Übersetzung für "Wertvolle erfahrung sammeln" in Englisch

Kostenloses Online-Poker ermöglicht es dir wertvolle Erfahrung zu sammeln, ohne dein Bankkonto zu leeren.
Playing free online poker allows you to gain valuable experience without draining your bank account.
ParaCrawl v7.1
Ich kann wertvolle praktische Erfahrung sammeln und erfahre mehr über die Tätigkeitsfelder einer Ingenieurin.
I can gain valuable practical experience and learn more about the fields of activity of an engineer.
ParaCrawl v7.1
Die Konferenz dürfte eine ausgezeichnete Gelegenheit sein, zum Themenkreis lokaler Energiefragen wertvolle Erfahrung zu sammeln und wichtige Informationen zu erhalten.
The Conference should provide an excellent opportunity to gain valuable experience and information on local energy issues.
TildeMODEL v2018
Im Alter zwischen 8 und 10 Jahren habe ich für "FK Radnicki Lukavac" als Gastspieler bei Turnieren in Bosnien (Tuzla, Maglaj, Zivinice, Srebrenik, Gradacac, Bihac…) und internationalen Turnieren in Deutschland (Karlsruhe, Stuttgart…) gespielt, bei denen ich wertvolle Erfahrung sammeln konnte, wie z.B. gegen die deutschen Bundesligisten VfB Stuttgart, KSC, Augsburg, Nürnberg…
Between the age of 8 and 10 years, I played for "FK Radnicki Lukavac" as a guest player at tournaments in Bosnia (Tuzla, Maglaj, Zivinice, Srebrenik, Gradacac, Bihac...) and international tournaments in Germany (Karlsruhe, Stuttgart...) I gained a lot of experience against German Bundesliga clubs like VfB Stuttgart, KSC, Augsburg, Nuremberg...
ParaCrawl v7.1
Die jeweils zwei besten Absolventen eines Jahrgangs dürfen drei Monate im Produktionswerk in Shanghai verbringen und dort wertvolle Erfahrung sammeln.
The two best apprentices in each class have the privilege of spending three months at the production plant in Shanghai and gain valuable experience there.
ParaCrawl v7.1
Dies hat mir die Möglichkeit eröffnet die ganze Entwicklung live mitzuerleben und aktiv in alle Ebenen der digitalen Welt einzutauchen, alle Vorteile wie auch Nachteile zu entdecken, damit passend umzugehen und letztendlich wertvolle Erfahrung zu sammeln.
This has given me the opportunity to experience the whole development live and actively immerse myself in all levels of the digital world, to discover all the advantages and disadvantages, to handle it appropriately and ultimately to gain valuable experience.
CCAligned v1
Nachdem Ihr erstes Jahr abgeschlossen ist, fordern wir alle Business-Studenten auf, die wertvolle, reale Erfahrung zu sammeln, die nur ein Praktikum bieten kann.
After your first year is complete, we urge all business students to gain the valuable, real-world experience only an internship can offer.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr habenStudenten die Möglichkeit, bei V. Fraas ein Praktikum zu absolvieren: Ihre Chance, das Unternehmen kennen zu lernen und wertvolle praktische Erfahrung zu sammeln.
Every year we offer students the opportunity to do an internship at V. Fraas: Your chance to get to know the company and to gather valuable experience.
ParaCrawl v7.1
Während vieler Reisen in weltbekannte Anbaugebiete konnten Heiko und Katja Reinholz wertvolle Erfahrung sammeln und ein großes Netzwerk von Gleichgesinnten aufbauen.
During many trips to world famous growing areas, Heiko and Katja Reinholz gained valuable experience and built up a large network of like-minded people.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Euch dabei, Euer theoretisches Wissen in die Praxis umzusetzen und dabei im operativen Tagesgeschäft wertvolle praktische Erfahrung zu sammeln.
We will help you put your theoretical knowledge into practice whilst acquiring valuable practical experience in day-to-day business operations.
ParaCrawl v7.1
Zu zu erhalten begann auf dieser Spaßtätigkeit, anfangen gerade zu spielen, um etwas wertvolle Erfahrung zu sammeln.
To get started on this fun activity, just start playing to gain some valuable experience.
ParaCrawl v7.1
Freiwilligenarbeit über die B.I.O. Networking- und Bildungsgemeinschaft in Forschungsprogrammen und zur Informationsunterstützung ist ein toller Weg, Kollegen zu treffen, uns beim Schutz der Umwelt zu helfen, von Ihren internationalen Kollegen zu lernen und wertvolle Erfahrung zu sammeln.
Volunteering with the B.I.O networking and educational community in research programs and information support is a great way to meet fellow colleagues, help us protect the environment, learn from your international peers, and gain valuable experience.
ParaCrawl v7.1
Aber dadurch konnte ich auch wertvolle Erfahrungen sammeln.
This has made my life difficult. But also given me a valuable perspective.
OpenSubtitles v2018
Während ihrer Assistenzzeit konnte sie wertvolle Erfahrungen sammeln.
She also garnered valuable experience during her assistantship.
EUbookshop v2
Dabei kannst du deine Fanbase erweitern und wertvolle Erfahrungen sammeln.
It can help you expand your fanbase and gather amazing experiences.
ParaCrawl v7.1
Sie werden wertvolle Erfahrungen sammeln, die Sie Ihre eigenen Trading-Stil ermöglicht entwickeln.
You will gain invaluable experience that will allow you do develop your very own trading style.
ParaCrawl v7.1
Diese wurde exzellent betreut und ich konnte während dieser Zeit wertvolle Erfahrungen sammeln.
The thesis was coached excellently, and I gained valuable experience during that time.
ParaCrawl v7.1
Durch die Möglichkeit, eine Abschlussarbeit bei item zu schreiben, können Studenten wertvolle Erfahrungen sammeln.
By writing their dissertation at item, students have the opportunity to gain invaluable experience.
ParaCrawl v7.1
Die Schüler können wählen, auch in den Bereichen Marketing Praktika teilnehmen wertvolle Erfahrungen zu sammeln.
Students may also choose to participate in marketing internships to gain valuable experience.
ParaCrawl v7.1
Somit können Studierende während des Studiums wertvolle Erfahrungen sammeln und die Chancen des internationalen Marktes kennenlernen.
Thus, students can gain valuable experience during their studies and get to know the opportunities of the international market.
ParaCrawl v7.1
Vereinbarungen zum Studierendenaustausch ermöglichen Studierenden beider Partner in einem Auslandsemester wertvolle Erfahrungen zu sammeln.
Student exchange agreements allow students from both partner institutions to acquire valuable experience in an exchange semester.
ParaCrawl v7.1
Es ist vielleicht etwas früh, aber er kann hier eine Menge wertvoller Erfahrungen sammeln.
It is perhaps a little early but here he can collect a lot of valuable experience.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten wertvolle Erfahrungen sammeln.
We were able to gain invaluable experience.
ParaCrawl v7.1
Studierende der Universität Kassel können damit ohne zusätzliche Belastung von Studiengebühren wertvolle Erfahrungen sammeln.
Students at the University of Kassel can therefore gain valuable experience without any additional burdens caused by tuition fees.
ParaCrawl v7.1
Und schließlich können EU-Programme für Bildung, Ausbildung und Jugend, einschließlich der Mobilitätsprogramme wie Erasmus, jungen Menschen dabei helfen, ihre Chance auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern, indem sie wertvolle internationale Erfahrungen sammeln und ihren intellektuellen Horizont erweitern.
Finally, EU programmes to support education, training and youth, including mobility programmes such as Erasmus, can help young people to improve their chances in the labour market by gaining valuable international experience and by developing their intellectual understanding.
Europarl v8
Dadurch wird IPSF Mitgliedern die Chance gegeben, einen Einblick in den öffentlichen Gesundheitssektor zu bekommen und hier wertvolle Erfahrungen zu sammeln.
Through these, IPSF members are given the opportunity to broaden their experiences and to gain an invaluable insight into the public health sector.
Wikipedia v1.0
Durch Übertragung der Verwaltung auf das Beitrittsland gibt das SAPARD-Programm dem künftigen Mitgliedstaat die Möglichkeit, bei der Anwendung der Verfahren der EU-Fonds wertvolle Erfahrungen zu sammeln und gleichzeitig die Vorteile der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum zu nutzen.
By decentralising management to the candidate country, Sapard gives a future member an opportunity to gain valuable experience in applying the mechanisms for EU funds, as well as obtaining the benefits of a rural development programme.
TildeMODEL v2018
Es wird junge Menschen, die helfen, lernen und sich entwickeln wollen und dabei wertvolle Erfahrungen sammeln möchten, inspirieren und ihnen Fähigkeiten an die Hand geben.
It will offer an inspiring and empowering experience for young people who want to help, learn and develop, while gaining valuable experience.
TildeMODEL v2018
Ich freue mich, dass diese jungen Menschen dank unserer Programme neue Kompetenzen erwerben und wertvolle interkulturelle Erfahrungen sammeln konnten.“
I am glad that through our youth programmes these young people have gained new competences and invaluable intercultural experiences."
TildeMODEL v2018
Mir ist bewusst, dass sich alle Anwesenden trotz der unterschiedlichen Standpunkte, die die einzelnen Mitgliedstaaten und Organe zu den zentralen Haushaltsfragen einnehmen, in einem einig sind: Wir alle wollen vermeiden, dass die Chancen unserer jungen Menschen beeinträchtigt werden, die mithilfe von Erasmus ihr Studium erfolgreich absolvieren, ihre Fähigkeiten vervollkommnen und wertvolle Erfahrungen sammeln möchten.
I know that all of us here agree, even in the context of different national and institutional positions on the major budget issues we are facing, wish to avoid damaging the prospects of our young people as they seek to use Erasmus to progress in their studies, perfect their skills and accumulate valuable experiences.
TildeMODEL v2018
Bei der Umsetzung des Gesetzes von 1996 kann Estland wertvolle Erfahrungen sammeln, aber es bedarf noch weiterer Bemühungen, um das Gesetz vollständig in Einklang mit der EG-Rahmenrichtlinie zu bringen.
The implementation of the 1996 law will provide Estonia with useful experience, but further efforts are required to bring the law fully in line with the EC framework Directive.
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise brauchen Sie sich nicht längerfristig zu bin den und können trotzdem Land und Leute kennenlernen und wertvolle Erfahrungen sammeln.
You won’t have to commit to a long-term contract but can still gain some valuable experience and meet new people.
EUbookshop v2
So konnten sie wertvolle Erfahrungen sammeln und solide Beziehungen mit einem ihnen weniger bekannten Teil Europas aufbauen.
They have also acquired an enriching experience and established solid contacts with a part of Europe with which they were unfamiliar.
EUbookshop v2
Neben Ernährungsexperten und ausgebildeten Sanitätern werden die Lern-Camps von Teilnehmern von buntkicktgut durchgeführt, die dadurch selbst wieder neue wertvolle Erfahrungen sammeln können.
Alongside paramedics and specialists in nutrition, the Learn Camps are run by buntkicktgut participants who themselves gain valuable experiences.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

erfahrunge sammeln praktische erfahrung sammeln Erfahrung sammeln erste erfahrung sammeln
wertvolle erfahrung sammeln sammeln erfahrung erfahrung sammeln mit internationale erfahrung sammeln
erfahrung sammeln bei wertvolle erfahrung