Übersetzung für "Mein tiefes beileid" in Englisch

Ambassador, I would have come to Vulcan to express my deep sympathy.

My deepest sympathy and condolences to Dorle and all his family.

I would like to express my heartfelt sympathy and condolences to his wife and two young daughters.

Please allow me to offer you my condolences for the cruel loss that you just suffered, and which affects me too.

I would like to express my deepest sympathy and heartfelt condolences to his family at this difficult time.

Allow me to express my heartfelt sympathy to Hisham Barakat’s family, you and the Egyptian people.

Finally, I would like to inform you that after the tragic events which took place in Appeldoorn, in the Netherlands, last week, I have conveyed, on behalf of all of us, our deepest condolences to the Dutch Queen, the families of the victims and the Dutch people, and that, across Europe, we stand shoulder to shoulder with our Dutch friends.

On behalf of the European Parliament I have expressed my profound respect and condolences to his family.

Mr President, on behalf of my party, may I offer my deepest condolences to the people of the United States.

In the name of the Presidency of the European Union and in my own name I would like to convey my condolences to his family, to the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo and to the entire population of Kosovo.

Renewing the expression of my profound condolences to the families and entire Nation, so dear to me, I appeal for international solidarity, which has already begun in the face of the immediate needs.

In expressing my profound condolences, I assure you of my heartfelt prayers of suffrage for the victims and of support for the beloved Polish nation.

It was my consciousness of that which led me to presume to tender you my sympathy. I am glad that you did so.

Please accept my heartfelt condolences at this most difficult hour.

Condolences on the part of my company as well.

May I offer my deepest sympathies.

I would like to express my heartfelt condolences to you and the people in Kyrgyzstan.

I would like to offer you my heartfelt condolences.

You have my deepest sympathy.

On behalf of the entire European Commission, I would like to reiterate my deepest sympathy and compassion.

Um, if you'll excuse me, with the deepest respect, utmost sympathy.

On behalf of all of us, I wish to express my heartfelt condolences to his family and friends.

My deepest condolences for the tremendous and tragic loss experienced by all the people of Poland today.

I express my deepest condolences to the people of Berlin and to the German government.'

I would like to offer my sympathy and heartfelt condolences to you and your family.

To the President of the United States and to all American citizens I express my heartfelt sorrow.

I wish to express my profound condolences to them, and to the people and Government of the United States.

On behalf of the European Parliament, I would like to express my outrage at these abhorrent attacks on innocent people and send my deepest condolences to the families of the victims.

Mr President, first of all I would like to express my deep condolences to the families of those who died during the Morakot typhoon.

I would like to express my respect and gratitude to all the professionals and volunteers who have contributed to the rescue and reconstruction effort in the affected areas, and I would like to express my particular condolences to the families of the victims.

I would like to take this opportunity, however, to express our heartfelt sympathy and condolences to the families of all those who lost their lives.

I would also like to take this opportunity to express my deepest sympathy for the families who have been bereaved of their fathers and sons.