Übersetzung für "Mehr handlungsspielraum" in Englisch

This formula would be much more flexible, and would leave the Member States much more room for manoeuvre.

They are pursuing more room for manoeuvre in the budget for 'emergency situations'.

These changes give more flexibility to Member States.

More freedom for business means more responsibility as well.

This gives us more latitude for Cancun.

Against this background, small contracts are even more likely to be mainly of regional, and in some cases, national, interest.

The Commission is also giving the public authorities more freedom to organise competitive tendering in detail.

Der Beitrag Low-interest phase reaches company pension schemes – Pension funds to be granted more autonomy erschien zuerst auf Lurse AG.

For example, a spinoff can provide more freedom to act and an M & A deal can lead to rapid growth.

Through my report, what I wanted to highlight was precisely that the attention we pay and the promotion we give to more leeway and the observance of human rights truly provide some future prospects in Iran.

Now that many initiatives have been defined, it is the responsibility of Member States and the European Union as a whole to implement them properly, providing SMEs with a greater freedom in their actions, allowing them to participate in public tenders, adopting the single European patent in the future and quickly implementing the directive on late payments.

I think that this will bring us much closer to the people, and we will then be more readily accepted by businesses, have greater room for manoeuvre on the world market and thereby create new jobs.

We have adopted the Temporary Community Framework for State aid, which gives the Member States more room for manoeuvre in solving liquidity problems.

I cannot help but feel that Israel believes that upheaval in a number of Arab countries gives it more breathing space.

The Stability and Growth Pact does make it possible to recover the room for manoeuvre which did not exist, and to avoid the monetary policy from becoming overburdened, which would lead to an obviously overly restrictive policy mix.

Even a moderate slowing down in growth can have very negative consequences if it occurs in a country that has no room for manoeuvre.

All these factors give distributors more room for manoeuvre to organise their activities on the basis of market conditions, exploiting new sales opportunities and thus consolidating their independence from manufacturers.

We are already getting some indications that the accession countries are saying that they do not have enough time and need more breathing space.

These changes can of course only work to the disadvantage of the smaller States, as might be suspected judging from the manoeuvring of some larger States, who are banking on scenarios for the reweighting of votes and the composition of the Commission and speculating on the future composition of the Commission in order to earn themselves a little extra room for manoeuvre with regard to reweighting.

Do such facts not give us more room to manoeuvre than those that we use to significantly heighten the tone when faced with the irresponsible attitude of the current head of the Israeli government?

This sector no longer has any room to manoeuvre when it comes to industrial restructuring, and it is unrealistic to envisage any overall conversion, given the current state of international competition in the market for tropical agricultural products.

I hope, as the Commissioner has said, that the new Lisbon Treaty will give us the opportunity to take more action.

This is a handicap that works to the advantage of another agricultural sector, that is arable crops, where there is surely more room for manoeuvre than in the case of fruit and vegetables.

Essentially, it was a matter of allowing the Member States more scope within which to operate, while still pursuing the goal of curbing the growing deterioration of the soil at European level.

At the same time, it is to be recommended that headquarters levels across the system empower the respective country-level agency representatives with much greater latitude, flexibility and encouragement to advance a more coherent and therefore more effective delivery of United Nations system assistance on the ground in line with the “Delivering as one” approach.

It is thus clear that the Community industry has little further room for manoeuvre to deal with a sudden renewed surge of low-priced dumped imports and that material injury would recur.

Today’s emerging countries have considerable policy flexibility and much greater latitude to act than they had in the past.

The aim of the Commission proposal is to offer more flexibility to vaccination against the bluetongue disease, in order to allow animals to be vaccinated also outside those areas subject to animal movement restrictions.