Übersetzung für "Meine vorstellung" in Englisch
Das
ist
jedenfalls
meine
Vorstellung
einer
ausgewogenen
Lebensmittel-
und
Landwirtschaftspolitik.
That
is
my
idea
of
a
balanced
food
and
agriculture
policy,
anyway.
Europarl v8
Meine
Vorstellung
des
Berichts
zur
Entlastung
des
Gesamthaushalts
und
des
EEF
wurde
vergessen.
They
omitted
the
reference
to
my
presentation
of
the
discharge
report
on
the
general
budget
and
the
FED.
Europarl v8
Das
ist
nicht
meine
Vorstellung
von
Asylpolitik.
That
is
not
my
idea
of
asylum
policy.
Europarl v8
Meine
Vorstellung
vom
europäischen
Agrarmodell
ist
seit
Jahren
unverändert.
My
idea
of
the
European
agriculture
model
has
remained
unchanged
for
years.
Europarl v8
Darf
ich
mit
einer
Vorstellung
meine
Leidenschaft
mit
Ihnen
teilen?
Could
you
let
me
share
my
passion
with
you
through
my
performance?
TED2020 v1
Meine
Vorstellung
gliedert
sich
in
vier
Teile:
I
wish
to
divide
my
presentation
in
four
parts:
TildeMODEL v2018
Kommen
Sie
doch
in
meine
Vorstellung.
Listen,
how'd
you
like
to
see
the
show?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meine
Vorstellung
nicht
ändern.
I
cannot
change
my
conception.
OpenSubtitles v2018
Meine
Vorstellung
ihres
Wertes
war
falsch.
It
was
just
that
I
was
confused
about
what
that
value
was.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Freund,
leider
trübt
eine
dumme
Vorstellung
meine
Vorfreude.
There
is
one
small
thing
that
disturbs
me.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich
war
meine
Vorstellung
an
dem
Abend
nicht
so
gut.
I
don't
think
you
saw
a
good
show
that
night.
My
performance
must
have
been
off.
OpenSubtitles v2018
Dann
war
das
meine
beste
Vorstellung.
Then
I
gave
my
greatest
performance.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
Vorstellung
vom
Europa
der
Zukunft.
That,
ladies
and
gentlemen,
is
my
vision
of
the
Europe
of
the
future.
TildeMODEL v2018
Was,
glaubst
du,
ist
meine
Vorstellung
von
Spaß?
What'd
you
think
my
idea
of
fun
was,
right?
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
für
meine
Vorstellung
unakzeptabel.
In
my
view
this
is
a
fundamental
question
which
must
be
cleared
up
once
and
for
all.
EUbookshop v2
Meine
Vorstellung
von
Zeit
ist
anders
als
die
der
meisten.
You'll
find
that
I
have
an
entirely
different
concept
of
time
than
most.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
Vorstellung
von
Freiheit.
That's
not
my
idea
of
freedom.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
Vorstellung
von
einer
guten
Zeit.
That
is
not
my
idea
of
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
Vorstellung
von
Backen
mit
Oma.
That's
my
idea
of
baking
with
Grandma.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
nur
meine
Vorstellung.
It
isn't
my
imagination.
OpenSubtitles v2018
Bedauerlicherweise
ist
das
meine
Vorstellung
von
einer
Vorsichtsmaßnahme.
Sadly,
that
is
my
idea
of
a
safety
tip.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
ich
danke
Ihnen
dafür,
dass
Sie
meine
Vorstellung
ruiniert
haben?
What,
you
think
I'm
gonna
thank
you
for
almost
ruining
my
play?
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
dieser
Holzkopf
Pinocchio
es
wagen,
meine
Vorstellung
zu
unterbrechen?
How
dare
something
called
Pinocchio
interrupt
my
show?
OpenSubtitles v2018
Süße,
erzähle
Daddy
wie
du
meine
Vorstellung
fandest.
Sweetie,
tell
daddy
what
you
thought
of
my
performance.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
Vorstellung
von
Glück.
This
is
my
idea
of
happiness.
OpenSubtitles v2018
Meine
Vorstellung
schlägt
über
die
Stränge.
My
imagination's
running
riot.
OpenSubtitles v2018
Rüschenbesetzte
Kleider
und
Tutus
sind
nicht
meine
Vorstellung
von
Kunst.
Frilly
dresses
and
tutus
are
not
my
idea
of
art.
OpenSubtitles v2018