Übersetzung für "Mehr erfahrung sammeln" in Englisch

Er soll erst mal mehr Erfahrung sammeln, ehe er im Dunkeln fährt.
I just want him to have more experience before we send him out in the dark.
OpenSubtitles v2018

Mit jeder Stufe Konkurrenten werden immer schneller und mehr Erfahrung in Pilze sammeln.
With each level competitors are getting faster and more experienced in collecting mushrooms.
ParaCrawl v7.1

Je mehr deine Yo-kai kämpfen, desto mehr Erfahrung sammeln sie.
The more your Yo-kai battle, the more experience they gain.
ParaCrawl v7.1

Unterstützung von Schülern und Studenten, sodass diese mehr Erfahrung im Ausland sammeln.
Supporting students to gain more abroad experiences.
CCAligned v1

Ich hoffe, in diesem Jahr mehr Erfahrung zu sammeln.
I hope to gain more experience this year.
ParaCrawl v7.1

Wir werden sicherlich daran erinnern, Offshore, wenn wir mehr Erfahrung sammeln wollen!
We will certainly remember Offshore when we want to gain more experience!
ParaCrawl v7.1

Die Neuerungen am Auto funktionieren anscheinend, obwohl wir noch mehr Erfahrung damit sammeln müssen.
The modifications on the car appear to be working properly but we must gain more operating experience.
ParaCrawl v7.1

Ich denke darüber nach, aber ich hielte es für besser, wenn wir mit dieser Methode etwas mehr Erfahrung sammeln könnten, um später einen Bericht auszuarbeiten, der vom Parlament und der Kommission erörtert werden kann, damit wir feststellen können, wie eine Verbesserung herbeizuführen ist.
I am giving the matter some thought, but I think it would be better if we were to gain a little more experience with this method so that later we can draft a report for discussion by Parliament and the Commission, enabling us to work out how we can improve it.
Europarl v8

Neben dem Regatta-Training ist es durchaus spannend und gewinnbringend, ein Skipper-, Sauga- oder Starkwindtraining zu absolvieren, um entweder sein Wissen aufzufrischen, mehr Erfahrung zu sammeln oder Schwerwettersegeln unter fachkundiger Anleitung eines erfahrenen Skippers zu erleben .
In addition to the regatta training, it is quite exciting and profitable, A Skipper-, Security- to complete or high-wind training, to either refresh his knowledge, more experience to gain or heavy weather sailing experience under the expert guidance of an experienced skipper.
ParaCrawl v7.1

Und natürlich ist es so: je mehr wir üben, desto mehr Erfahrung sammeln wir mit dem Alter und so fühlen wir uns im Allgemeinen etwas sicherer.
And of course the more that we train, the more experience we get as you get older, and in general you feel a little bit more secure.
ParaCrawl v7.1

Ich sehe es als eine Chance an, meinen Rennsport-Horizont zu erweitern und mehr Erfahrung zu sammeln.
I see it as an opportunity to broaden my racing horizons and gain more experience.
ParaCrawl v7.1

Aber wir haben mit dem jetzigen Line-up erst viermal live gespielt, so daß wir, wenn wir mehr Erfahrung sammeln und möglicherweise einen Sessionmusiker für den Synthesizer finden, vielleicht mehr improvisieren.
But we have only played live four times with today’s line-up, so if we get more experienced and possibly find a session synth player, we might improvise more.
ParaCrawl v7.1

Es erfordert, dass es Training gibt – ja, Engel haben Training -, ihr werdet feststellen, wenn ihr sorgfältig im Urantia Buch lest, dass die meisten jeglichen geistigen Wesen unterhalb von Paradies und Havona erfahrungsmäßig orientiert sind, so dass sie mehr und mehr Erfahrung sammeln.
It requires that there be training—yes, angels do have training—you will find when you read carefully in the Urantia Book, that most every spiritual being below Paradise and Havona, are experientially oriented so that they gather more and more experience.
ParaCrawl v7.1

Ich habe den hübschen Braunen, der auch im Stall ein echter Charmeur ist, ganz bewusst mit nach Balve genommen, damit er noch mehr Erfahrung sammeln kann.
I deliberately took the beautiful bay horse, who is also a true charmer in the stable, to Balve so that he is able to gain more experiences.
ParaCrawl v7.1

Sie werden in der Lage sein, jederzeit neue Einheiten rekrutieren, aber je mehr Sie einen Charakter verwenden, desto mehr Erfahrung wird er sammeln und seine Fähigkeiten verbessern.
You’ll be able to recruit new units whenever you want, but the more you use a character, the more experience it will gain, and the better its abilities will be.
ParaCrawl v7.1

Der Workshop vermittelt den Teilnehmern die Erfahrung, die sie brauchen, um Ideen und Fragen in ihren eigenen Teams anzusprechen und ebnet gleichzeitig den Weg, um mehr Erfahrung sammeln zu können, weil die Zusammenarbeit mit den anderen Teammitgliedern enger gestaltet wird.
These experiences will give participants courage and experience to bring their ideas and questions to the table in their own teams, and will also pave the way for gathering more experience in closer collaboration with other team members.
ParaCrawl v7.1

Anna möchte, so sagt sie selbst mehr Erfahrung sammeln und das gerne auch mit älteren Männern.
Anna wants, she says even gain more experience and the like with older men.
ParaCrawl v7.1

Damit Sie auf unseren Touren mehr Erfahrung sammeln können, fordern wir Sie auf, Werkstätte und Höfe zu besuchen und Wein, Brot, Neunaugen und andere lokale Produkte zu verkosten.
In order to put an extra experience in your tours, we encourage to visit the workshops, farms, arrange tastings of wine, bread, lamprey and other local produce.
ParaCrawl v7.1

Mit Bezug auf die Ausbildung der Personen mit Lernschwierigkeiten wollen die Unternehmen, dass die Leute mehr praktische Erfahrung sammeln.
Concerning the education of people with learning difficulties, companies want people to gain more practical experience.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte hier bleiben, um mehr Erfahrung zu sammeln, und ich werde mein Bestes geben, um auf Kinder und ältere Menschen aufzupassen.
I want to stay here for gaining more experience and I will try my best to take care of children as well as older people.
ParaCrawl v7.1

Originally Translated from English Ich möchte hier bleiben, um mehr Erfahrung zu sammeln, und ich werde mein Bestes geben, um auf Kinder und ältere Menschen aufzupassen.
I want to stay here for gaining more experience and I will try my best to take care of children as well as older people.
ParaCrawl v7.1

Ins Ausland wollte sie auch schon, als sie noch Medizin studierte, einfach um mehr Erfahrung zu sammeln.
As a medical student she planned studies abroad to get more experience.
ParaCrawl v7.1

Sie können als IT arbeiten Spezialist zum Beispiel, und wenn Sie mehr Erfahrung sammeln, werden Sie Mitglied des Computer-Notfallteams.
You will be able to work as an IT specialist, for example, and as you gain more experience, become a member of the computer emergency readiness team.
ParaCrawl v7.1

Solltest du wirklich fest entschlossen sein, gibt es unzählige Wege, um mehr Erfahrung zu sammeln, bevor du dich dem realen Arbeitsleben stellst.
There are a variety of ways to gain more experience before putting yourself out there if that’s what you want to do.
ParaCrawl v7.1

Lucianos Ziel ist, bei den nächsten Rennen anzukommen und dazuzulernen – mit erst zwei größeren Rallyes im Gepäck muss er noch mehr Erfahrung sammeln.
Luciano's goal now is to finish the next races and learn – he needs more experience having only really done two rally races so far.
ParaCrawl v7.1

Jedes Mal, wenn Du das tust, wirst Du mehr Erfahrung darin sammeln und damit besser (und schneller) darin werden.
Each time you do it, you’ll learn more and get better (and faster) at it.
ParaCrawl v7.1