Übersetzung für "Erfahrung sammeln können" in Englisch

Dieser Schulungskurs bedeutet, dass wir viel Erfahrung sammeln können.
This training course means that we'll gain a lot of experience.
OpenSubtitles v2018

Mit 23 hat Lyen Parker schon jede Menge Erfahrung im Pornobusiness sammeln können.
At 23, Lyen Parker already has already a lot of experience in porn.
ParaCrawl v7.1

Eine neue Funktion von PHost 4 ist, dass Schiffe und Planeten Erfahrung sammeln können.
A new feature of PHost 4 is that ships (and planets) have experience.
ParaCrawl v7.1

Herr Bürgerbeauftragter, Sie haben ja in diesem Amt schon in Ihrem Heimatland gewisse Erfahrung sammeln können, doch sollte sich dieser Vorteil nicht zu einem Hindernis entwickeln, denn die europäischen Bürger haben in ihren Mitgliedstaaten weder die Erfahrung mit dieser Institution des Bürgerbeauftragten sammeln noch die Kenntnis von ihrer Existenz erwerben können.
I know, Mr Söderman, that you have had some experience of this function in your own country, but it would be unfortunate to see your strengths changed into weaknesses because Europe's citizens have neither the experience nor the knowledge of the institution of mediation that they were able to acquire in their own Member States.
Europarl v8

Die Kommission schätzt, dass im Zeitraum 2014-2020 mindestens 8000 Kulturorganisationen und 300 000 Künstlerinnen, Künstler, Kulturschaffende und ihre Arbeit Unterstützung erhalten, sodass sie grenzüberschreitend operieren und die Erfahrung sammeln können, die sie für eine internationale Karriere brauchen.
The Commission estimates that, in 2014-2020, at least 8,000 cultural organisations and 300 000 artists, cultural professionals and their works would receive support to cross borders and acquire the experience which will help them to develop international careers.
TildeMODEL v2018

Sie hätte auch am anderen Ende anfangen können und mit den kleinen Unternehmen in einer einfachen Form Erfahrung sammeln können.
It is clear to us that any substantial application, even of the limited measures under discussion, cannot result other than from a working people's struggle.
EUbookshop v2

Wenn wir Ihnen einen Job gäben, damit Sie Erfahrung sammeln können... würden Sie mit der Erfahrung einen besseren Job bekommen.
If we gave you a job just to give you experience... you'd take that experience and get a better job.
OpenSubtitles v2018

Für einige Mitglieder stellt das Kooperativ möglicherweise eine vorübergehende Phase dar, mit deren Hilfe sie Erfahrung sammeln können, zum Beispiel im Bereich der Sozialarbeit.
144 members the cooperative is probably a temporary phase, through which they can gain experience, for example in social work.
EUbookshop v2

Viele Ausbildungsanbieter haben dies erkannt und gehen das Problem nun an, indem siesicherstellen, dass Erwerbslose, die berufliche Weiterbildungsmaßnahmen absolvieren,tatsächlich auch gleichzeitig praktische Erfahrung am Arbeitsplatz sammeln können.
RADAR also report that a disabled employee will give an employer 95 % of their attention totheir work in an effort to be recognised on an equal level with others, who normally only givetheir work 40 % in terms of effort and commitment.
EUbookshop v2

Erschwerend hinzu kommt, daß entsprechend viele Montagevorschriften zu beachten sind und daß die für die Nachrüstung zur Verfügung stehenden Werkstätten wegen der Typenvielfalt nicht genügend Erfahrung sammeln können, so daß die Montage des Winterfahrschutzes unnötig verteuert wird.
It is also a complication that correspondingly numerous installation steps must be taken into account and that the workplaces available for fitting the devices to existing vehicles, due to the multiplicity of types, cannot accumulate sufficient experience, so that the installation of the winter travel protection devices is made unnecessarily expensive.
EuroPat v2

Mithilfe des Ergebnisses dieses Projekts werden wir weitere Verbesserungen der effizienten Arbeitsweise des Amtes erreichen können und wichtige Erfahrung sammeln können.
The outcome of this exercise will enable us to make more improvements to the way the Office operates and will constitute an invaluable learning experience.
EUbookshop v2

Was können die Hochschulen für diejenigen tun, deren Chancen, jemals "europäische Erfahrung " sammeln zu können, weniger vielversprechend ausfallen?
What can universities do for those whose chances of gaining "European experience " seem less bright?
EUbookshop v2

Sie müssen jedoch etwas Zeit und Überlegung in Ihre Sprachassistenzzeit investieren, damit Sie die gewünschte Erfahrung sammeln können.
You will need to invest some time and thought in your language assistantship to makesure that it gives you the experiences that you want.
EUbookshop v2

Der Gründervater Alfons Giovanett hatte von 1937 bis 1940 die anerkannte Weinbauschule in San Michele all' Adige besucht und bereits viele Jahre Erfahrung als Önologe sammeln können, bevor er beschloss, sich den Traum vom eigenen Weingut zu erfüllen.
The founder's father, Alfons Giovanett, had attended the renowned San Michele all' Adige wine-growing school from 1937 to 1940 and had many years of experience as an oenologist before deciding to make his dream of owning his own vineyard come true.
ParaCrawl v7.1

Der Workshop vermittelt den Teilnehmern die Erfahrung, die sie brauchen, um Ideen und Fragen in ihren eigenen Teams anzusprechen und ebnet gleichzeitig den Weg, um mehr Erfahrung sammeln zu können, weil die Zusammenarbeit mit den anderen Teammitgliedern enger gestaltet wird.
These experiences will give participants courage and experience to bring their ideas and questions to the table in their own teams, and will also pave the way for gathering more experience in closer collaboration with other team members.
ParaCrawl v7.1

Dadurch bauen die Biomedizintechniker Kompetenz auf, sammeln Erfahrung und können Auszubildende und anderes Krankenhauspersonal besser in die Bedienung der Geräte einweisen.
This will boost the skills and experience of the biomedical technicians and therefore enable them to instruct trainees and other hospital staff more effectively in the handling of the equipment.
ParaCrawl v7.1

Genau dazu haben die Mitarbeiter aus unserem Team bereits Jahrzehnte lang Erfahrung sammeln können, sodass wir Ihnen nun mit unserem Serviceangebot genau die richtige Lösung anbieten können.
That's exactly what the employees from our team have been able to gather for decades, so that we can now provide you with exactly the right service can offer the right solution.
CCAligned v1

Genau dazu haben die Mitarbeiter aus unserem Team bereits Jahrzehnte lang Erfahrung sammeln können, sodass wir Ihnen durch unser breites Angebot die verschiedensten Formen von Mobilität bieten können.
The members of our team have already gained decades of experience in this area, so that we can offer you a wide range of mobility options.
CCAligned v1

Du bringst sehr gute Kenntnisse in der Backend Web-Entwicklung mit Node.js mit und hast bereits Erfahrung mit Express sammeln können.
You have very good knowledge of backend web development with Node.js and have already gained experience with Express.
CCAligned v1

Schlussendlich ist für uns das wichtigste, dass unsere Fighter – Kunden eine gute Erfahrung sammeln können und gesund…
Ultimately, the most important thing for us is that our fighter customers can have a good experience and…
CCAligned v1

Nach dem Workshop haben die Teilnehmer des Workshop ein PI-Anwendungs- beispiel aus Ihrem Unternehmensumfeld zur Verfügung, mit dem sie weiter Erfahrung sammeln können.
After the workshop the participants have an in-house PI application example on hand, which means they are in the position to make further experiences and exploration with SAP PI.
ParaCrawl v7.1

Starten, wenn der Nähe der Nivellierung Wenn Sie in Ereignisse können Kopf, wenn Sie Nivellierung der Nähe sind, Sie sollten genügend Erfahrung sammeln können, um Sie in die nächste Ebene schieben und aktualisieren Sie Ihre Energie.
Start when close to leveling up If you can head into events when you’re close to leveling up, you should be able to earn enough experience to push you into the next level and refresh your energy.
ParaCrawl v7.1

Bei der Arbeit mit den immer hilfsbereiten Kollegen hab ich viel Erfahrung sammeln können, welche mir nun, als festes Mitglied des Teams, dabei hilft meine tägliche Arbeit schneller und einfacher zu erledigen.“
While working with always helpful colleagues I have been able to gain a lot of experience, which helps me as a fixed part of the team to do my daily work easier and more efficient.“
CCAligned v1

Der Geschäftsführer Heino Kuhlemann hat seit seinem Studium der Medizinischen Informatik langjährige Erfahrung im Gesundheitsmarkt sammeln können und dabei verschiedene Führungspositionen ausgeübt.
The managing director Heino Kuhlemann exercised experience of many years in the health market since his study of medical computer science to collect to be able and different leading positions.
ParaCrawl v7.1

Ich habe in der Vergangenheit diesbezüglich schon einige Erfahrung sammeln können, auf die ich zurückgreifen kann.
I've already been able to get experience in these regards in the past that I can turn to.
ParaCrawl v7.1

Damit Sie auf unseren Touren mehr Erfahrung sammeln können, fordern wir Sie auf, Werkstätte und Höfe zu besuchen und Wein, Brot, Neunaugen und andere lokale Produkte zu verkosten.
In order to put an extra experience in your tours, we encourage to visit the workshops, farms, arrange tastings of wine, bread, lamprey and other local produce.
ParaCrawl v7.1