Übersetzung für "Menschen zusammenbringen" in Englisch

Das Stakeholder Forum sollte Menschen zusammenbringen.
The Stakeholder Forum should bring people together.
TildeMODEL v2018
Ich dachte, Sie sollen Menschen zusammenbringen.
I thought matrimonial agencies were supposed to bring people together?
OpenSubtitles v2018
Besonders, weil sie Menschen zusammenbringen.
Especially the way they bring people together,
OpenSubtitles v2018
Transgor Logistik finanziert die innovativen Ideen, die Menschen zusammenbringen können.
Transgor Logistik finances innovative ideas that can bring people together.
CCAligned v1
Vor allem junge Menschen wollte man zusammenbringen.
Above all they wanted to put young people in contact.
ParaCrawl v7.1
Damit möchte sie neue Verbindung schaffen und Menschen zusammenbringen.
With the aim of creating new connections and bringing people together.
ParaCrawl v7.1
Wie lassen sich Menschen besser zusammenbringen als mit einer neuen Entwicklung im Gebiet?
What’s a better way to bring people together than to create a new development in the area?
ParaCrawl v7.1
Das Kino kann Menschen zusammenbringen und ein anderes Bild vorgeben.
Cinema can bring people together and provide a different view of things.
ParaCrawl v7.1
Würth Geschäftsführer Thomas Klenk will verschiedene Menschen und Disziplinen zusammenbringen.
Thomas Klenk, Managing Director at Würth, hopes to bring together different people and disciplines.
ParaCrawl v7.1
Ein Kunstwerk kann Menschen zusammenbringen, doch ihre Meinungen wird es teilen.
A piece of art will bring people together, but it will divide their minds.
ParaCrawl v7.1
Ereignisse wie diese können insbesondere im heutigen digitalen Zeitalter Menschen zusammenbringen.
Events like these can bring people together, especially in today's digital age.
ParaCrawl v7.1
Menschen zusammenbringen ist meiner Ansicht nach der Hauptjob des DJs.
Bringing people together is in my view the primary task of a DJ.
ParaCrawl v7.1
Sie kann ihren Kampfgeist befeuern und die Menschen näher zusammenbringen.
It can awaken their fighting spirit and draw people closer together.
ParaCrawl v7.1
Vereinfachen Sie die Teamarbeit mit intuitiven Lösungen, die Menschen zusammenbringen.
Conferencing Simplify teamwork with intuitive solutions that bring people together.
ParaCrawl v7.1
Sie können Menschen zusammenbringen – und manchmal können sie sogar ein Leben verändern.
They can bring people together - and sometimes even be life-changing.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie Menschen zusammenbringen, um ihnen Ihre Version der Geschichte mitzuteilen.
You can also bring people to the table to hear your side of the story.
ParaCrawl v7.1
Fußball kann Menschen zusammenbringen und vereinen.
Soccer can connect and unite people.
ParaCrawl v7.1
Du wirst entschlossene Menschen zusammenbringen und einen handfesten Aktionsplan erstellen müssen.
You will need to gather committed people together and create a solid plan of action.
ParaCrawl v7.1
Aber Sie wollen Menschen zusammenbringen, oder?
But you want to bring people together, don't you?
ParaCrawl v7.1
Wir schaffen Situationen, die die richtigen Menschen zusammenbringen.
We create situations that bring the right people together.
ParaCrawl v7.1
Es besagt, Gedichte können Menschen temporär zusammenbringen,
It says poems can bring people together temporarily,
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur ein paar Dinge, die uns Menschen so zusammenbringen wie Wahlen.
So there are a few things that bring us humans together in the way that an election does.
TED2013 v1.1
Ich mache keine Comedy, ich möchte Menschen zusammenbringen, weil Sie mir so viel bedeuten.
The point is, I am not doing comedy. I am trying to bring people together because you mean so much to me.
OpenSubtitles v2018
Er konnte die Menschen zusammenbringen.
He was able to bring people together in that way.
OpenSubtitles v2018
Sobald das geschieht, wird es die Menschen zusammenbringen und zum besseren gegenseitigen Verständnis beitragen.
Now once that happens, it will bring people together, and therefore I think there will be a better understanding between us.
EUbookshop v2
Ist schon komisch, wie etwas, dass Menschen zusammenbringen sollte, so viele auseinanderreißt.
Strange how something meant to bring people together can split so many apart.
OpenSubtitles v2018
Wir gestalten Zukunft indem wir die passenden Menschen zusammenbringen, welche mit Begeisterung Neues erschaffen.
We shape the future by bringing the right people together to create something new – with passion.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

menschen aufklären am menschen zusammenbringen in menschen
menschen zusammenbringen unschuldige menschen menschen für menschen menschen
menschen in not von menschen für menschen