Übersetzung für "Mehrere gesellschaften" in Englisch

Hence, several bilateral organisations were founded - including amongst them, the Austro-British Society.

Several companies in the Americas and Asia, too, reduced the size of their workforces.

Several societries keep it for longer.

Several big companies and cor po rations are currently building and de vel oping office space.

The borrower is a consortium of companies belonging to the IMMOFINANZ Group.

The group has several companies in Germany, UK, USA and China.

Deutsche Bahn (DB) and various private companies (see pdf-document for complete list)

As various companies charging different rates and offering different levels of service vie for the same busy connections, the chance of carelessness and risk-taking is greater than in public transport on the ground, which has been reasonably well regulated, so far.

The former state-owned "station for the mechanization of agriculture" (SMA) was divided after 1989 into several companies who farm the land of the village and neighboring communes.

The Member States shall make provision, in respect of companies governed by their laws, for the operation whereby one or more companies are wound up without going into liquidation and transfer all their assets and liabilities to another company which is the holder of all their shares and other securities conferring the right to vote at general meetings.

The Member States may apply Articles 24 and 25 to operations whereby one or more companies are wound up without going into liquidation and transfer all their assets and liabilities to another company, if all the shares and other securities specified in Article 24 of the company or companies being acquired are held by the acquiring company and/or by persons holding those shares and securities in their own names but on behalf of that company.

The Member States may apply Articles 27 and 28 to operations whereby one or more companies are wound up without going into liquidation and transfer all their assets and liabilities to another company if 90 % or more, but not all, of the shares and other securities referred to in Article 27 of the company or companies being acquired are held by that acquiring company and/or by persons holding those shares and securities in their own names but on behalf of that company.

For this purpose, the term ‘companies involved in a division’ shall refer to the company being divided and the term ‘recipient companies’ shall refer to each of the new companies.

A shareholding of 25 % plus one share or an ownership interest of more than 25 % in the customer held by a corporate entity, which is under the control of a natural person(s), or by multiple corporate entities, which are under the control of the same natural person(s), shall be an indication of indirect ownership.

Member States may decide not to apply this Article where 90 % of the nominal value, or where there is no nominal value, of the accountable par, of all the shares is issued to one or more companies for a consideration other than in cash, and where the following requirements are met:

A Member State's laws may provide that merger by the formation of a new company may also be effected where one or more of the companies which are ceasing to exist is in liquidation, provided that this option is restricted to companies which have not yet begun to distribute their assets to their shareholders.

In order to cover structured project finance situations involving multiple legal entities of a corporate group, the definition of infrastructure project entity should be replaced and expanded to cover both individual entities and corporate groups.