Übersetzung für "Meinen arsch" in Englisch

Am besten pflanz ich meinen Arsch woanders hin.
Smart thing to do is haul my ass out of here.
OpenSubtitles v2018

Es ist keine Sünde, dass Sie meinen Arsch beim Hinaufhelfen berührten.
It's no sin that you pushed me up the tree with your hands on my ass.
OpenSubtitles v2018

Und der Kerl, der meinen Arsch rettete?
And the dude who saved my ass?
OpenSubtitles v2018

Danke, dass Sie meinen Arsch gerettet haben.
Thanks for saving my ass.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mir meinen Arsch "abgebraut".
I've been "briding" my ass off.
OpenSubtitles v2018

Eddie mit seinen wahnwitzigen Wucherzinsen kann meinen schneeweißen Arsch lecken.
Eddie and his ridiculous interest... can suck my lily-white ass.
OpenSubtitles v2018

Meinen Arsch muss ich auch retten.
It is my ass on the line, too, you know.
OpenSubtitles v2018

Solltest du für $9 die Stunde meinen Arsch abwischen?
Should you really be wiping my ass for $9 an hour?
OpenSubtitles v2018

Wurde Zeit, meinen Arsch zu bewegen.
It was time to get off my ass.
OpenSubtitles v2018

Es wäre schön, wenn ich nicht ständig auf meinen Arsch aufpassen müsste.
Well, it would be nice not to have to watch my ass all the time.
OpenSubtitles v2018

Ehrlich gesagt, kann der Sheriff meinen Arsch küssen.
Honestly, the sheriff can kiss my ass.
OpenSubtitles v2018

Ihr glotzt auch ständig meinen Arsch an.
You've all been staring at my ass all day.
OpenSubtitles v2018

Es gibt nur Kuchen und nicht meinen Arsch.
I'm sorry we only have cake, Darryl, and you can't just eat my butt.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich war zu beschäftigt damit, meinen Arsch einzuziehen.
No, I was too busy getting my ass down a stoop.
OpenSubtitles v2018

Meinen Arsch bekamen die gratis, Billy.
They got my brown ass for free, Billy.
OpenSubtitles v2018

Nun, es hat mir 14 zu meinen Arsch sauber zu bekommen.
Well, it took me 14 to get my ass clean.
OpenSubtitles v2018

Ihr kommt mit der "Dauntless" hierher und rettet meinen Arsch.
You get in the "Dauntless" and you get out here and rescue my ass.
OpenSubtitles v2018

Ihr habt meinen haitianischen Arsch gefeuert.
You fired my Haitian ass.
OpenSubtitles v2018

Es geht auch um meinen Arsch.
My ass is on the line here, too.
OpenSubtitles v2018

Sie rettete meinen Arsch hunderte Male.
She saved my ass hundreds of times.
OpenSubtitles v2018

Ich würde meinen Kopf einfach nicht weit genug in meinen Arsch kriegen.
I could never get my head far enough up my own ass.
OpenSubtitles v2018

Meinen schwarzen Arsch sähst du nie wieder.
You'd have never seen my black ass again.
OpenSubtitles v2018

Willst du einen Zug, ehe du mir in meinen weißen Arsch trittst?
You want to help me hit this shit before you kick my motherfucking honky ass?
OpenSubtitles v2018

Also, steckst du das in meinen Arsch, bist du schwul.
Oh, come on. You... If you put that thing in my ass, you're gay.
OpenSubtitles v2018

Wieso komme ich wohl her und riskiere meinen Arsch?
Why do you think I came here tonight, risking my ass?
OpenSubtitles v2018

Du kannst auch ruhig meinen Arsch ein wenig drücken.
It'll also be okay if you just give my ass, like, a little squeeze.
OpenSubtitles v2018

Und eine Woche später machte er wieder Bemerkungen über meinen Arsch.
And then like a week later, he started saying stuff about my ass again.
OpenSubtitles v2018

Ich sage mir das immer, wenn ich meinen Arsch zu fett finde.
Just something I say to myself when I think my ass looks fat.
OpenSubtitles v2018