Übersetzung für "Mehrmals wiederholen" in Englisch
Eventuell
müssen
Sie
den
Sicherheitstest
mehrmals
wiederholen,
bis
Insulin
austritt.
You
may
have
to
perform
the
safety
test
several
times
before
insulin
is
seen.
EMEA v3
Dieses
Verfahren
können
wir
mehrmals
wiederholen.
Several
times
we
can
repeat
that.
TED2020 v1
Gelegentlich
ist
es
vorteilhaft,
Ionenaustausch
und
Kalzinieren
mehrmals
zu
wiederholen.
In
some
cases
it
is
advantageous
to
repeat
ion
exchange
and
calcination
several
times.
EuroPat v2
Gelegentlich
ist
es
vorteilhaft,
Ionenaustausch
und
Calcinierung
mehrmals
zu
wiederholen.
Occasionally,
it
is
advantageous
to
repeat
the
ion
exchange
and
calcination
several
times.
EuroPat v2
Gelegentlich
ist
es
vorteilhaft,
lonenaustausch
und
Calcinierung
mehrmals
zu
wiederholen.
In
some
cases
it
is
advantageous
to
repeat
ion
exchange
and
calcination
several
times.
EuroPat v2
Die
Sende/Empfangszyklen
können
sich
mehrmals
wiederholen.
The
transmission/reception
cycles
can
be
repeated
a
plurality
of
times.
EuroPat v2
Diesen
Vorgang
mehrmals
am
Tag
wiederholen.
Repeat
several
times
daily.
ParaCrawl v7.1
Enthält
jedes
Set
genügend
Reagenzien,
um
ein
Experiment
mehrmals
zu
wiederholen?
Does
each
set
contain
enough
reagents
to
repeat
an
experiment
several
times?
ParaCrawl v7.1
Zur
Verbesserung
der
Messgenauigkeit
die
Laufzeitmessung
mehrmals
wiederholen.
Repeat
the
measurement
of
the
travel
time
several
times
to
improve
the
accuracy
of
measurement.
ParaCrawl v7.1
Ferner
kann
die
Entfernungsmesseinrichtung
dazu
eingerichtet
sein,
den
Kalibrierungsschritt
mehrmals
zu
wiederholen.
Furthermore,
the
range
finder
device
can
be
adapted
to
repeat
the
calibrating
step
several
times.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
sich
die
Regalanordnung
20
in
der
vertikalen
Richtung
mehrmals
wiederholen.
In
particular,
the
rack
arrangement
20
can
be
repeated
several
times
in
the
vertical
direction.
EuroPat v2
Je
nach
Notwendigkeit
kann
sich
dieser
Schritt
mehrmals
wiederholen.
Depending
on
the
necessity,
this
step
can
also
be
repeated
a
number
of
times.
EuroPat v2
Eine
solche
Reflektion
kann
sich
natürlich
mehrmals
wiederholen.
Such
a
reflection
can
naturally
repeat
a
number
of
times.
EuroPat v2
Der
entsprechende
Vorgang
lässt
sich
mehrmals
wiederholen.
The
respective
procedure
may
be
repeated
several
times.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
wir
einige
Aktionen
mehrmals
wiederholen:
This
way
we
can
repeat
some
action
several
times:
CCAligned v1
Dieser
Prozess
kann
sich
mehrmals
wiederholen.
This
process
may
repeat
itself
a
couple
of
times.
CCAligned v1
Bei
Bedarf
mehrmals
wiederholen,
bis
alle
Leimreste
entfernt
sind.
If
necessary,
repeat
several
times
until
all
adhesive
residues
have
disappeared.
CCAligned v1
Um
mehrere
Hyperlinks
zu
entfernen,
müssen
Sie
diese
Methode
mehrmals
wiederholen.
For
removing
multiple
hyperlinks,
you
need
to
repeat
this
method
for
many
times.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
hat
Led
das
Programm
mehrmals
wiederholen
müssen.
For
instance,
Led
had
to
start
the
program
over
several
times.
ParaCrawl v7.1
Wenn
viele
Spalten
vorhanden
sind,
müssen
Sie
die
Operation
mehrmals
wiederholen.
If
there
are
many
columns,
you
have
to
repeat
the
operation
for
many
times.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nur
der
Vorgang,
den
Sie
mehrmals
wiederholen
müssen.
That's
just
the
procedure
you
need
to
repeat
several
times.
ParaCrawl v7.1
Bei
tiefen
Kratzern
Anwendung
mehrmals
wiederholen.
On
deep
scratches
repeat
multiple
times.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals
wiederholen,
um
das
Make-up-Ergebnis
und
den
Volumen-Effekt
zu
verstärken.
Repeat
several
times
to
intensify
the
definition
and
the
volumizing
effect.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
kann
sich
je
nach
Design
mehrmals
wiederholen.
Depending
on
the
individual
design,
this
process
may
be
repeated
several
times.
ParaCrawl v7.1