz
6.3.4
durchgeführt.
The
verification
shall
be
carried
out
by
measuring
the
back
pressure
pursuant
to
paragraph
6.3.4.
below.
DGT v2019
Bei
Verwendung
eines
Vollstromverdünnungssystems
erfolgt
eine
direkte
Messung
von
GEDF
durch
die
CVS-Einrichtung.
When
using
a
full
flow
dilution
system,
GEDF
is
directly
measured
by
the
CVS
equipment.
DGT v2019
Die
Prüfung
wird
durch
Messung
des
Abgasgegendrucks
nach
Nummer
5.3.4
durchgeführt.
The
verification
shall
be
carried
out
by
measuring
the
back
pressure
pursuant
to
point
5.3.4.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
durch
Messung
der
Zeitintervalle
zwischen
jeweils
zwei
Landmarken
erfolgen.
This
can
be
done
by
measuring
the
time
taken
to
travel
between
two
markers
on
land.
DGT v2019
Die
übrigen
Daten
wurden
durch
Messung
der
Licht
summen
gewonnen.
The
other
measurements
were
made
by
integration
of
the
total
light
output·
EUbookshop v2
Dies
kann
z.B.
durch
Messung
der
Komplementbindung
oder
durch
Agglutination
des
Trägers
erfolgen.
These
may
be
carried
out
by
measuring
the
complement
fixation
reaction
or
by
agglutination
of
the
carrier.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
erfolgt
durch
Messung
der
Einbaus
von
tritiiertem
Thymidin.
T
cell
proliferation
is
determined
by
measuring
the
incorporation
of
tritiated
thymidine.
EuroPat v2
Die
Messung
erfolgt
dort
durch
Aufsummieren
der
abgetasteten
Teilungsintervalle.
In
these
devices
the
measurement
is
performed
by
counting
the
scanned
calibrations.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
durch
Messung
des
Umfangs
der
Agglutination.
The
evaluation
takes
place
by
measurement
of
the
extent
of
the
agglutination.
EuroPat v2
Sie
kann
durch
Messung
der
Eintrittsdosis
ermittelt
werden.
The
average
parenchyma
dose
can
be
calculated
by
measuring
the
entry
dose.
EuroPat v2
Das
Eluat
wird
durch
Messung
der
OD
280
nm
kontrolliert.
The
eluate
is
monitored
by
measuring
the
O.D.
280
nm.
EuroPat v2
Die
Waschwirksamkeit
wurde
durch
Messung
der
Reflektion
des
gewaschenen
Testgewebes
bestimmt.
The
washing
effectiveness
was
determined
by
measuring
the
reflectance
of
the
washed
test
fabric.
EuroPat v2
Die
Orientierung
wurde
festgestellt
durch
Messung
der
Doppelbrechung.
The
orientation
was
determined
by
measuring
the
double
refraction.
EuroPat v2
Daher
wird
die
Messung
nicht
durch
andere
Abgaskomponenten
verfälscht.
For
this
reason
measurement
is
not
contaminated
by
other
exhaust
gas
components.
EuroPat v2
Gelanteile
wurden
vor
der
Messung
durch
Zentrifugieren
entfernt
und
die
Einwaage
entsprechend
korrigiert.
Gel
fractions
were
removed
before
the
measurement
by
centrifuging,
and
the
sample
weight
was
corrected
correspondingly.
EuroPat v2
Diese
Temperatur
wird
indirekt
durch
Messung
des
Heizstromes
überwacht.
This
temperature
is
monitored
indirectly
by
measuring
the
heating
current.
EuroPat v2