Übersetzung für "Mein lebtag" in Englisch

Manches werde ich mein Lebtag nicht lernen.

Werde ich mein Lebtag nicht vergessen.

So glücklich wie bei dieser Aufführung bin ich mein Lebtag noch nicht gewesen.

Es war, als hätte ich mein Lebtag nichts anderes getan.

So was Gruseliges hab ich mein Lebtag nicht gesehen.

So viel Geld habe ich mein Lebtag nicht gesehen.

So ein getüdeltes Seemannsgarn habe ich mein Lebtag noch nicht gehört.

So einen gutaussehenden Jungen hab ich mein Lebtag noch nicht gesehen.

Ich habe ihn mein Lebtag nicht gesehen.

Den Namen habe ich mein Lebtag noch nicht gehört.

Ich habs mein Lebtag nicht gelernt,

Aber ich sage dir, auf so einen habe ich mein Lebtag gewartet, Johnny.

Als Chris mir also vorschwärmte, wie wunderbar alles sei, was auf der Welt passierte, und dass wir einen Wandel des Zeitgeists erlebten, so stimme ich auf der einen Seite völlig mit ihm überein, und ich war richtig begeistert zu sehen, was bei den G8 geschah - dass nämlich die Welt, wegen solcher Leute wie Tony Blair und Bono und Bob Geldof, jetzt über die weltweite Armut spricht, die Welt über Afrika spricht, und zwar so, wie ich es mein Lebtag nicht erlebt habe.

Ich werde mein Lebtag nicht verstehen, wie ein junger Mann... ohne Abendgarderobe nach Paris kommen kann.

Es ist zu spät, das noch zu ändern... aber es scheint mir, dass ich... mein Lebtag lang noch nie so einen Mann gesehen habe.

Ich aber habe all mein Lebtag nichts gesehen, das mein Herz so sehr erfreut hätte, wie diese Dinge.

Darum gebührt allen von ihnen Dank, danke Leute, dass ihr die Türen geöffnet habt, von denen ich glaubte, ich würde sie mein Lebtag nicht geöffnet sehen.

Einen solchen ungewöhnlichen Mix habe ich meinen Lebtag noch nicht gesehen, jedenfalls nicht, wenn das eigentliche Game ein Adventure ist!

Ich kann kochen, Käpt'n. Hab meinen Lebtag gekocht.