Übersetzung für "Mein hintern" in Englisch

Mein Hintern schmerzt von den Jeep-Fahrten auf den holprigen Straßen.
My bottom is worn to the bone with bouncing about in jeeps on bumpy roads.
OpenSubtitles v2018

Ich war so lange im Wasser, bis mein Hintern verschrumpelt ist.
I've been in the goddamn water so long... my ass is wrinkled up. Now open the door.
OpenSubtitles v2018

Was denkst du, wozu mein Hintern ist ?
What do you thinK my bottom is? Holy water?
OpenSubtitles v2018

Sieht mein Hintern in der Windel groß aus?
Does this diaper make my butt look big?
OpenSubtitles v2018

Mein Hintern wurde nicht versohlt, Mr. Specter.
I didn't get my ass kicked, Mr. Specter.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, es war mein Hintern.
I thought it was my ass.
OpenSubtitles v2018

Nun, sie hat nicht mein Hintern betatscht.
Well, she didn't touch my butt.
OpenSubtitles v2018

Oh, mein Gott, mein Hintern frisst meine Unterhose.
Oh, my God, my butt is like eating my underwear.
OpenSubtitles v2018

In den Outfits sähe mein Hintern auch gut aus, oder?
I think those outfits would flatter my ass, don't you?
OpenSubtitles v2018

Er ist so gut geeignet zu befehlen, wie mein Hintern.
He'll be as good as my ass.
OpenSubtitles v2018

Sagen Sie nicht, dass Sie mein Hintern auch beleidigt.
Don't tell me my arse offends you too.
OpenSubtitles v2018

Sieht mein Hintern in der Jeans gut aus?
My butt look good in these jeans?
OpenSubtitles v2018

Sehe ich so aus, als wenn mein Hintern gerettet werden müsste?
Does it look like my bacon needs saving?
OpenSubtitles v2018

Das hast gesagt, mein Hintern wäre entzückend.
You said my ass was adorable.
OpenSubtitles v2018

Und wenn ich einen Stachel hätte, würde dich mein Hintern piksen.
Wish I had a stinger, though. I'd sting you with my butt.
OpenSubtitles v2018

Du dachtest mein Hintern wäre jung genug um der deiner Mitbewohnerin zu sein?
You thought my butt was young enough to be your roommate's?
OpenSubtitles v2018

Mein Hintern ist keine Kuss-Position, Sir.
My bottom is not a kissing post, sir.
OpenSubtitles v2018

Er ist nur eifersüchtig, dass mein Hintern mehr glänzt als seine Zähne.
He's just jealous that my ass is shinier than his teeth.
OpenSubtitles v2018

Und mein Hintern gehört nur mir!
And my ass is mine and mine alone!
OpenSubtitles v2018

Und wenn du sie umdrehst, sehen sie aus wie mein Hintern.
And, if you turn this one upside down, it's my butt.
OpenSubtitles v2018

Mein Herz schlägt französisch, mein Hintern ist international.
My heart may be French but my ass is international.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mit Fleece ausgekleidete Boxershorts, damit mein Hintern schön warm bleibt.
Uh, I have fleece-lined boxer shorts to keep my tushie toasty.
OpenSubtitles v2018

Zukunftsvision: Mein Hintern wird um 2 Größen zulegen.
Flash-forward to my ass ballooning two sizes.
OpenSubtitles v2018

Es ist nur mein Hintern, der leuchtet!
I just got my big butt glowing! That's right!
OpenSubtitles v2018

Mein Passfoto sieht aus wie mein Hintern.
My passport photo looks like my butt.
OpenSubtitles v2018