Übersetzung für "Mehrmals täglich" in Englisch

Faktor IX-Präparate müssen nur selten mehrmals täglich verabreicht werden.
Factor IX products rarely require to be administered more than once daily.
EMEA v3
Mehrmals täglich verkehren EuroCitys nach Mailand und TGVs nach Paris.
Several times a day, EuroCitys run to Milan, and TGVs to Paris.
Wikipedia v1.0
Die Nachbarn rufen mehrmals täglich die Polizei.
The police get reports from the neighbors several times a day.
OpenSubtitles v2018
Die Tage vergingen... und ich hatte diese Schübe mehrmals täglich.
As the days went by... I was having these episodes several times a day.
OpenSubtitles v2018
Die Aktualisierung erfolgt einmal oder mehrmals täglich (je nach Aktualität).
Updating is carried out at least once daily (in accordance with topical events).
EUbookshop v2
Bade sie mehrmals täglich in kaltem Wasser.
Give her cold baths several times a day.
OpenSubtitles v2018
Er spritzt es sich mehrmals täglich.
He injects himself multiple times a day.
OpenSubtitles v2018
Sie chatten jeden Tag miteinander, sogar mehrmals täglich.
They chat to each other every day, a few times a day actually.
TED2013 v1.1
Es gab es zudem jahrzehntelang mehrmals täglich Eilzugverbindungen zwischen Saarbrücken und Straßburg.
Traditionally, for decades there were also several express services each day between Saarbrücken and Strasbourg.
WikiMatrix v1
Zusätzlich werden mehrmals täglich unter dem Titel ZiB Flash Nachrichtenblöcke gesendet.
In addition, short bulletins known as ZiB Flash are shown several times throughout the day.
WikiMatrix v1
Die Eilzüge Koblenz–Gießen wurden mehrmals täglich über die Vogelsbergbahn bis Fulda verlängert.
The Koblenz–Gießen express was extended several times a day via the Vogelsberg Railway to Fulda.
WikiMatrix v1
Kuroshima ist mehrmals täglich mit der Fähre vom benachbarten Ishigaki aus zu erreichen.
Sea Turtle Association of Japan, Kuroshima Research Station Kuroshima can be reached by ferry from Ishigaki several times a day.
WikiMatrix v1
Auf der Strecke verkehren mehrmals täglich Busse.
This bus runs several times daily.
WikiMatrix v1
Mehrmals täglich spritzt die Figur direkt auf den Marktplatz.
Several times a day the figure splashes directly on the marketplace.
WikiMatrix v1
Mehrmals täglich werden Passagiere und Fracht zu den Firmen am Ort gebracht.
The service runs several times per day delivering passengers and freight to local businesses.
WikiMatrix v1
Die erhaltene Lotio wird nach Aufschütteln mehrmals täglich dünn auf befallene Hautpartien aufgetragen.
The obtained lotion is applied thinly to affected skin areas several times daily after dislodging.
EuroPat v2
Der erhaltene medizinische Lippenstift kann mehrmals täglich zur Behandlung befallener Hautstellen verwendet werden.
The medical lipstick obtained may be used several times daily for treating affected skin areas. THERAPY REPORT
EuroPat v2
Zur Behandlung wird die befallene Hautstelle mehrmals täglich bepinselt.
The affected skin area is treated by brushing with the solution several times daily.
EuroPat v2
Sie wird mehrmals täglich dünn auf befallene Hautstellen aufgetragen.
It is applied thinly several times daily to affected skin areas.
EuroPat v2
Cape Air fliegt mehrmals täglich den Lambert-Saint Louis International Airport an.
Cape Air provides daily passenger flights to St. Louis-Lambert International Airport.
WikiMatrix v1
Einmal ist die Behandlung der Nägel mit Lösungen mehrmals täglich erforderlich.
On the one hand, it is necessary to treat the nails with solutions several times a day.
EuroPat v2
Je nach Bedarf mehrmals täglich eine erbsengroße Menge auf den trockenen Händen verteilen.
Distribute a pea-big amount of the dry hands and apply multiple times a day if needed.
ParaCrawl v7.1
Fütterungsempfehlung: mehrmals täglich in kleinen Portionen füttern.
Feeding recommendation: Several times a day to feed in small portions
ParaCrawl v7.1
Ihr Kind muss Zabrus im Durchschnitt mehrmals täglich über einen bestimmten Zeitraum kauen.
Your child needs to chew Zabrus, and on average several times a day over a period of time.
ParaCrawl v7.1
Kontiki Schiffe fahren während der Sommermonate mehrmals täglich vom Hafen in Alicante ab.
Boats from the company Kontiki depart from the marina in Alicante several times a day during the summer months.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mehrmals hintereinander täglich gelebt mehrmals täglich
täglich brot tägliche überprüfung tägliche handeln täglich erreichbar
mehrmals täglich tägliche zusammenarbeit