Übersetzung für "Merkt" in Englisch
Das
alles
natürlich
heimlich,
damit
man
nichts
merkt.
All
this
is
done
in
a
clandestine
way,
since
it
is
not
made
clear
that
these
are
promotional
videos.
Europarl v8
Man
merkt,
Sie
kennen
das
Haus
schon
länger.
One
can
see
that
you
have
been
acquainted
with
this
House
for
quite
some
time.
Europarl v8
Man
könnte
fast
sagen,
es
merkt
nur
keiner.
We
could
almost
say
that
no
one
has
noticed
this.
Europarl v8
Einen
solchen
Widerspruch
merkt
auch
der
Letzte,
auch
das
erschüttert
das
Vertrauen.
Everyone
notices
a
contradiction
of
this
kind
and
that
also
shakes
people's
confidence.
Europarl v8
Man
merkt,
daß
Experten
am
Werke
waren.
You
can
smell
professionals
at
work.
Europarl v8
Dies
merkt
man
seinen
Reden,
seinem
Bericht
und
seinem
Engagement
an.
This
can
be
seen
from
his
speeches,
from
his
report
and
from
his
commitment.
Europarl v8
Und
wer
elektronische
Zahlungsmittel
benutzt,
merkt
wenig
vom
Euro.
And
those
who
use
electronic
methods
of
payment
will
hardly
notice
the
euro.
Europarl v8
Man
merkt
das
gerade
gravierend
in
meinem
Land,
in
Deutschland.
This
is
particularly
noticeable
in
my
own
country,
Germany.
Europarl v8
Das
merkt
die
Öffentlichkeit,
das
kann
man
nicht
akzeptieren.
The
public
are
aware
of
what
is
going
on,
and
it
is
unacceptable.
Europarl v8
Selbst
merkt
man
es
eigentlich
erst
bei
solchen
Gelegenheiten.
It's
only
at
times
like
this
that
you
notice
it
yourself.
Books v1
Wenn
man
hier
ist,
merkt
man
es
deutlich.
If
you
are
here,
you
are
well
aware.
GlobalVoices v2018q4
Man
merkt
hier
deutlich
den
Unterschied.
So
you
see
the
style
is
different.
TED2013 v1.1
Wie
man
merkt
sind
diese
Aufnahmen
vom
Ausgang
des
Netzhautchips
sehr
spärlich.
What
you
notice
here
is
that
these
snapshots
taken
from
the
output
of
the
retina
chip
are
very
sparse,
right?
TED2013 v1.1
Schon
bald
merkt
Caroline,
dass
in
dem
Haus
etwas
nicht
stimmt.
Violet
also
tells
Caroline
that
they
do
not
keep
mirrors
in
the
house
because
they
see
the
reflection
of
the
servants
in
them.
Wikipedia v1.0
Louis
merkt,
dass
Marion
versucht,
ihn
langsam
zu
vergiften.
Crying
in
his
arms,
Marion
tells
him,
"I'm
learning
what
love
is,
Louis.
Wikipedia v1.0
Auch
Payal
merkt
wie
ernst
Rajiv
dies
meint
und
verzeiht
ihm.
Payal
is
convinced
that
Rajiv
does
love
her
and
embraces
him.
Wikipedia v1.0
Sie
merkt
auch
an,
dass
er
ein
fürsorglicher
Mensch
ist.
He
tells
her
to
watch
out
for
him
and
to
call
him
when
he
breaks
up
with
her.
Wikipedia v1.0
Ich
vermute,
das
merkt
keiner.
Nobody
is
going
to
notice,
I
suppose.
Tatoeba v2021-03-10