Übersetzung für "Mehr als fragwürdig" in Englisch

Ihr Zustand war bis zum Schluss mehr als fragwürdig.

So ist die Berechnungsmethode von Eurostat insgesamt mehr als fragwürdig.

Diese Ihre Prognose halte ich jedenfalls für mehr als fragwürdig.

Jedoch ist die Echtheit dieses Briefes mehr als fragwürdig, s. Dokumentenseite.

Nebenbei gesagt ist die historische Beziehung vonAftenpostenmit den Nazis mehr als fragwürdig.

Doch heute weiß man, dass diese Annahme mehr als fragwürdig ist.

Und sie stützt sich auf chinesische Offizielle Statistiken, die mehr als ein wenig fragwürdig sind.

Warum die Kommission trotzdem weiterhin bei dieser Meinung bleibt, ist mehr als fragwürdig.

Dabei sind der wissenschaftlicher Anspruch und die Professionalität dieser sogenannten Predatory Publishers mehr als nur fragwürdig.

Der Hintergrund dieser Initiative ist mehr als fragwürdig, da die Fischerei eine gemeinsame Politik ist, deren integraler Bestandteil - so glaubten wir - die internationalen Beziehungen sind.

Angesichts eines Textes, der zu Anfang mehr als fragwürdig war, begrüße ich es außerordentlich, dass hier von der europäischen Linken weitgehende Fortschritte gemacht wurden.

Wie wir betont haben, ist es mehr als fragwürdig, ob die Einführung biometrischer Identifikatoren tatsächlich die Sicherheit erhöht oder ob sie durch die Risiken des Missbrauchs, technischer Fehler und eines Mangels an Transparenz und vernünftigem Datenschutz eher eine Bedrohung der Sicherheit darstellt.

Man kann zwar die Legitimität der WTO nicht in Frage stellen, ihre Arbeitsweise und ihre Transparenz sowie ihre Effizienz hinsichtlich der Verteilung der Reichtümer sind allerdings mehr als fragwürdig.

Abgesehen davon scheint es mehr als fragwürdig, worin in diesem sensiblen Bereich ein Harmonisierungsbedarf gelegen sein soll.

Die Herstellung von Betäubungsmitteln ist der wichtigste Wirtschaftszweig in Afghanistan und der Versuch, auch nur einen Teil davon zur Herstellung für medizinische Zwecke zu kontrollieren, erscheint mir mehr als fragwürdig.

Außerdem ist es mehr als fragwürdig, die Arbeitssicherheit ein fach als Teilmenge des Umweltschutzes zu setzen.

Das heißt jedoch nicht, daß wir mit dem vorgeschlagenen Programm zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit in der Gemeinschaft etwa einverstanden sind, das zwar eine Fülle guter Absichten enthält, in dem es aber um Maßnahmen geht, von denen man nicht weiß, wie sie sich tatsächlich auf den Haushaltsplan auswirken werden, und deren Zeitplan mehr als fragwürdig ist.

Ob man jedoch die gesunde Abwehrreaktion des Körpers als Allergie und somit als Krankheit bezeichnen sollte, ist mehr als fragwürdig.

Aber bereits nach einer halben Stunde des Films hat man schon so viel von der düsteren Brutalität aufgenommen, dass ein Hollywood-Ende mehr als fragwürdig ist.

Auf der Basis einer so offensichtlich unhaltbaren Argumentation als Zeuge mit völlig überzogenen Maßnahmen behelligt zu werden, ist mehr als fragwürdig.

So ist es in der Tat mehr als fragwürdig, dass die ägyptische Regierung, die nur ein Ziel hat, die Muslimbrüder zu eliminieren, was ihr auch immer mehr zu gelingen scheint, als Vermittler im Gaza Konflikt auftritt.

Teils wird das mit Studien unterlegt, deren statistische Basis und damit Aussagekraft mehr als fragwürdig sind.

Aufgrund dieser schwerwiegenden klinischen Nachteile des Werkstoffs Silikon ist der klinische Einsatz mehr als fragwürdig, obwohl eine verbesserte Abdichtung mittels Silikonring in einem In-Vitro Experiment nachgewiesen werden konnte.

Investmentbanker, motiviert mit an Kennzahlen verknüpften Boni, wurden für das Erreichen von kurzfristig aufgestellten Leistungszielen belohnt, wobei aus der heutigen Sicht ihre Leistung mehr als fragwürdig erscheint.

Der Kult um Malverde begann in Sinaloa, hat sich aber über ganz Mexiko ausgeweitet, allerdings ist es mehr als fragwürdig, dass er wirklich je so existiert hat, wie es die vielen Geschichten erzählen.