Übersetzung für "Mehr wettbewerb" in Englisch
Drittens,
wir
brauchen
mehr
Wettbewerb.
Thirdly,
we
need
more
competition.
Europarl v8
Herr
Präsident,
Sie
haben
von
mehr
Wettbewerb,
mehr
Agenturen
gesprochen.
You
spoke,
Mr
President,
of
more
competitive,
more
numerous
agencies.
Europarl v8
Ferner
wird
die
Kennzeichnung
zu
mehr
Wettbewerb
unter
den
Herstellern
führen.
Moreover,
labelling
will
lead
to
increased
competition
among
manufacturers.
Europarl v8
Es
wird
mehr
Wettbewerb
ermöglichen,
mehr
Auswahl
für
die
Reisenden.
It
will
allow
increased
competition,
greater
choice
for
the
travelling
public.
Europarl v8
Wir
brauchen
mehr
Wettbewerb
innerhalb
der
Seehäfen.
We
must
increase
competition
at
ports.
Europarl v8
Zweitens
soll
der
Verbraucher
durch
mehr
Wettbewerb
am
Markt
bessere
Auswahlmöglichkeiten
haben.
Second,
it
is
about
consumers
getting
more
choice
and
a
more
competitive
market.
Europarl v8
Globalisierung
sollte
freiere
Märkte
bedeuten
und
mehr
Wettbewerb.
Globalisation
is
meant
to
be
about
freer
markets
and
about
increased
competition.
Europarl v8
Wir
wollen
mehr
Wettbewerb
statt
Regulierungsdruck.
Rather
than
the
pressures
of
regulation,
we
want
more
competition.
Europarl v8
Noch
mehr
Wettbewerb
haben
Sie
heute
versprochen.
You
also,
today,
promised
us
even
more
competition.
Europarl v8
Sich
für
mehr
Wettbewerb
einsetzen
ist
eine
gewaltige
Aufgabe.
Encouraging
greater
competition
is
an
enormous
task.
Europarl v8
Das
hätte
zu
einem
level
playing
field
und
somit
zu
mehr
Wettbewerb
geführt.
That
would
have
led
to
a
level
playing
field
and
so
to
greater
competition.
Europarl v8
Im
Ergebnis
entstanden
mehr
Wettbewerb
und
moderne
Dienstleistungen
besserer
Qualität
zu
niedrigeren
Preisen.
This
has
resulted
in
greater
competition
and
modern
service
provision
that
is
of
better
quality
and
lower-priced.
Europarl v8
Dadurch
bekommen
wir
mehr
Wettbewerb
und
niedrigere
Preise.
Through
common
networks,
we
obtain
more
competition
and
lower
prices.
Europarl v8
Erstens
werden
die
Verbraucher
von
mehr
Auswahl
und
Wettbewerb
profitieren.
The
first
is
that
consumers
will
benefit
from
more
choice
and
competition.
Europarl v8
Sie
wird
mehr
Wettbewerb
sowie
den
Marktzugang
und
die
Marktbeteiligung
von
KMU
ermöglichen.
It
would
allow
for
more
competition
and
access
and
participation
of
SMEs
in
the
market.
Europarl v8
Kartellbehörden
andererseits
neigen
einem
„Je
mehr
Wettbewerb,
desto
besser“
zu.
Competition
authorities,
on
the
other
hand,
tend
to
believe
that
the
more
competition,
the
better.
News-Commentary v14
Auf
den
Endkunden-Anrufsmärkten
zeigt
sich
EU-weit
ein
spürbarer
Trend
hin
zu
mehr
Wettbewerb.
Across
the
EU,
the
retail
calls
markets
show
a
noticeable
trend
towards
competition.
TildeMODEL v2018
Dadurch
sollte
mehr
Wettbewerb
in
diesem
Bereich
geschaffen
werden.
In
this
way
more
competition
should
be
created
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Dadurch
werden
gleichzeitig
mehr
Wettbewerb
und
mehr
Zusammenarbeit
möglich
sein.
This
will
generate
both
more
competition
and
more
cooperation.
TildeMODEL v2018
Eine
andere
wichtige
Voraussetzung
ist
der
Beitrag
der
betreffenden
Investition
zur
mehr
Wettbewerb.
Another
important
condition
is
that
the
investment
must
enhance
supply
competition.
TildeMODEL v2018
Dies
könnte
auch
zu
einer
Senkung
der
Arzneimittelpreise
durch
mehr
Wettbewerb
führen.
This
could
also
reduce
the
price
of
medicines
through
improved
competition.
TildeMODEL v2018
Eine
Grundvoraussetzung
für
mehr
Wettbewerb
auf
dem
Elektrizitätsmarkt
ist
ein
vollständig
liberalisierter
Energiebinnenmarkt.
A
prerequisite
for
more
competition
in
the
electricity
market
is
a
fully
liberalised
internal
energy
market.
TildeMODEL v2018
Im
Vordergrund
steht
hier
die
Öffnung
weiterer
wichtiger
Wirtschaftssektoren
für
mehr
Wettbewerb.
The
focus
here
is
on
opening
up
additional
key
economic
sectors
to
more
competition.
TildeMODEL v2018
Mehr
Wettbewerb
führt
zu
niedrigeren
Preisen.
More
competition
leads
to
lower
prices.
TildeMODEL v2018
Zur
Förderung
der
Spitzenforschung
muss
im
Forschungsbereich
für
mehr
Wettbewerb
gesorgt
werden.
Competition
in
research
should
be
strengthened
in
order
to
promote
scientific
excellence.
TildeMODEL v2018
Dies
dürfte
zu
mehr
Wettbewerb
und
zu
besseren
Dienstleistungen
für
die
Wirtschaft
führen.
It
should
result
in
more
competition
and
better
quality
services
for
business.
TildeMODEL v2018
Dieser
Preisrückgang
hat
aber
noch
nicht
zu
mehr
Wettbewerb
auf
der
Endkundenebene
geführt.
This
reduction
has
not
yet
resulted
in
more
competition
at
the
retail
level.
TildeMODEL v2018
Holz
kann
einen
wichtigen
Beitrag
zu
mehr
Wettbewerb
im
Energiebereich
leisten.
Wood
can
play
a
significant
role
in
stimulating
competition
in
the
energy
sector.
TildeMODEL v2018
Die
neuen
Regelungen
werden
mehr
Wettbewerb
im
Roamingmarkt
herbeiführen.
The
rules
will
create
more
competition
in
the
roaming
market.
TildeMODEL v2018
Für
mich
steht
mehr
Wettbewerb
bei
den
Fahrgast-
und
Güterverkehrsdiensten
im
Vordergrund.
My
aim
in
all
of
this
is
more
competition
in
passenger
and
freight
services.
TildeMODEL v2018