Übersetzung für "Mehr zu leisten" in Englisch

Sie haben sogar mehr Arbeit zu leisten als die angestellten Fahrer.
In fact, they have more work to do than the salaried workers.
Europarl v8

Hast du mal darüber nachgedacht, dir keine Haushaltshilfe mehr zu leisten?
Did you consider not having a maid?
OpenSubtitles v2018

Ich fordere Sie heraus, mehr zu leisten.
I dare you to do better.
OpenSubtitles v2018

Keinerlei Fragen mehr, keine Arbeit zu leisten.
There's no more questions to ask no more work to be done.
OpenSubtitles v2018

Wir können es uns nicht mehr leisten zu weinen.
We can't afford to be crying anymore now.
OpenSubtitles v2018

Sie sind bereit mehr zu leisten, wollen Verantwortung übernehmen und sind mobil?
Are you ready to perform better, assume responsibility and are mobile?
ParaCrawl v7.1

Welchen Beitrag kann die Wissenschaft zu mehr Nachhaltigkeit leisten?
What efforts can the science community take to improve sustainability?
ParaCrawl v7.1

Deshalb bemühen wir uns immer etwas mehr zu leisten als andere.
Therefore, we always strive to make a little more than others.
CCAligned v1

Viele Arbeitnehmer wären bereit mehr zu leisten, wenn sie entsprechend motiviert wären.
Many employees would contribute more if they felt motivated.
ParaCrawl v7.1

Im 2014 galt es, deutlich mehr Überzeugungsarbeit zu leisten.
Considerably more preliminary work and time needed to convince customers was required in 2014.
ParaCrawl v7.1

Eine moderne Marktforschung hat allerdings mehr zu leisten als das.
However, modern market research can do more than that.
ParaCrawl v7.1

Deutschlands Verbündete haben Berlin immer wieder gefordert, militärisch mehr zu leisten.
Germany’s allies have appealed to Berlin time and again to do more in military terms.
ParaCrawl v7.1

Vor allem im Verpackungsbereich können Biokunststoffe einen wichtigen Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit leisten.
In the packaging field especially, bioplastics could make a significant contribution to greater sustainability.
ParaCrawl v7.1

Der Trend geht dazu, zurückzuschrauben und mit weniger Personal mehr zu leisten.
The trend is to cut back and get more accomplished with fewer people.
ParaCrawl v7.1

Ihr Unternehmen möchte bei der Kabel-Infrastruktur einen Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit leisten?
Does your company want to contribute to more sustainability in the cable infrastructure?
ParaCrawl v7.1

Wir müssen unsere eigenen Mitgliedstaaten drängen, mehr Hilfe zu leisten, und zwar konkrete Hilfe.
We need to put pressure on our own Member States to bring forward more aid, and more aid in kind.
Europarl v8

Die Nanotechnologie ermöglicht Europa den nächsten Schritt mit weniger Ressourcen mehr und Besseres zu leisten.
Nanotechnology will allow Europe to go one step further to do more and better with fewer resources.
TildeMODEL v2018

Bei den Absichtserklärungen kann es nicht bleiben, denn wir haben entschieden mehr zu leisten.
Soft drugs do in any event create a form of drug dependence, albeit a mild one.
EUbookshop v2

Vor allem die Studenten fürchten sich die Mieten künftig nicht mehr leisten zu können.
The students are beginning to worry whether they will be able to afford the rents here in the future.
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, mit dieser Stellungnahme einen Beitrag zu etwas mehr Klarheit leisten zu können.
The following comments hope to contribute to a little more clarity.
ParaCrawl v7.1

Erfolgreich ist man nur, wenn man bereit ist mehr zu leisten als andere.
You will only be successful if you are willing to do more than others.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie uns darüber sprechen, wie wir Ihrem Unternehmen helfen können, mehr zu leisten.
Let’s talk about how we can help your business get more done.
CCAligned v1

Geben Sie Ihrem Kran die Möglichkeit, mehr zu leisten — mit den Zubehörteilen von GFM.
Give your crane the chance to do more by adding some GFM accessories.
CCAligned v1

Produktiv bei der Arbeit zu bleiben bedeutet, in kürzester Zeit mehr leisten zu können.
Staying productive at work is about getting more done in less time.
CCAligned v1

Unsere Herausforderung ist, für unsere Kunden mehr zu leisten, als sie von uns erwarten.
Our challenge is to achieve more for our customers than they expect. Partnerships
ParaCrawl v7.1