Übersetzung für "Tägliche überprüfung" in Englisch
Die
Sternenflotte
will
tägliche
Berichte
zur
Überprüfung.
Starfleet
wants
you
to
file
daily
reports
for
their
review.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
einen
einfachen
Zugang
für
die
tägliche
Überprüfung
und
regelmäßige
maintenance.
Allow
easy
access
for
daily
checks
and
regular
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
tägliche
automatische
Überprüfung
werden
mögliche
Defekte
des
Wegmeßsystems
rechtzeitig
erkannt.
Daily
automatic
testing
allows
possible
defects
in
the
displacement
measurement
system
to
be
recognized
quickly.
EuroPat v2
Weiter
zu
gehen
und
die
tägliche
Überprüfung
Ligaspiele.
Continue
to
go
out
and
daily
reviews
league
matches.
ParaCrawl v7.1
Die
tägliche
Überprüfung
der
Treppe
ist
ein
wichtiger
Punkt
in
jedem
Haus
Reinigung.
The
daily
review
of
the
stairs
is
a
fundamental
point
in
the
cleaning
of
any
home.
ParaCrawl v7.1
Um
sicherzustellen,
dass
das
Pflaster
noch
fest
anhaftet,
wird
die
tägliche
visuelle
Überprüfung
empfohlen.
It
is
recommended
that
users
visually
check
their
patch
daily
to
ensure
continued
proper
adhesion.
EMEA v3
Um
sicherzustellen,
dass
das
transdermale
Pflaster
noch
fest
anhaftet,
wird
die
tägliche
visuelle
Überprüfung
empfohlen.
It
is
recommended
that
users
visually
check
their
transdermal
patch
daily
to
ensure
continued
proper
adhesion.
ELRC_2682 v1
Für
die
tägliche
Überprüfung
der
Verbindung
Ihres
Icinga
Systems
zu
Thomas-Krenn
konfigurieren
Sie
den
folgenden
Service
(ersetzen
Sie
dabei
beim
Parameter
host_name
den
Eintrag
localhost
durch
den
Namen
Ihres
konfigurierten
Hosts):
For
daily
connection
review
of
your
Icinga
System
to
Thomas
Krenn
configure
the
following
services
(replacing
the
host_name
parameter
entry
localhost
with
the
name
of
your
configured
hosts):
ParaCrawl v7.1
Wie
lässt
sich
die
Diskussion
über
den
Schichtwechsel
in
eine
tägliche
funktionsübergreifende
Überprüfung
überführen,
an
der
Betrieb,
Wartung
und
Ingenieurswesen
beteiligt
sind?
How
is
the
shift
change-over
discussion
escalated
to
a
daily
cross-functional
review
between
operations,
maintenance
and
engineering?
ParaCrawl v7.1
Tägliche
Überprüfung
der
Firmware
(alle
24
Stunden),
wobei
die
Richtigkeit
und
Vertrauenswürdigkeit
von
UEFI,
CPLD,
iLO,
IE
und
ME
überprüft
wird.
Firmware
Runtime
Validation.
Daily
checking
of
firmware
every
24
hours
verifying
validity
and
credibility
of
UEFI,
CPLD,
iLO,
IE,
and
ME.
ParaCrawl v7.1
Alle
zweisprachigen
Spenden
werden
für
Ihre
Unterlagen
dokumentiert
und
täglich
zur
Überprüfung
gesendet.
All
bilingual
donations
will
be
documented
for
you
organizational
records
and
sent
daily
for
your
review.
ParaCrawl v7.1
Ich
empfehle
dringend,
Ihre
Ernährung
und
Ihre
tägliche
Routine
zu
überprüfen.
I
highly
recommend
reviewing
your
diet
and
daily
routine.
ParaCrawl v7.1
Tägliche
Abfahrten
überprüfen
Zeitpläne
und
Preise.
Daily
departures
check
schedules
and
prices
CCAligned v1