Übersetzung für "Zusammenbringen" in Englisch
Wir
werden
Beamte
und
Diplomaten
der
verschiedenen
Institutionen
und
aller
Mitgliedstaaten
zusammenbringen.
We
will
be
bringing
together
officials
and
diplomats
from
the
different
institutions
and
all
the
Member
States.
Europarl v8
Sie
wollen
die
Parlamente
näher
zusammenbringen,
um
die
Bürger
näher
zusammenzubringen.
You
want
to
bring
the
parliaments
closer
together
in
order
to
bring
citizens
closer
together.
Europarl v8
Es
geht
darum,
dass
wir
länderspezifische
und
regionale
Ansätze
zusammenbringen.
We
must
combine
country-specific
and
regional
approaches.
Europarl v8
All
diese
Punkte
müssen
wir
irgendwie
zusammenbringen.
In
a
way,
we
have
to
link
all
the
issues
together.
Europarl v8
Wie
wollen
wir
Europa
zusammenbringen,
wenn
es
hier
nicht
genügend
Investitionen
gibt?
How
do
we
want
to
bring
Europe
together
if
there
is
insufficient
investment
in
the
rail
infrastructure?
Europarl v8
Aber
das
wirklich
Tolle
daran
zeigt
sich,
wenn
wir
sie
zusammenbringen.
But
the
really
cool
thing
about
them
is
when
we
put
them
together.
TED2013 v1.1
Nur
wenn
wir
beide
zusammenbringen,
werden
wir
Erfolg
haben.
Only
by
combining
the
two
will
we
succeed.
News-Commentary v14
Nun,
diese
zwei
Mark
habe
ich
noch
nicht
zusammenbringen
können.
Now,
these
two
marks
I
have
not
yet
been
able
to
get
together.
Books v1
Und
dieses
Zusammenbringen
eröffnet
die
Möglichkeit
außerordentlicher,
selbsttranszendenter
Erfahrungen.
And
that
bringing
them
together
opens
up
the
possibility
of
extraordinary
self-transcendent
experiences.
TED2020 v1
Wir
wollen
die
Verantwortlichen
für
die
Medizinausbildung
zusammenbringen.
And
we're
working
to
bring
together
the
medical
educators
to
the
table.
TED2020 v1
Wir
müssen
die
Dinge
nur
zusammenbringen.
We
just
need
to
put
it
together.
TED2020 v1
Wo
immer
ihr
euch
befindet,
Gott
wird
euch
alle
zusammenbringen.
Wherever
you
may
be,
Allah
will
bring
you
forth
[for
judgement]
all
together.
Tanzil v1
Du
solltest
Theorie
und
Praxis
zusammenbringen.
You
should
combine
theory
with
practice.
Tatoeba v2021-03-10
Verkehrsministerin
Baroness
Kramer
sagte,
das
Projekt
„wird
Großbritannien
näher
zusammenbringen“.
Transport
minister
Baroness
Kramer
said
the
project
would
"bring
the
UK
together."
WMT-News v2019
Das
Stakeholder
Forum
sollte
Menschen
zusammenbringen.
The
Stakeholder
Forum
should
bring
people
together.
TildeMODEL v2018