Übersetzung für "Mein hauptinteresse" in Englisch
Also
glaube
ich,
dass
mein
Hauptinteresse
dem
Gedächtnis
gilt.
So
I
believe
that
my
main
interest
is
to
memory.
TED2013 v1.1
Mein
Hauptinteresse
ist
es,
etwas
zu
essen.
Right
now
my
main
emphasis
is
getting
lunch.
OpenSubtitles v2018
Wie
gesagt,
mein
Hauptinteresse
galt
immer
den
Fischen.
As
I
said
before,
my
main
interest
has
always
been
in
fish.
OpenSubtitles v2018
In
erster
Linie,
weil
mein
statistisches
Hauptinteresse
der
Gesundheitsstatistik
gilt.
First,
health
statistics
is
one
of
my
main
statistical
interests.
EUbookshop v2
A:
Kunst
war
schon
sehr
früh
mein
Hauptinteresse.
A:
Art
has
been
my
focus
since
an
early
age.
ParaCrawl v7.1
Mein
Hauptinteresse
gilt
der
Ahnenforschung/
Genealogie.
My
main
field
of
interest
is
genealogy.
CCAligned v1
Mein
Hauptinteresse
galt
dem
Thema
UFO
und
der
Erforschung
von
UFO-Sichtungen.
My
chief
interest
in
the
1950s
was
the
UFO
subject
and
the
investigation
of
UFO
sightings.
ParaCrawl v7.1
Aber
mein
eigentliches
Hauptinteresse
waren
Passivhäuser
und
Ökologie.
But
my
main
interest
was
Passive
Houses
and
ecology.
ParaCrawl v7.1
Mein
Hauptinteresse
richtet
sich
in
die
Halle
Z
auf
die
SILVA
REGINA.
I
am
mainly
interested
in
Hall
Z,
the
SILVA
REGINA
fair.
ParaCrawl v7.1
Leser
meiner
Artikel
wissen,
dass
dies
mein
Hauptinteresse
in
der
Aerophilatelie
ist.
Readers
of
my
articles
know
that
this
is
my
main
interest
in
aerophilately.
ParaCrawl v7.1
Mein
Hauptinteresse
liegt
im
Programmieren
(Assembler
und
C/C++).
Interested
in
programming
(mostly
in
Assembly
and
C/C++).
ParaCrawl v7.1
Diese
waren
immer
mein
absolutes
Hauptinteresse.
That
has
always
been
my
first
priority.
ParaCrawl v7.1
Dann
bewegte
sich
mein
Hauptinteresse
von
den
Videospielen
weg.
Then
my
center
of
interest
shifted
away
from
video
games
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Cyber
Insurance
Produktdesign
ist
mein
derzeitiges
Hauptinteresse
zusammen
mit
GDPR
und
Datenschutzfragen.
Cyber
Insurance
product
design
is
my
current
primary
professional
interest
together
with
GDPR
and
Privacy
issues.
ParaCrawl v7.1
Mein
Hauptinteresse
gilt
dem
Exportbereich.
I'd
have
to
say
my
primary
source
of
income
would
be
exporting.
OpenSubtitles v2018
Von
jeher
aber
lag
mein
Hauptinteresse
–
ganz
klassisch
–
auf
Hunden
und
Pferden.
My
main
focus
has
always
been
on
dogs
and
horses.
ParaCrawl v7.1
Philosophie
blieb
jedoch
mein
Hauptinteresse.
Philosophy,
however,
remained
my
main
interest.
ParaCrawl v7.1
Mein
Hauptinteresse
gilt
der
Modellierung
zytoskeletaler
Netzwerke,
wobei
mein
Hauptaugenmerk
auf
den
Intermediärfilamentnetzwerken
liegt.
My
main
interest
is
in
the
modelling
of
cytoskeletal
networks,
in
particular
intermediate
filament
networks.
ParaCrawl v7.1
Mein
Hauptinteresse
gilt
den
Körperflüssigkeiten.
My
main
interest
are
the
body
fluids.
ParaCrawl v7.1
Mein
Hauptinteresse
liegt
darin,
eine
strategische
Vision
mit
einem
operationalen
Menschenverstand
und
Zielfokus
zu
kombinieren.
My
key
approach
is
centred
on
combiningstrategic
vision,
operational
common
sense
and
targetfocus.
ParaCrawl v7.1
Aber
bedenken
Sie,
mein
Hauptinteresse
ist
nicht
zu
verstehen,
warum
Leute
sich
nicht
um
andere
sorgen.
But
remember
that
my
main
interest
is
not
understanding
why
people
don't
care
about
others.
TED2020 v1
So
wertvoll
wie
Ihr
Doktor
und
sein
Code
für
mich
auch
sind,
ich
denke
mein
Hauptinteresse
in
dieser
Angelegenheit
ist
die
Möglichkeit
die
sie
mir
gibt,
wieder
mit
Ihnen
zu
kämpfen.
But
valuable
as
your
doctor
and
his
code
are
to
my
business
I
think
my
main
interest
in
this
affair
is
the
chance
it
gives
me
to
battle
with
you
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nach
mir
ginge,
könnten
Sie
hier
wohnen,
aber
mein
Hauptinteresse
gilt
nun
mal
dem
Wohlergehen
meiner
Firma.
If
it
were
up
to
me,
you
can
move
in
here.
But
my
main
concern
right
now
is
my
business'
welfare.
OpenSubtitles v2018
Es
stellte
sich
heraus,
dass
dies
mein
Hauptinteresse
war,
das
inzwischen
auch
zu
meinem
beruflichen
Tätigkeitsfeld
geworden
ist.
This
turned
out
to
be
my
predominant
interest,
and
it
is
now
my
field
for
a
professional
career.
EUbookshop v2
Mein
Hauptinteresse
ist
in
der
Samenausbreitung
der
Kalypsos,
die
Handbestäubung
und
Sicherung
des
Samens
miteinbezieht
und
ich
habe
gerade
in
den
letzten
Paaren
der
Tage
entschieden,
um
in
Gewebe-
und
Laborkultur
als
mögliche
Mittel
des
Produzierens
der
Lose
Betriebe
nach
Markt
zu
schauen.
My
main
interest
is
in
seed
propagation
of
Calypso
which
involves
hand
pollination
and
capture
of
seed
and
I
have
just
in
the
last
couple
of
days
decided
to
look
into
tissue
and
lab
culture
as
possible
means
of
producing
lots
of
plants
for
market.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
an
allem
interessiert,
aber
mein
Hauptinteresse
ist
an
der
Kreuzung
zwischen
dem
sozialen
Engagement,
wo
ich
bemüht
bin,
das
Gute
zu
tun
und
meiner
persönlichen
Freiheit.
As
you
can
see,
I
am
interested
in
everything,
but
my
chief
interest
is
in
the
intersection
between
working
with
people
to
do
good
and
individual
freedom.
ParaCrawl v7.1