Übersetzung für "Mehr detailliert" in Englisch
Die
Realität
unserer
Situation
kann
in
sogar
mehr
graphischen
Begriffen
detailliert
werden.
The
reality
of
our
situation
can
be
spelt
out
in
even
more
graphic
terms.
News-Commentary v14
Sie
beinhaltet,
mehr
oder
weniger
detailliert,
das
letzte
Lebensjahr
von
Buddha.
It
contains
a
more
or
less
detailed
account
of
the
last
year
of
the
Buddha's
life.
ParaCrawl v7.1
Diese
Optionen
und
mehr
werden
detailliert
im
Kapitel
Advanced
Edit
besprochen.
These
options
and
more
are
explained
in
the
following
chapters,
like
in
the
chapter
Advanced
Edit.
CCAligned v1
Das
Stanz-Biege-Element
15
ist
mehr
detailliert
in
einer
Ansicht
in
der
Figur
7
dargestellt.
The
stamping
and
bending
element
15
is
shown
in
greater
detail
in
a
view
in
FIG.
7.
EuroPat v2
Hier
haben
wir
ein
paar
noch
mehr
Vorteile
detailliert
dieses
Medikament
für
seine
Benutzer
hat:
Below
we
have
provided
a
few
more
benefits
this
medication
has
for
its
individuals:
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichnung
ist
kaum
detailliert,
mehr
als
die
Küstenlinie
war
auch
noch
nicht
bekannt.
The
drawing
contained
hardly
any
details
and
did
not
show
much
more
than
the
coastline.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
ein
paar
mehr
Vorteile
detailliert
haben
hat
dieses
Medikament
für
seine
Kunden:
Below
we
have
actually
listed
a
few
more
benefits
this
medication
has
for
its
customers:
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
wurden
diese
nicht
mehr
detailliert
im
Relief
herausgearbeitet,
sondern
nur
noch
aufgemalt.
Possibly,
these
the
feathers
had
not
been
worked
out
anymore
in
the
relief
but
were
painted
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
haben
in
ihren
NAP
(Eingliederung)
mehr
oder
weniger
detailliert
beschrieben,
mit
welchen
bereits
bestehenden
oder
geplanten
politischen
Maßnahmen
sie
ihre
vorrangigen
Ziele
erreichen
wollen.
Member
States
have
included
in
their
NAPs/incl
a
more
or
less
detailed
description
of
the
policy
measures
in
place
or
planned
in
order
to
meet
their
priorities.
TildeMODEL v2018
Die
Anforderungen
an
den
Bau
und
die
Einrichtung
von
Schlachthöfen
und
Zerlegungsbetrieben
sind
nicht
mehr
so
detailliert
wie
in
den
bisherigen
Rechtsvorschriften,
aber
der
Betreiber
eines
Lebensmittelunternehmens
trägt
nun
eine
höhere
Verantwortung,
denn
er
muss
beispielsweise
für
die
artgerechte
Haltung
und
den
Schutz
lebender
Tiere,
humane
Tötungsverfahren,
hygienische
Arbeitsbedingungen,
die
Vermeidung
von
Kreuzkontaminationen
und
ein
sicheres
Endprodukt
sorgen.
Requirements
for
the
construction
and
installation
of
slaughterhouses
and
cutting
plants
are
less
detailed
than
in
previous
legislation,
but
they
increase
the
responsibility
of
the
food
business
operator
who
must
ensure,
for
example,
the
welfare
of
live
animals,
humane
killing
procedures,
hygienic
working
conditions,
the
prevention
of
cross-contamination
and
a
safe
end
product.
TildeMODEL v2018
In
den
anderen
Staaten
wird
der
vom
Bildungsministerium
mehr
oder
weniger
detailliert
festgelegte
Lehrplan
im
Unterricht
direkt
umgesetzt.
In
other
countries,
the
curricula,
defined
more
or
less
precisely
by
the
ministry,
are
directly
applicable
in
classes.
EUbookshop v2
Als
Alphonse
Bertillon
1879
als
Hilfsschreiber
zur
Sûreté
kam,
waren
die
auf
den
Kärtchen
festgehaltenen
Beschreibungen
der
Kriminellen
schon
längst
nicht
mehr
detailliert
genug,
um
Verdächtige
auch
tatsächlich
nur
mit
deren
Hilfe
identifizieren
zu
können.
By
the
time
Alphonse
Bertillon
came
to
the
Sûreté
as
clerk
in
1879,
the
descriptions
on
the
cards
were
not
detailed
enough
anymore
to
really
identify
suspects.
WikiMatrix v1
In
den
Figuren
5
und
6
ist
die
Schubvorrichtung
19,
vorgesehen
um
angeordnet
zu
werden
zwischen
zwei
Kähnen
oder
Kahneinheiten,
mehr
detailliert
wiedergegeben.
In
the
FIGS.
5
and
6
pushing
means
19
intended
for
positioning
to
barges
or
barge
units
is
illustrated
in
more
detail.
EuroPat v2
Für
Flugführungs-Anwendungen
sind
Displays
mit
künstlicher
Sicht
bekannt,
bei
der
die
Außenwelt
mehr
oder
weniger
detailliert
dargestellt
ist.
Displays
with
an
artificial
view
are
known
for
flight
control
applications
in
which
the
outside
world
is
displayed
in
a
more
or
less
detailed
fashion.
EuroPat v2
Die
in
diesen
Symbolen
21
und
Abschnitten
24,
25
enthaltene
Information
wird
in
dem
Technologieplan
10
gemäß
Figur
2
nicht
mehr
detailliert
dargestellt.
The
information
contained
in
these
symbols
21
and
sections
24,
25
is
shown
in
no
more
detail
in
the
technology
diagram
10
shown
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Diese
Angaben
sind
je
nach
Land
mehr
oder
weniger
detailliert,
wodurch
auch
die
Nutzung
auf
Gemeinschaftsebene
nur
mit
einem
mehr
oder
weniger
großen
Detailgrad
möglich
¡st.
This
information
is
more
or
less
detailed
according
to
the
country,
which
is
the
main
constraint
on
the
level
of
detail
of
their
use
at
Community
level.
EUbookshop v2
Die
einzelnen
Tabellen
sind
in
Abhängigkeit
von
Qualität
und
Vergleichbarkeit
der
von
den
Mitgliedstaaten
und
den
Kommissionsdienststellen
gelieferten
Daten
mehr
oder
weniger
detailliert.
Table
cells
show
varying
degrees
of
detail,
depending
on
quality
and
comparability
of
data
supplied
by
the
Member
States
and
Commission
services.
EUbookshop v2
Die
vorstehend
genannten
Komponenten
sind
auch
bei
den
eingangs
zum
Stand
der
Technik
genannten,
bekannten
Systemen
zur
Mikroinjektion
vorhanden
und
werden
deshalb
an
dieser
Stelle
nicht
mehr
detailliert
dargestellt.
The
above-mentioned
components
are
also
available
in
known
systems
recited
above
as
being
of
the
state
of
the
art
and
are
therefore
not
described
here
in
greater
detail.
EuroPat v2
Aber
dieses
Mal
ist
es
weit
mehr
detailliert
und
man
kann
fast
jeden
Teil
des
Autos
"autosculpten".
But
this
time
itís
much
more
detailed
and
you
can
autosculpt
almost
any
part
of
the
car.
ParaCrawl v7.1
Pentimenti
offenbaren
dass
es
wurde
ursprunglich
gemalt
in
ein
mehr
detailliert
davor
war
radikal
vereinfacht
in
ein
geometr...
Pentimenti
reveal
that
it
was
originally
painted
in
a
more
detailed
manner
before
it
was
radically
simplified
into
a
geometric
composition.
ParaCrawl v7.1
Darüber
berichte
ich
aber
mehr
und
detailliert,
wenn
ich
die
drei
Rad-Typen
vorstelle,
die
in
unserem
Haushalt
laufen.
But
I
will
tell
you
more
and
in
more
detail
about
this
when
I
introduce
the
three
bike
types
of
our
household.
ParaCrawl v7.1
Alle
Unternehmensratings
unterscheiden
sich
in
Abhängigkeit
vom
durchführenden
Kreditinstitut
oder
der
Ratingagentur,
aber
im
Kern
prüfen
sie
alle
die
gleichen
Rating
Kriterien
-
mehr
oder
weniger
detailliert.
All
corporate
ratings
differ
depending
on
the
implementing
credit
institution
or
rating
agency,
but
generally,
they
all
check
the
same
rating
criteria
–
more
or
less
detailed.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
eine
riesige
Menge
an
Daten
auf
dem
Satelliten
der
Erde
gesammelt
worden
und
jedes
Schulkind
kann
mehr
oder
weniger
detailliert
erklären,
was
der
Mond
ist.
Today
has
accumulated
a
huge
amount
of
data
about
the
earth's
moon
and
more
or
less
explain
in
detail
what
the
Moon
is,
may
be
any
student.
ParaCrawl v7.1
Durch
Kombinationen
von
einer
oder
mehreren
Filteranweisungen
FW
zusammen
mit
einem
oder
mehreren
Zugriffsparametern
ZP
kann
die
Überwachung
des
Nachrichtenverkehrs
zwischen
der
Kommunikationseinheit
KE
und
der
ersten
Netzwerkeinheit
NE1
mehr
oder
weniger
detailliert
spezifiziert
werden.
By
combining
one
or
more
filtering
instructions
FW
together
with
one
or
more
access
parameters
ZP
the
monitoring
of
the
message
traffic
between
the
communication
unit
KE
and
the
first
network
unit
NE
1
can
be
specified
in
more
or
less
detail.
EuroPat v2
Einige
Merkmale,
in
denen
die
in
Figur
2
gezeigte
einstellbare
Haltevorrichtung
10
der
oben
anhand
der
Figur
1
dargestellten
Haltevorrichtung
ähnelt,
sind
in
Figur
2
nicht
mit
Bezugszeichen
versehen
und
werden
nachfolgend
auch
nicht
mehr
detailliert
beschrieben.
Some
characteristics
in
which
the
adjustable
holding
apparatus
10
shown
in
FIG.
2
resembles
the
holding
apparatus
presented
above
with
reference
to
FIG.
1
are
not
labeled
with
reference
numbers
in
FIG.
2
and
are
also
not
described
hereinafter
in
any
further
detail.
EuroPat v2