Übersetzung für "Messung ausführen" in Englisch
Der
Farbmesskopf
kann
dann
automatisch
mit
minimaler
Fahrzeit
die
Messung
ausführen.
The
color
measuring
head
can
then
automatically
take
the
measurement
with
a
minimal
travel
time.
EuroPat v2
Bei
automatischen
oder
halbautomatischen
Justiereinrichtungen
darf
das
Gerät
eine
Messung
erst
ausführen,
nachdem
die
Justierungen
vorgenommen
worden
sind.
For
automatic
or
semi-automatic
adjustment
facilities,
the
instrument
shall
be
unable
to
make
a
measurement
as
long
as
the
adjustments
have
not
been
made.
TildeMODEL v2018
Ein
beweissicherer
Atemalkoholanalysator
darf
eine
Messung
nur
dann
ausführen,
wenn
die
entnommene
Probe
als
für
die
Alveolarluft
repräsentativ
anerkannt
ist.
An
evidential
breath
analyser
shall
only
carry
out
a
measurement
if
the
sample
taken
is
recognised
as
being
representative
of
the
alveolar
air.
TildeMODEL v2018
Ein
mit
einer
automatischen
oder
halbautomatischen
Justiereinreichtung
ausgestatteter
Abgasanalysator
darf
eine
Messung
erst
ausführen,
nachdem
die
Justierungen
vorgenommen
worden
sind.
An
exhaust
gas
analyser
that
is
equipped
with
an
automatic
or
semi-automatic
adjustment
facility
shall
be
unable
to
make
a
measurement
as
long
as
the
adjustments
have
not
been
made.
TildeMODEL v2018
Bei
hohen
Wassergehalten
ist
die
resultierende
Dämpfung
jedoch
meist
zu
groß,
um
eine
genaue
Messung
ausführen
zu
können.
With
high
water
contents,
the
resulting
damping
is
usually
too
great
to
allow
accurate
measurement.
EuroPat v2
Das
Gerät
kann
eine
Messung
in
Mikrosekunden
ausführen
und
räumlich,
die
minimale
Meßfleckgröße
betreffend,
50
µm
auflösen.
The
apparatus
can
carry
out
a
measurement
in
microseconds
and
spatially
resolve
50
?m
concerning
the
minimum
measure
spot
size.
EuroPat v2
Diese
Materialklasse
führt
mit
dem
zu
detektierenden
Stoff
eine
irreversible
Nachweisreaktion
aus,
so
daß
ein
Sensor
nur
eine
Messung
ausführen
kann.
This
class
of
materials
carries
out
an
irreversible
detection
reaction
with
the
substance
to
be
detected
so
that
a
sensor
can
only
carry
out
one
measurement.
EuroPat v2
Diese
kapazitive
Messung
kann
beim
Ausführen
einer
Eintauchbewegung
des
Sensors
102
in
die
Flüssigkeit
1
hinein
oder
beim
Ausführen
einer
Austauchbewegung
des
Sensors
102
aus
der
Flüssigkeit
1
heraus
durchgeführt
werden.
This
capacitive
measurement
can
be
carried
out
when
executing
an
immersion
movement
of
the
sensor
102
into
the
liquid
1
or
when
executing
an
emerging
movement
of
the
sensor
102
from
the
liquid
1
.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
vorteilhaft,
dass
die
Logik
derart
ausgebildet
ist,
dass
die
Logik
nach
dem
Aufladen
des
Energiereservespeichers
zyklisch
eine
weitere
Messung
der
Kapazität
ausführen
kann.
Furthermore,
it
is
advantageous
that
the
logic
system
is
configured
in
such
a
way
that
after
the
energy
reserve
storage
is
charged,
the
logic
system
is
able
to
cyclically
carry
out
another
measurement
of
the
capacitance.
EuroPat v2
Damit
lassen
sich
sowohl
digitale
als
auch
analoge
Tests
(beispielsweise
die
Messung
von
Spannungspegeln)
ausführen.
This
means
that
both
digital
and
analogue
tests
(such
as
measuring
voltage
levels)
can
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
zu
jeder
Messung
einen
ausführlichen
Prüfbericht.
You
will
receive
a
detailed
test
report
for
each
measurement.
CCAligned v1
Leistungskennzahlen
zur
Messung
der
Ausfuhr
werden
auf
Knopfdruck
sofort
zur
Verfügung
gestellt.
Performance
characteristics
for
measurement
of
the
dispatches
are
provided
immediately,
at
the
push
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Um
reproduzierbare
und
aussagefähige
optische
Messungen
ausführen
zu
können,
wird
daher
das
Blut
hämolysiert.
To
be
able
to
carry
out
reproducible
and
informative
optical
measurements,
the
blood
is
therefore
haemolysed.
EuroPat v2
Um
den
durch
die
Bedienperson
verursachten
Meßfehler
während
einer
Meßreihe
unverändert
zu
halten,
müßte
nämlich
die
gleiche
Bedienperson
alle
Messungen
ausführen.
For
the
measurement
error
caused
by
the
operator
to
remain
unchanged
during
a
series
of
measurements,
it
would
in
fact
be
necessary
for
the
same
operator
to
carry
out
all
the
measurements.
EuroPat v2
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
bzw.
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
lassen
sich
im
Prinzip
alle
Messungen
ausführen,
die
zur
Charakterisierung
von
mechanischen
und/oder
geometrischen
Eigenschaften
von
Stapelfaserproben
herangezogen
werden
können.
The
method
and
apparatus
of
the
present
invention
make
it
possible
in
principle
to
carry
out
all
measurements
which
can
be
used
for
characterizing
mechanical
and/or
geometric
properties
of
staple
fiber
samples.
EuroPat v2