Übersetzung für "Mein größter wunsch" in Englisch
Heute
ist
mein
größter
Wunsch
in
Erfüllung
gegangen.
Today,
my
greatest
wish
was
fulfilled.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
größter
Wunsch
wäre,
so
glücklich
zu
werden
wie
Sie
und
Nick.
If
I
could
find
the
same
happiness
you
and
Nick
have,
that's
all
I'll
ever
want.
OpenSubtitles v2018
Leider
hatte
ich
nie
eine
Tochter,
obwohl
es
mein
größter
Wunsch
war.
Sadly
I
never
had
a
daughter.
Even
though
it
was
my
greatest
wish.
OpenSubtitles v2018
Es
war
immer
mein
größter
Wunsch,
eine
Ausbildung
zu
haben.
It
has
always
been
my
deepest
desire
to
have
an
education.
OpenSubtitles v2018
Das
war
immer
mein
größter
Wunsch.
It's
all
I
ever
wanted.
OpenSubtitles v2018
Und
mein
größter
Wunsch
ist
es,
sie
zu
versöhnen.
And
my
dearest
wish
is
to
reconcile
them.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wäre
gern
eine,
das
wäre
mein
größter
Wunsch.
But
I
wanna
be
one
more
than
anything.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
was
mein
größter
Wunsch
ist?
Do
you
know
what
I
wish
for
the
most?
OpenSubtitles v2018
Mein
größter
Wunsch
ist
es,
Kinder
zu
haben.
You
know
I
always
wanted
children
of
my
own.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
zu
helfen
ist
mein
größter
Wunsch,
Majestät.
Helping
you
is
my
greatest
desire,
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
größter
Wunsch,
dass
ihr
dem
zustimmt.
It
is
my
deepest
wish
that
this
win
your
approval.
OpenSubtitles v2018
Sir,
das
ist
mein
größter
Wunsch.
Sir,
that's
all
I
want.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
war
es
mein
größter
Wunsch,
ihr
auch
einen
Caddy
zu
schenken.
And
since
then
it
was
my
biggest
wish
to
buy
one
for
her,
too.
OpenSubtitles v2018
Und
es
war
mein
größter
Wunsch,
einmal
so
zu
werden
wie
er.
All
I
ever
wanted
was
to
grow
up
to
be
like
him.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
mein
größter
Wunsch,
dich
Bruder
zu
nennen.
Can
I
call
you
brother?
OpenSubtitles v2018
Das
Glück
der
Familie
ist
immer
mein
größter
Wunsch
gewesen.
The
family
luck
has
always
been
my
biggest
wish.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
größter
Wunsch,
aber
es
geht
nicht!
I
want
it
more
than
anything,
but
I
can't
have
it!
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
irgendwann
wurde
das
auch
mein
größter
Wunsch.
You
know,
and
eventually,
they
became
my
dreams
too.
OpenSubtitles v2018
Ein
Baby
wäre
mein
größter
Wunsch
gewesen.
A
baby
is
what
I
most
wanted
in
this
world.
OpenSubtitles v2018
Mein
größter
Wunsch
ist,
dass
wir
in
Frieden
miteinander
leben.
My
fondest
wish
is
that
we
will
all
get
along.
OpenSubtitles v2018
Mein
größter
Wunsch
wäre
es,
zur
CIA
zu
gehen.
I
would
like
very
much
to
join
CIA.
OpenSubtitles v2018
Mein
größter
Wunsch
wäre
es
natürlich,
eines
Tages
wieder
gehen
zu
können.
My
ultimate
dream
is
to
be
able
to
walk
again
someday.
ParaCrawl v7.1
Mein
größter
Wunsch
ist
es,
das
zu
tun,
was
Gott
will.
My
greatest
wish
is
to
do
God's
will.
ParaCrawl v7.1
Mein
größter
Wunsch
ist
es
Persönlichkeitstrainings
und
Seminare
zu
geben.
It
is
my
greatest
wish
to
give
personality
training
and
seminars.
ParaCrawl v7.1
Mein
größter
Wunsch:
Ich
möchte
wieder
gehen
können.
My
biggest
wish…
is
to
walk
again.
ParaCrawl v7.1
Schon
immer
war
mein
größter
Wunsch
einen
eigenen
Hund
zu
haben.
My
biggest
dream
has
always
been
to
earn
a
dog.
CCAligned v1
Mein
größter
Wunsch
wäre
es,
all
meine
Ziele
zu
verwirklichen!
My
greatest
wish:
To
achieve
all
my
objectives.
ParaCrawl v7.1
Mein
größter
Wunsch
war
es,
einer
Erscheinung
der
Seherin
Mirjana
beizuwohnen.
My
greatest
wish
was
to
attend
an
apparition
of
Mary
at
Mirjana.
ParaCrawl v7.1