Übersetzung für "Medizinischen grundversorgung" in Englisch

Die Gewährleistung einer medizinischen Grundversorgung ist in einigen Mitgliedstaaten nach wie vor problematisch.

Wie erhalte ich Zugang zur medizinischen Grundversorgung?

Die obligatorische Krankenpflegeversicherung muss den Zugang zur medizinischen Grundversorgung sicherstellen.

Es erfordert den uneingeschränkten Zugang der Patienten zu Leistungen der medizinischen Grundversorgung.

Als erstes Land Afrikas setzt Ruanda eine App zur medizinischen Grundversorgung ein.

Es stellt den uneingeschränkten Zugang zur medizinischen Grundversorgung für die gesamte Bevölkerung sicher.

Durch die Zusammenarbeit entsteht das schweizweit größte Netzwerk in der ambulanten medizinischen Grundversorgung.

Gleichzeitig haben wir fast 200 Zentren zur medizinischen Grundversorgung und zehn Krankenhäuser wieder instand gesetzt.

Die Unterstützung der EU hat weltweit zu messbaren qualitativen Verbesserungen der medizinischen Grundversorgung beigetragen.

Im Gesundheitssektor trug Phare dazu bei, die Reform der medizinischen Grundversorgung in die Praxis umzusetzen.

Die Universität zeigt sich häufig in der Spitze 10 Liste für Bildungsforschung und der medizinischen Grundversorgung.

Sie leistet aber auch Hilfe bei den Mieten, bei der medizinischen Grundversorgung und dem Schulbesuch.

In der Schweiz zählt Komplementärmedizin seit einer Volksabstimmung 2009 zur medizinischen Grundversorgung des Landes.

Für Neugeborene ohne Zugang zur medizinischen Grundversorgung ist jeder Tag ein Kampf ums Überleben.

Gilt für Tansania wie Indien: Mit einer medizinischen Grundversorgung lassen sich viele Todesfälle bei Säuglingen verhindern.

Ich hoffe, dass die europäischen Institutionen und die Mitgliedstaaten dies ernsthaft berücksichtigen werden, angesichts der Tatsache, dass einige nationale Gesundheitsdienste schon beinah durch das Wegfallen von Fachkräften leerlaufen, wodurch uns die Bereitstellung der medizinischen Grundversorgung extrem erschwert wird.

Und dazu gehören, so denke ich, heutzutage ganz entschieden auch die Meinungsfreiheit und das Recht der freien Meinungsäußerung, gerechte und faire Prozesse, der Zugang der Häftlinge zur medizinischen Grundversorgung, sowie die Forderung nach Rückkehr der Flüchtlinge und Umgesiedelten in ihre angestammten Regionen.

Meiner Meinung nach sind die wichtigsten die folgenden vier: die Gewährleistung einer medizinischen Grundversorgung, die spezielle Hilfe für besonders gefährdete Gruppen wie eingeborene Frauen oder Kinder, die aktive Einbindung der Aufnahmegemeinschaften und der Flüchtlinge im Sinne einer erfolgreichen Durchführung der Projekte und schließlich die Haltung in der Frage der Komitologie.

Aber die medizinischen Helfer sind in dieser Krankheit nicht ausreichend geschult, und es gibt Probleme dabei, Produkte der medizinischen Grundversorgung dorthin zu bekommen, wo sie gebraucht werden.

Das Problem der Tuberkulose und anderer Krankheiten wird nicht ohne hochwertige öffentliche Gesundheitsdienste gelöst werden, die für die gesamte Bevölkerung zugänglich sind, einschließlich der medizinischen Grundversorgung.

Der Hauptgedanke lautet: wer in seinem Land keinen Zugang zur Grundausbildung oder zur medizinischen Grundversorgung hat, hat keine Möglichkeit zur Selbstentwicklung und somit zum take off.

Medizinische Betreuerinnen gehen von Haus zu Haus und besuchen die Frauen, um ihnen Grundkenntnisse in der Hygiene, der medizinischen Grundversorgung sowie der Lagerung von Wasser und Nahrungsmitteln zu vermitteln.

Da die internationalen Vereinbarungen, wie der allgemeine Zugang zur Grundausbildung und zur medizinischen Grundversorgung bis zum Jahr 2015 politisch nicht verbindlich sind, werden sie nicht eingehalten werden.

Ich glaube, dass die Vorbeugung, eine bessere Lebensqualität für diese Menschen, der Zugang zu den Medikamenten und zu einer medizinischen Grundversorgung, wie der Bericht vorschlägt, unabdingbare Elemente einer Lösung sind.

Auch wenn wir übertragbare Krankheiten als höchst beängstigend ansehen und das daraus entstehende spontane Bedürfnis sich in besonderen Maßnahmen widerspiegelt, dürfen diese niemals zulasten der medizinischen Grundversorgung gehen.

Ich bin mit 50 Stammesoberhäuptern der in den Sumpfgebieten lebenden arabischen Bevölkerung zusammengetroffen, die Stämme mit mehr als 20 000 Menschen führen, ich habe zahlreiche Krankenhäuser und Kliniken zur medizinischen Grundversorgung in Basra, Al-Amara und anderen kleineren Städten und Orten besucht und die Situation dort eingehend geprüft.

Inhaltlich ist vor allem herauszustellen, dass hinsichtlich des freien Zugangs aller Kinder zur Schulbildung und bezüglich der Gewährleistung der medizinischen Grundversorgung verbindliche Vereinbarungen getroffen werden müssen.

Das Augenmerk sollte nicht auf große Krankenhäuser gerichtet werden, für die nicht genug Personal oder Mittel zur Verfügung stehen, sondern auf mehr flächendeckende Impfungen, auf mehr Kliniken zur medizinischen Grundversorgung und mehr mobile Gesundheitsstationen.

Bestimmte sensible Sozialdienstleistungen, wie der soziale Wohnungsbau, Dienstleistungen zur Unterstützung der Familie oder Dienstleistungen der medizinischen Grundversorgung, die ursprünglich in der ersten Lesung aus dem Geltungsbereich der künftigen Richtlinie ausgeschlossen wurden, wurden somit von den Mitgliedstaaten wieder aufgenommen.

In diesem Hohen Haus hoffen wir, dass die Gemeinsame Strategie und der Aktionsplan die Verpflichtungen der Europäischen Union widerspiegeln und der Armutsbekämpfung sowie den Millenniums-Entwicklungszielen, und hier insbesondere der medizinischen Grundversorgung und der Bildung, die gebührende Priorität eingeräumt wird.