Übersetzung für "Menge zu gering" in Englisch

If the amount is too small, the anti-cratering effect is inadequate.

If the amount of melamine cyanurate is too small, the flameproofing effects are unsatisfactory.

If the amount of catalysts is too small, an addition from outside is also conceivable.

However, at therapeutic doses of timolol in eye drops the calculated dose of timolol for the infant would be too low to produce clinical beta-blockade.

Equivalent to them in this respect are those tetrafluoroethylene polymers which contain small quantities of a comonomer, in most cases a fluorine-containing comonomer which, in this sense, is in most cases known as a modifying agent, it being necessary to adjust this quantity to a level so low that the transition to a copolymer which can be processed from the melt, ie. a true thermoplastic, is not yet reached.

The upper limit of the siloxane content is established by achievement of an adequate effect and the desire to keep the amount as low as possible, as siloxanes are relatively valuable and expensive products, so that for reasons of cost excessive additions are usually avoided.

Equivalent to them in this respect are those tetrafluoroethylene polymers which contain small quantities of a comonomer, in most cases a fluorine-containing comonomer which, in this sense, is in most cases known as a modifying agent, it being necessary to adjust this quantity to a level so low that the transition to a copolymer which can be processed from the melt, ie. a true thermoplastic, is not yet reached.

The upper limit for the polyvinyl alkyl ether copolymer content is determined by achievement of an adequate effect and by the desire to keep the amount as small as possible so that an excessive addition is avoided for cost reasons.

The upper limit for the polysiloxane content is determined by achievement of a sufficient effect and by the desire to keep the quantity as small as possible, since the polysiloxanes are relatively high value, expensive products, so that for cost reasons an excessive addition as a rule is avoided.

In mixture 1M, the quantity of trimethylolpropane trimethacrylate is too small to show any improvement over mixture 1K.

The upper limit of the siloxane content is established by achievement of an adequate effect and the desire to keep the amount as low as possible, as siloxanes are relatively valuable and expensive products, so that for reasons of cost excessive additions are usually avoided.

This flow-mechanics factor greatly affects the cleaning result, therefore the quantity supplied is often too little, depending on the tank sizes and pipe cross sections used in filling machines, and a satisfactory cleaning result is only achieved by means of a long cleaning period, since the flow-rate (and therefore the cleaning efficiency) is greatly reduced in the case of large diameters.

The upper limit on the amount of polyester-modified polysiloxanes is set by a sufficient effect and by the desire to minimize the amount, since these products are expensive, high-value products, and so for reasons of price an excessive addition is generally avoided.

As a result of a previously implemented steaming, there should not be any excessive steam concentration in the oven, because otherwise the moisture content leaving the cooking product is too low and, compared with a moisture quantity present, cannot be adequately reliably and precisely detected.

If, however, an excessively small amount of emulsifier mixtures is selected, neither adequate emulsifying action nor, in particular, any stabilizing effect on the emulsions is noted.

On enquiry we were told to our alarm that it’s no longer worth their while fishing in the waters around the Azores as the sharks there are too small, and there aren’t enough of them.

The supernatant or upper extraction solvent phase is too small relative to the amount of extraction solvent used: Malaxing was not long enough, the comminuting or milling degree is not sufficient or the alcohol content in the aqueous phase is too low.

Secondly, I think that the amount that can be obtained is too small.

In this respect, it is desirable to keep the amounts used very low.

Transportation under special precautions as identified above for transportation of Category II and III materials and, in addition, under constant surveillance by escorts and under conditions which assure close communication with appropriate response forces.

It further revealed that import quantities of Chinese SiC were too small to draw any meaningful conclusion on price trends for SiC of any grade.

This means Alcoa/Reynolds would be able to increase capacity or output at a very lowcost to discourage entry or expansion by competitors at times when alumina prices are high.

BROAD DESCRIPTION OF THIS INVENTION The objective of the present invention is to overcome the above-described disadvantages of conventional micro-reinforcements of binders and building materials of said type and to develop a method for the production of mineral fibers of high tensile strength and resistance to alkaline media from a low-priced raw material that is available in large quantities.

Due to the high binder fraction, the rest remaining for a dye (there are after all other constituents which are also still present, primarily fillers in relatively large amounts) is too low for a significant color effect to be achievable therewith upon treating a color application with water.

For the purposes of the invention, absence of additional active acid catalyst (homogeneous or heterogeneous) is then the case when, although an additional acid has been added to the reaction mixture, this does not bring about an increase in the esterification rate to the abovementioned degree under the reaction conditions, or is added in an amount or proportion which is too small to bring about such an increase in the esterification rate.

The term “rumen acidosis” comprises a metabolism disorder in ruminants and in tylopods, which mainly occurs as a result of too large amounts of feeds rich in carbohydrates and too small amounts of feeds rich in structure in the ration (Dirksen et al., 2002).

The invention uses a standard gas pressure cartridge, for example, a cream capsule that is available in large quantities and at low cost, where unscrewing the receptacle, inserting the gas cartridge into the receptacle, screwing the receptacle with an inserted cartridge into the main body, rotating the main body using a threaded cap and hence pressing a steel pin into the gas pressure cartridge causes a gas to flow out, where the escaping and expanding gas in the end region of the receptacle creates a cooling effect so that the cooling surface can exert a cooling effect on the area to be treated.