Übersetzung für "Meine spezialisierung" in Englisch
Ich
mach
gerade
meine
Spezialisierung
am
John
Hopkins.
I'm
actually
doing
my
residency
right
now
at
Johns
Hopkins.
OpenSubtitles v2018
Unter
diesem
Gesichtspunkt
ist
meine
Spezialisierung
einfach
notwendig.
That's
why
my
specializations
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Meine
Spezialisierung
sorgt
dafür,
dass
Sie
wirklich
ein
passendes
Angebot
bekommen.
My
specialization
ensures
you
really
get
a
suitable
offer.
CCAligned v1
Meine
vorrangige
Spezialisierung
ist
der
Bereich
Zahnmedizin
und
Medizin.
My
primary
fields
of
expertise
are
dentistry
and
medicine.
ParaCrawl v7.1
Wie
sicher
ist
es,
dass
meine
gewählte
Spezialisierung
zustande
kommt?
How
certain
is
it
that
my
specialisation
will
take
place?
ParaCrawl v7.1
Meine
Spezialisierung
liegt
insbesondere
in
der
Arbeit
mit
Depression,
Psychosomatik
und
sozialen
Ängsten.
My
expertise
lies
especially
in
working
with
depression,
psychosomatic
symptoms
and
social
anxiety.
CCAligned v1
Ein
typischer
Kurs
der
Hochschulstudien,
denen
ich
folgte,
dauerte
6
Jahre
für
meine
Spezialisierung.
A
typical
course
of
the
university
studies
that
I
followed,
took
6
years
for
my
specialisation.
ParaCrawl v7.1
Ein
typischer
Kurs
der
Hochschulstudien,
denen
ich
folgte,
dauerte
6
Jahre
fr
meine
Spezialisierung.
A
typical
course
of
the
university
studies
that
I
followed,
took
6
years
for
my
specialisation.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Gedanken,
meine
Arbeit
auf
das
Thema,
das
Brüssel
1958
die
Weltausstellung
unter
dem
bezaubernden
Motto
Der
Traum
von
Brüssel
hieß,
auszurichten,
brachte
mich
insbesondere
meine
berufliche
Spezialisierung
für
Design,
Technik
und
ihr
Bezug
zur
Verbesserung
der
Lebensbedingungen.
The
predominating
idea
shaping
my
work
on
the
Brussels
1958
World
Fair
held
under
the
charming
title
of
The
Brussels
Dream
was
my
own
professional
orientation
towards
design
and
technology
and
their
relationship
towards
improving
living
conditions.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
durch
meine
Spezialisierung
Advanced
Leadership
habe
ich
bereits
verschiedenste
Führungsmethoden
einsetzen
können
und
profitiere
täglich
aufs
Neue
davon,
dass
ich
das
Gelernte
in
der
Praxis
anwenden
kann.
In
particular,
with
my
specialisation
in
Advanced
Leadership
I
had
already
had
the
chance
to
use
various
leadership
methods
and
profit
daily
from
the
fact
that
I
can
apply
what
I
learned
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Gedanken,
meine
Arbeit
auf
das
Thema,
das
Brüssel
1958
–
die
Weltausstellung
unter
dem
bezaubernden
Motto
„Der
Traum
von
Brüssel“
hieß,
auszurichten,
brachte
mich
insbesondere
meine
berufliche
Spezialisierung
für
Design,
Technik
und
ihr
Bezug
zur
Verbesserung
der
Lebensbedingungen.
The
predominating
idea
shaping
my
work
on
the
Brussels
1958
World
Fair
held
under
the
charming
title
of
“The
Brussels
Dream”
was
my
own
professional
orientation
towards
design
and
technology
and
their
relationship
towards
improving
living
conditions.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Gedanken,
meine
Arbeit
auf
das
Thema,
das
Brüssel
1958
–
die
Weltausstellung
unter
dem
bezaubernden
Motto
"Der
Traum
von
Brüssel"
hieß,
auszurichten,
brachte
mich
insbesondere
meine
berufliche
Spezialisierung
für
Design,
Technik
und
ihr
Bezug
zur
Verbesserung
der
Lebensbedingungen.
The
predominating
idea
shaping
my
work
on
the
Brussels
1958
World
Fair
held
under
the
charming
title
of
"The
Brussels
Dream"
was
my
own
professional
orientation
towards
design
and
technology
and
their
relationship
towards
improving
living
conditions.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
Schriftsteller
in
meiner
Spezialisierung?
Do
you
have
writers
in
my
specialization?
CCAligned v1
Passend
zu
meiner
Spezialisierung
umfasst
meine
tägliche
Arbeit
auch
die
Übersetzung
von
Verträgen,
Webseiten,
Broschüren,
Katalogen,
Berichten
und
von
Geschäftskorrespondenz.
In
line
with
my
specialisms,
my
daily
work
entails
the
translation
of
contracts,
websites,
brochures,
catalogues,
reports,
and
business
correspondence.
CCAligned v1
Neben
meiner
Spezialisierung
in
diesem
Fachbereich
habe
ich
erfolgreich
an
zahlreichen
Marktforschungsprojekten
gearbeitet,
deren
Themen
von
Musikinstrumenten
bis
hin
zur
Testung
neuer
Datenschutzrichtlinien
reichten.
In
addition
to
my
specialization
in
this
field,
I
have
successfully
worked
on
numerous
market
research
projects,
ranging
from
research
on
musical
equipments
all
the
way
up
to
testing
data
protection
guidelines.
CCAligned v1
Themenreportagen,
Werbeaufnahmen,
Portraitphotographie,
Landschaft-,
Reise-,
Architektur-,
Industrie-
und
Eventphotographie
sind
weitere
Bereiche
meiner
Spezialisierung
,
von
denen
Sie
profitieren
können.
Topic
reports,
commercials,
portrait
photography,
landscape,
travel,
architecture,
industry
and
event
photography
are
other
areas
of
my
specialization
that
you
can
benefit
from.
CCAligned v1
Zwei
Jahre
durfte
ich
offiziell
noch
den
Status
„lernend˜
haben
und
mich
in
unterschiedlichen
Bereichen
meiner
Spezialisierung
ausprobieren.
I
was
officially
given
another
two
years
of
being
a
“learner”
and
would
get
to
try
out
different
areas
of
my
specialization.
ParaCrawl v7.1