Übersetzung für "Mein job" in Englisch
Ich
erkannte,
es
war
mein
Job,
Fähigkeiten
in
anderen
zu
erwecken.
I
realized
my
job
was
to
awaken
possibility
in
other
people.
TED2013 v1.1
Schon
bald
erkannte
ich,
was
mein
Job
war.
Soon,
it
had
occurred
to
me
what
my
job
was.
TED2013 v1.1
Mein
Job
ist
es,
jene
Aktivitäten
auszumerzen
und
zu
verhindern,
My
job
is
to
root
out
and
prevent
activity
that
might.
TED2020 v1
Mein
neuer
Job
lässt
mir
wenig
Zeit,
mich
mit
Leuten
zu
treffen.
My
new
job
leaves
me
little
time
to
socialize.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Job
war
es,
die
Gewalt
zu
dokumentieren.
My
work
was
to
document
the
violence.
TED2020 v1
Und
in
diesem
Prozess
des
Wettbewerbs
ist
es
mein
Job,
das
einzuengen.
And
it's
my
job,
in
the
competitive
process,
to
narrow
this
down.
TED2020 v1
Mein
letzter
Job
war
ein
Kuhhandel.
The
last
job
I
had,
I
had
to
take
it
out
in
trade.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
Job,
sie
beide
glücklich
zu
machen.
It's
my
job
to
keep
them
both
happy.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
Job
und
es
ist
schon
immer
so
gewesen.
That
is
my
job,
and
it
has
been
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Mein
Job
wird
es,
ihn
aus
dem
Weg
zu
räumen.
It
will
be
my
job
to
take
him
out
of
the
picture.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfach
so,
dass
mein
Job...
Only
it's
more
than
my
job's
worth
to...
OpenSubtitles v2018
Es
war
nie
mein
Job,
dir
wehzutun.
My
job
was
never
to
hurt
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
stimmt,
geht
mein
Job
als
Zweiter
Kassier
flöten.
If
that's
on
the
level,
there
goes
my
assistant
cashier's
job.
OpenSubtitles v2018
Mein
Job
ist
beendet,
wenn
ich
dich
hingebracht
habe.
Well,
my
job's
over
when
I
get
you
there.
OpenSubtitles v2018
Mein
Job
ging
mir
auf
die
Nerven,
also
habe
ich
gekündigt.
I
got
fed
up
with
my
job,
so
I
quit,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Mein
Job
steht
nicht
auf
dem
Spiel.
I
don't
have
to
worry
about
my
job.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
mein
Job,
Major.
It
ain't
my
job,
Major.
OpenSubtitles v2018
Macht
nichts,
das
ist
mein
Job.
That's
all
right,
it's
my
job.
OpenSubtitles v2018
Der
Geheimdienst
Ihrer
Majestät
ist
immer
noch
mein
Job.
Her
Majesty's
Secret
Service
is
still
my
job.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
Job,
love,
love.
That's
my
business.
OpenSubtitles v2018
Mein
Job
war
zuende,
als
ich
ihn
an
die
Staatsanwaltschaft
übergab.
That
job
was
done
when
I
turned
him
over
to
the
DA.
OpenSubtitles v2018
Mein
Job
ist,
Dinge
in
Ordnung
zu
bringen.
That's
my
job.
A
thing
is
wrong,
you
set
it
right.
OpenSubtitles v2018
Es
war
riskant,
aber
das
ist
mein
Job.
It
was
risky,
but
that's
why
I'm
paid
for.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
erster
Job
in
diesem
Gebiet.
Oh,
I'm
sorry.
This
is
my
first
job
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
beseitigt
ist,
ist
mein
Job
erledigt.
Once
he's
dead,
my
work's
done.
OpenSubtitles v2018
So
banal
es
auch
aussehen
mag,
Stanley,
das
ist
mein
Job.
Banal
as
it
may
seem,
Stanley,
it
is
my
job.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mein
Job
dem
Gefängniskaplan
beim
Sonntagsgottesdienst
zu
helfen.
It
was
my
rabbit
to
help
the
prison
charlie
with
the
Sunday
service.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nicht
aufhörst,
war
das
mein
letzter
Job.
Any
more
of
these
cracks,
and
this
is
my
last
job.
OpenSubtitles v2018
Mein
Job
ist
es,
das
zu
tun,
was
meiner
Natur
entspricht.
My
job's
only
doing
what
comes
naturally.
OpenSubtitles v2018