Übersetzung für "Mehrfach einsetzbar" in Englisch
Das
Gehäuse
1
mit
der
mindestens
einen
Vakuumpumpe
hingegen
ist
mehrfach
einsetzbar.
By
contrast,
the
housing
1
with
the
at
least
one
vacuum
pump
can
be
used
more
than
once.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
die
Dichtung
in
Folge
eines
Überdruckes
wiederum
mehrfach
einsetzbar.
Preferably,
the
seal
can
be
used
several
times
in
succession
following
an
overpressure.
EuroPat v2
Ist
der
Service
mehrfach
einsetzbar
oder
einmalig
für
ein
bestimmtes
Ziel
definiert?
Is
the
service
multi-use
or
once
defined
for
a
specific
target?
CCAligned v1
Wir
führen
Verpackungsmaterialien,
die
mehrfach
einsetzbar
sind.
Some
of
our
packaging
materials
can
be
uses
several
times.
ParaCrawl v7.1
Einmal
erstellt,
sind
Videos
mehrfach
einsetzbar
und
machen
Wissensvermittlung
jederzeit
und
überall
möglich.
Overview
Once
created,
videos
can
be
used
multiple
times
and
make
knowledge
transfer
possible
anytime,
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterschied
zu
den
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Möglichkeiten
der
Wärmeerzeugung
ist
das
Latentwärmespeicher-Material
der
erfindungsgemäßen
Rettungsweste
mehrfach
einsetzbar,
da
es
nach
einer
erfolgten
Aktivierung
und
Erstarrung
durch
Wärmezufuhr
wieder
erschmolzen
werden
kann.
In
difference
to
the
possibilities
for
producing
heat
known
from
the
state
of
art,
the
latent-heat
storage
material
of
the
life
jacket
according
to
the
invention
can
be
used
multiple
times,
because
it
can
be
melted
again
after
an
activation
and
solidification
by
the
addition
of
heat.
EuroPat v2
Aufgrund
einer
dimensionsgleichen
Ausbildung
des
freien
Bereichs
23
und
der
Langlöcher
7,
11,
16
ist
der
Adapter
30
mehrfach
einsetzbar
und
dient
sowohl
beim
Bohren
eines
Lochs
im
Knochen
2
für
das
Halteelement
9
als
auch
das
Halteelement
18
als
Führungs-
und
Positionierhilfe.
Based
on
an
embodiment
with
identical
dimensions
of
the
free
region
23
and
the
slots
7,
11,
16,
the
adapter
30
can
be
used
multiple
times
and
thus
is
used
for
drilling
a
hole
in
the
bone
2
for
the
holding
element
9
as
well
as
as
a
guide
and
positioning
aid
for
the
holding
element
18
.
EuroPat v2
Die
beschriebene
Konstruktion
gemäss
dem
zweiten
Erfindungsaspekt
hat
den
Vorteil,
dass
der
obere
Teilabschnitt
124
bzw.
124'
mehrfach
einsetzbar
ist.
The
construction
described
according
to
the
second
aspect
has
the
advantage
that
the
upper
partial
section
124
or
124
?
can
be
used
many
times.
EuroPat v2
Bauteile
kommen
nicht
zum
einmaligen
Einsatz
auf
Paletten
in
Folie
verpackt,
sondern
in
Transportkisten
geschützt,
um
mehrfach
einsetzbar
zu
sein.
The
construction
components
are
not
delivered
wrapped
in
plastic
on
pallets
for
one-time
use
but
are
protected
in
shipping
containers
for
multiple
intended
uses.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
Titration
wird
bei
der
UV/VIS-Spektroskopie
die
Blindprobe
nicht
verbraucht,
so
dass
diese
mehrfach
einsetzbar
ist.
In
contrast
to
titration,
the
blind
sample
is
not
consumed
during
UV/VIS
spectroscopy
and
so
it
can
be
used
a
number
of
times.
EuroPat v2
Die
stabilen
Folien
sind
leicht
transparent,
lösemittelresistent,
abwaschbar
und
dadurch
mehrfach
einsetzbar
für
Illustrationen
auf
Airbrushpapier,
Leinwand
oder
auf
Custom
Painting
Objekten
wie
z.B.
Tanks
oder
Motorhauben.
The
sturdy
foils
are
light
transparent,
solvent-resistant,
washable
and
thus
several
times
applicable
for
illustrations
on
Airbrushpaper,
canvas
or
on
Custom
Painting
objects
like
e.g.
Tanks
or
Huds.
ParaCrawl v7.1
Big
Bags
sind
mehrfach
einsetzbar
und
bestehen
ferner
vollständig
aus
Polypropylen
und
können
dadurch
vollständig
recycelt
werden.
Big
Bags
can
be
used
multiple
times
and
furthermore
consist
of
Polypropylene
and
can
thus
completely
be
recycled.
ParaCrawl v7.1
Unser
Multitalent
ist
immer
und
gerne
mehrfach
einsetzbar:
in
Ausnahmesituationen
kann
sie
bis
zu
sechs
Kollegen
vertreten
–
gleichzeitig.“
Our
allrounder
always
likes
to
be
instated
several
times:
she
can
substitute
for
up
to
six
colleagues
-
at
the
same
time.”
ParaCrawl v7.1