Übersetzung für "Mehr geld" in Englisch

Ich denke jedoch, dass dem Nabucco-Projekt mehr Geld zugewiesen werden muss.
I do think, however, that the Nabucco project must be allocated a larger amount of money.
Europarl v8

Ich weiß, dass Sie nicht mehr Geld zur Verfügung haben.
I know that you do not have any more money available to you.
Europarl v8

Ich vermute nicht, dass die Mitgliedstaaten uns mehr Geld geben werden.
I suspect that the Member States will not want to give us more money.
Europarl v8

Zunächst einmal mehr Geld für die Europäische Investitionsbank, etwas zu tun.
Firstly, it means providing more money to enable the European Investment Bank to do something.
Europarl v8

Hier geht es um mehr als nur Geld.
This is about more than funding.
Europarl v8

Aber wo müssen wir mehr Geld ausgeben?
Where do we need to spend more money?
Europarl v8

Unsere Strategie war klar - mehr Geld für die Forschung zu erhalten.
Our strategy was clear - more money for research.
Europarl v8

Die Steuerzahler wünschen sich jedoch, mehr für ihr Geld zu sehen.
However, taxpayers want to see better value for money.
Europarl v8

Mit mehr Geld ist das Problem nicht zu lösen.
The problem cannot be solved by throwing more money at it.
Europarl v8

Je brutaler die Szenen, umso mehr Geld ist damit zu machen.
The more brutal the scene, the more money can be made out of it.
Europarl v8

Und hier in Europa geben wir immer mehr Geld aus!
And here we are spending more money in Europe!
Europarl v8

Wir befinden uns in einer Krise, da wir kein Geld mehr haben.
We are in a crisis because we have run out of money.
Europarl v8

Es sollte kein Geld mehr für es geben.
There should be no more money for it.
Europarl v8

Wir müssen mehr Geld für die Sicherheit ausgeben und nicht weniger.
We have to spend more money on safety, not less.
Europarl v8

Deswegen brauchen wir wirklich mehr Geld.
That is why we really do need more resources.
Europarl v8

Wir brauchen also nicht weniger, sondern eher mehr Geld.
Hence we do not need less money, but more.
Europarl v8

Selbstverständlich wird mehr Geld gebraucht, wie Nana Mouskouri in ihrem Bericht sagte.
Clearly there needs to be more money as Nana Mouskouri says in her report.
Europarl v8

Jedes Jahr verlangt man mehr Geld, mehr Mittel.
Every year more money and more resources are requested.
Europarl v8

Mit Frauenhandel wird mittlerweile mehr Geld gemacht als mit Drogenhandel.
More money is now made from trafficking in women than from drug trafficking.
Europarl v8

Gaddafi will mehr Geld, ansonsten droht er mit einer Flüchtlingsschwemme.
Gaddafi wants more money or else he will let Europe turn black.
Europarl v8

Für mich bedeutet mehr Geld nicht unbedingt mehr Solidarität und mehr Europa.
In my opinion, more money does not necessarily mean more solidarity and more Europe.
Europarl v8

Man fordert aber mehr Geld für Forschung und Entwicklung.
However, more money is being sought for research and development.
Europarl v8

Die Verbraucher haben mehr für ihr Geld bekommen.
Consumers were able to get better value.
Europarl v8

Medizinische Betreuung kostet aber immer mehr Geld!
However, medical treatment is costing more and more money!
Europarl v8

Nicht mehr Geld ist in erster Linie gefordert, sondern eine tiefgreifende Reform.
The priority is no longer additional money, but rather fundamental reform.
Europarl v8

Wir diskutieren über das sechste Forschungsrahmenprogramm, für das wir mehr Geld wollen.
We are talking about the Sixth Framework Programme on Research, which we want more money for.
Europarl v8

Wir sollten mehr Geld für Offshore-Projekte in der Nord- und Ostsee ausgeben.
We should spend money on offshore projects in the North Sea and the Baltic.
Europarl v8

Sie wollen mehr Geld für Forschungsvorhaben.
They want more money for research.
Europarl v8

Sie würden mehr Geld bekommen, wenn sie nicht ausbauen.
They would get more money if they do not expand.
Europarl v8