Übersetzung für "Mein geschätzter kollege" in Englisch

It is a huge accomplishment, and as my esteemed colleague Dr. Dre would say,

My worthy colleague from Pennsylvania has spoken with great ingenuity and eloquence.

My appreciated colleague Ulf Drechsel will continue to present that show in his beautiful and incomparable manner.

In addition, as I am sure my esteemed fellow Member is also aware, there has been a huge incidence of fraud within Europol in recent years, which we discussed recently in this House, and this strikes me as reason enough to bring police policy, too, back within the fold of the Member States.

My esteemed Irish colleague, Mr Gallagher, who is an authority on this topic not just in Ireland but beyond, made some very pertinent points when he spoke about the nonsense of shared quotas for two separate areas for the one stock.

As my esteemed colleague Mr Hughes has said, this is a matter for Council and we should not use it as a delaying or blocking tactic.

I should like to congratulate Mrs Oddy and also my colleagues who have tabled amendments, for example, Amendment No 45, that my dear colleague Mr Cassidy is criticising.

Mr President, a few weeks ago, my estimable friend and Yorkshire colleague, Edward McMillan-Scott, brought the chairman of the International Panel on Climate Change (IPCC) to this assembly and presented him as a legend in his own lunchtime and a top climate science guru - and I have to say that he certainly looked like a guru to me - but it turns out that he is a railway engineer who writes mucky books.

However, I would just say to the honourable Member who said that he wished Mr Verheugen, my distinguished colleague, had been able to state the advantages of the Annan plan more vigorously, that Mr Verheugen would have loved to do so, but when he tried in Cyprus, he was stopped.

This new report is very important, in particular for unblocking pipeline cases, which I know will give my good and eminent colleague, Mr Gil-Robles Gil-Delgado, very great pleasure.

Just six days ago I, my good colleague Mr Wiersma, the vice-chairman of our group, and other colleagues visited the United States Congress and Senate and it is quite clear that the mood is changing.

My esteemed fellow MEP, Timothy Kirkhope, justified it on the basis of the Charter of Fundamental Rights and by reference to data protection's significance.

I repeat what I said at the outset of the previous debate, and offer my apologies to Parliament that I will have to leave early, though my distinguished colleague will be here until the end of the debate.

But as Commissioner Patten says, that would be like tackling the challenges of the 21st Century with the instruments and policies of the 19th.

What my esteemed colleague was trying to say in his own way is that we are... obsolete.

My esteemed colleague and I humbly beg that you allow us to use Toydaria as a staging ground to supply the planet with relief aid.

My colleague, Ted and I wish to express to you our thanks, for everything we've learned here.

My friend and valued colleague, Original Hamster, once mentioned "Around the World" by the French band "Daft Punk" and since then this track had been stuck in my head.

Madam President, I would like to point out that I have the right to speak, for my esteemed fellow Member Mr Poettering did not only talk about the Fiori report: he spoke about the whole of Wednesday' s agenda, and as proposer, I feel that I have the right to speak, because it was my group that put forward the proposal to once again include in the agenda for Wednesday morning the oral questions that were initially put to the Council on a subject that is so important, especially if we consider the free time that we - according to what we are led to believe - have available.

We could decide to go for a system of international relations based on the balance of power and entrust ourselves to the sovereignty and national interests of the individual European States but, as Commissioner Patten said in this very House, that would be like trying to tackle the challenges of the twenty-first century with the instruments and policies of the nineteenth century.

First may I thank my honourable fellow member, Willy Piecyk, for his convincing work.

I would like to continue where my esteemed colleague Posselt left off.

My Lord, I object to this insinuation of my learned friend at this time. Yes, Sir Alan.

I beg to disagree with my learned friend, Milord.

If I leave my dear colleague will go with me.

The proposed agreement and protocol are right, of course, but insufficient.

Also, of more importance, Amendment No 2 was adopted on the framework directive.

I've got my esteemed colleague, Mr. Christopher Jones

Today I want to present a project from my dear colleague Torsten Sohrmann:

Madam President, I would like to congratulate my respected colleague General Morillon on his report.

I had the opportunity of visiting it twice and to sign an agreement of cooperation with my esteemed colleagues.

I call on my honourable fellow Members to have deeper concern about protecting our common European values.

To my dear fellow Members, may I recommend two documents that are worth reading before you turn your thoughts to rude criticism: the Treaty of Lisbon and the report itself.

So Mr Flynn, our Commissioner, is to be congratulated and I would urge Members to vote in support of the common position.

Mr President, I wish to warmly welcome the report by my esteemed colleague, Mr Bowis, on patients' rights to cross-border health care.

Madam President, I would like to thank my fellow Members for their comments on my report on precarious women workers and the Commission for its willingness to take initiatives to improve the situation.

The Green Paper takes a holistic approach, because my fellow Commissioners, Rehn and Barnier, and I are convinced that adequate, sustainable and safe pensions call for coordinated, joined-up policies spanning our three areas of responsibility.

As many of my fellow Members have also mentioned, our external policy is still in a rudimentary state, as can be seen from certain events that have happened in recent days.