Übersetzung für "Spezialisierung" in Englisch
Gleichzeitig
wird
die
Spezialisierung
der
Volkswirtschaften
abgebaut.
This
lessens
the
specialisation
of
the
national
economies.
Europarl v8
Wir
haben
für
unsere
Gesellschaft
eine
Organisationsform
gewählt,
die
auf
Spezialisierung
beruht.
We
have
chosen
to
organise
our
society
by
focusing
on
specialisation.
Europarl v8
Kurzum,
Spezialisierung
in
den
Regionen
ist
vonnöten.
In
short,
specialisation
within
the
regions
is
necessary.
Europarl v8
Die
Spezialisierung
in
diesen
Bereichen
kann
zu
neuen
und
interessanten
Berufen
führen.
Specialisation
in
these
areas
can
lead
to
new
and
interesting
jobs.
Europarl v8
Die
Schlagworte
lauten
Spezialisierung
und
Vergrößerung.
Key
words
include
specialisation
and
scaling
up.
Europarl v8
Als
Erstes
muss
die
europäische
Produktion
in
puncto
Qualität
und
Spezialisierung
verbessert
werden.
Firstly,
we
need
to
stimulate
European
production
in
terms
of
quality
and
specialisation.
Europarl v8
Mit
den
Entlassungswellen
in
Nachrichtenredaktionen
im
ganzen
Land
ist
auch
die
Spezialisierung
verschwunden.
Given
the
waves
and
waves
of
layoffs
at
newsrooms
across
the
country,
we've
lost
the
art
of
specialization.
TED2020 v1
Es
geht
um
kortikale
Verarbeitung
und
Spezialisierung
des
Vorderhirns.
It's
all
about
cortical
processing
and
forebrain
specialization.
TED2020 v1
Und
das
wird
zu
Spezialisierung
geführt
haben.
And
that
will
have
led
to
specialization.
TED2020 v1
Vereinbarungen
über
die
Spezialisierung
der
Dienstleistungserbringung
dürften
grundsätzlich
mit
ähnlichen
Verbesserungen
einhergehen.
Agreements
on
specialisation
in
the
provision
of
services
can
also
be
said
to
generally
give
rise
to
similar
improvements.
JRC-Acquis v3.0
Damit
soll
im
Jugendbereich
eine
frühzeitige
Spezialisierung
auf
Angriff
oder
Abwehr
verhindert
werden.
This
restriction
is
intended
to
prevent
early
specialization
of
players
to
offence
or
defence.
Wikipedia v1.0
Angebotsseitig
kann
Spezialisierung
durch
die
Anzahl
von
Arbeitskräften
eine
Grenze
gesetzt
sein.
Control
management
is
based
on
the
principles
of
job
specialization
and
the
division
of
labor.
Wikipedia v1.0
Die
Spezialisierung
der
Ärzte
führt
zu
einer
Diversifizierung
des
Krankenhausangebots.
Specialization
of
doctors
leads
to
diversification
of
hospital
services.
News-Commentary v14
In
traditionellen
Industriebereichen
ist
die
Spezialisierung
meist
viel
höher
als
in
modernen.
Specialization
tends
to
be
much
higher
in
traditional
industries
than
in
modern
industries.
News-Commentary v14
Kurzum,
es
gibt
so
etwas
wie
eine
übermäßige
Spezialisierung.
Simply
put,
there
is
such
a
thing
as
excessive
specialization.
News-Commentary v14
Die
Spezialisierung
in
Gefäß-
und
Schalenproduzenten
wurde
während
der
Hochklassik
weiter
vorangetrieben.
There
was
further
specialization
among
producers
of
vessels
and
cups
during
the
mature
Classical
Period.
Wikipedia v1.0
Allgemein
notwendig
sind
eine
intelligente
Spezialisierung
und
unterschiedliche
Profile.
More
generally,
smart
specialisation
and
distinctive
profiles
are
needed.
TildeMODEL v2018
Die
Marktüberwachungsbehörden
vereinbaren
eine
Arbeitsteilung
und
Spezialisierung,
wenn
das
sachgerecht
ist.
Where
appropriate,
the
market
surveillance
authorities
shall
agree
on
work-sharing
and
specialisation.
DGT v2019
Außerdem
zeigt
sich
bei
den
europäischen
Direktinvestitionen
je
nach
Herkunftsland
eine
ausgeprägte
Spezialisierung.
A
marked
specialization
in
European
investment
according
to
country
of
origin
is
also
to
be
observed.
TildeMODEL v2018
Die
Marktüberwachungsbehörden
vereinbaren
eine
Arbeitsteilung
und
Spezialisierung,
wenn
dies
sachgerecht
ist.
Where
appropriate,
the
market
surveillance
authorities
shall
agree
on
work-sharing
and
specialisation.
TildeMODEL v2018
Die
Regierung
hat
noch
keine
FuI-Strategie
für
intelligente
Spezialisierung
angenommen.
The
government
has
not
yet
adopted
the
R
&
I
strategy
for
smart
specialisation.
TildeMODEL v2018
Die
Wettbewerbsfähigkeit
leidet
unter
Europas
relativ
geringer
Spezialisierung
in
Hightech-Sektoren.
Competitiveness
is
hampered
by
Europe’s
relatively
low
specialisation
in
high
technology
sectors.
TildeMODEL v2018