Übersetzung für "Mein tiefstes beileid" in Englisch

It was my consciousness of that which led me to presume to tender you my sympathy. I am glad that you did so.

Please accept my heartfelt condolences at this most difficult hour.

Condolences on the part of my company as well.

May I offer my deepest sympathies.

You have my deepest sympathy.

On behalf of all of us, I wish to express my heartfelt condolences to his family and friends.

My deepest condolences for the tremendous and tragic loss experienced by all the people of Poland today.

I express my deepest condolences to the people of Berlin and to the German government.'

I wish to express my profound condolences to them, and to the people and Government of the United States.

I would also like to take this opportunity to express my deepest sympathy for the families who have been bereaved of their fathers and sons.

I do not know if she is present, but I would like to pass on my deepest condolences to her.

In my own name and on behalf of the European Commission, I would like to express my deepest condolences, as well as our European solidarity with the people of France, Germany and Spain.

I wish to express my deepest sympathy to the People's Democratic Republic of Algeria and my condolences to the families of those affected by this terrible attack.

I offer our deepest condolences to President Megawati, the Government and people of Indonesia and all other countries who have suffered loss.

I extend my deepest sympathy to his family and his relatives, to all those who knew and esteemed him, and especially to his friends in the Christian-Democratic Group.

Anyway, I just wanted to express my condolences and say if there's anything the two of you...

I'm sure that everyone in this room joins me in expressing my deepest sympathies to you on the tragic loss of your son.

"On behalf of the Congregation of the Oblates of St. Francis de Sales, I extend to you, my confrères of the Swiss Province, and to each of you, the family and friends of Father Josef Kaufmann, my deepest sympathy at your loss and my sincere promise of prayerful support in the days and months ahead.

Here I send my condolences with the deepest love and prayers to my great India, the respected divine gurus, and the spiritual family members who lost their followers and loved ones during pilgrimage due to the unobstructable force of nature.

Ambassador, I would have come to Vulcan to express my deep sympathy.

I would like to express my heartfelt condolences to you and the people in Kyrgyzstan.

I would like to offer you my heartfelt condolences.

My deepest sympathy and condolences to Dorle and all his family.

I would like to express my heartfelt sympathy and condolences to his wife and two young daughters.

Please allow me to offer you my condolences for the cruel loss that you just suffered, and which affects me too.

On behalf of the entire European Commission, I would like to reiterate my deepest sympathy and compassion.

Um, if you'll excuse me, with the deepest respect, utmost sympathy.

I would like to express my deepest sympathy and heartfelt condolences to his family at this difficult time.

I would like to offer my sympathy and heartfelt condolences to you and your family.

Allow me to express my heartfelt sympathy to Hisham Barakat’s family, you and the Egyptian people.

To the President of the United States and to all American citizens I express my heartfelt sorrow.

On behalf of the European Parliament, I would like to express my outrage at these abhorrent attacks on innocent people and send my deepest condolences to the families of the victims.

Mr President, first of all I would like to express my deep condolences to the families of those who died during the Morakot typhoon.

I would like to express my respect and gratitude to all the professionals and volunteers who have contributed to the rescue and reconstruction effort in the affected areas, and I would like to express my particular condolences to the families of the victims.

I would like to take this opportunity, however, to express our heartfelt sympathy and condolences to the families of all those who lost their lives.

Finally, I would like to inform you that after the tragic events which took place in Appeldoorn, in the Netherlands, last week, I have conveyed, on behalf of all of us, our deepest condolences to the Dutch Queen, the families of the victims and the Dutch people, and that, across Europe, we stand shoulder to shoulder with our Dutch friends.