Übersetzung für "Meiner zeit voraus" in Englisch
Das
war
meiner
Zeit
völlig
voraus.
Way
ahead
of
my
time
here.
TED2020 v1
Damals
war
ich
meiner
Zeit
voraus!
I
was
ahead
of
my
time,
Willie.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
meiner
Zeit
voraus
war,
genau
das.
Because
I
was
ahead
of
my
time,
that's
why.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gern
meiner
Zeit
voraus.
Yes
it's
early,
but
I
wanted
to
get
ahead.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eben
meiner
Zeit
voraus;-)))
Well,
I'm
ahead
of
the
times;-)))
ParaCrawl v7.1
Ich
war
meiner
Zeit
voraus.
I
was
ahead
of
my
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
meiner
Zeit
voraus.
I'm
ahead
of
my
time.
OpenSubtitles v2018
Conex
hat
die
Bereitschaft,
am
weltweiten
Geschehen
in
Zollfragen
teilzunehmen.Seit
der
Gründung
in
1985,
meiner
Zeit
im
Voraus,
habe
ich
immer
vorangestellt,
dass
der
Zollprozess
immerzwei
Seiten
umfasst:
die
Ausfuhr
im
Ausgangsland
und
die
anschließende
Einfuhr
im
Ankunftsland.Zu
jener
Zeit
waren
die
beiden
Phasen
vollkommen
voneinander
getrennt,
da
sich
dieKommunikationsmittel
auf
das
Papier
beschränkten.
The
notion
of
a
corporate
site
conveys
CONEX’s
will
to
participate
on
the
world
stage
in
the
customs
domain.
From
its
creation
in
1985
and
anticipating
opinions
of
the
day,
I
have
always
advanced
the
idea
that
there
are
two
sides
of
the
customs
process
coin:
exportation
procedures
in
the
country
of
departure,
then
importation
in
the
country
of
arrival.
At
the
time,
these
two
phases
existed
in
total
isolation
from
each
other
as
communicating
the
information
concerned
was
via
paper
alone.
ParaCrawl v7.1
Ich
gehe
allen
von
euch
voraus,
aber
ihr
ermächtigt
euer
Selbst,
wenn
ihr
um
meine
Anwesenheit
der
Zeit
voraus
bittet.
I
precede
all
of
you,
but
you
empower
your
self
when
you
ask
for
my
presence
ahead
of
time.
ParaCrawl v7.1