Übersetzung für "Medizinischen einrichtungen" in Englisch

Arzneimittel ausschließlich in medizinischen Einrichtungen mit Ausstattung zur kardialen Überwachung und Wiederbelebung anwenden.
Use product only in medical facilities with cardiac monitoring and resuscitation equipment.
ELRC_2682 v1

Sie sollen den Dialog zwischen Roma und medizinischen Einrichtungen und deren Personal erleichtern.
Their role is to facilitate the dialogue between Roma and medical institutions and staff.
TildeMODEL v2018

Prüfen, ob einer von ihnen irgendwelche Verbindungen zu medizinischen Einrichtungen hat.
See if any of them has any connections to medical facilities.
OpenSubtitles v2018

Freut mich, dass Sie das Fehlen von medizinischen Einrichtungen amüsiert.
I'm glad you find the lack of proper medical facilities amusing.
OpenSubtitles v2018

Das Krankenhaus gehörte zu den medizinischen Einrichtungen des Sixth Service Command.
The hospital was one of the medical installations in the Sixth Service Command.
WikiMatrix v1

Viele Teilnehmer arbeiteten in medizinischen Einrichtungen und hielten sich an eine fortschrittliche Ideologie.
Many attendees worked in the medical establishment, and typically adhered to a progressive ideology.
WikiMatrix v1

Stosswellenquellen finden in verschiedenen medizinischen und technischen Einrichtungen Verwendung.
Shockwave sources are used in a variety of medical and technical equipment.
EuroPat v2

Als Vorbild dienten die modernsten medizinischen Einrichtungen in Westeuropa.
It was based on the most modern medical facilities in Western Europe.
WikiMatrix v1

Alle medizinischen Einrichtungen im Land wurden informiert.
They've sent out bulletins to every hospital and medical facility in the state.
OpenSubtitles v2018

Wir haben hier keine adäquaten medizinischen Einrichtungen.
We don't have the medical facilities for this. If we don't send him back, he could die.
OpenSubtitles v2018

Zufriedenheit mit Wartezeit und Reaktionsfähigkeit in medizinischen Einrichtungen ist leider sehr gering.
Satisfaction with the waiting time and responsiveness in medical institutions is unfortunately very low.
ParaCrawl v7.1

Außerdem liefern wir Produkte für in medizinischen Einrichtungen verwendete umwelttechnische Systeme.
We also provide products for environmental systems used in medical facilities.
ParaCrawl v7.1

Diese Beliebtheit ergibt sich aus seinen Wert in medizinischen und therapeutischen Einrichtungen.
This popularity stems from its value in both medical and therapeutic settings.
CCAligned v1

Die Vermeidung und Bekämpfung multiresistenter Keime in medizinischen Einrichtungen ist von großer Bedeutung.
The prevention and control of multidrug-resistant bacteria in medical facilities are of great importance.
ParaCrawl v7.1

Academicians, Professoren, Führer von zahlreichen medizinischen Einrichtungen sind unter unseren Absolventen.
Academicians, professors, leaders of numerous medical institutions are among our graduates.
ParaCrawl v7.1

Es ist keine Kommunikation zwischen medizinischen Einrichtungen und Mitarbeitern möglich.
No communication between other medical centers or medical staff was possible.
ParaCrawl v7.1

Stattdessen, top teuersten medizinischen Einrichtungen sind öffentliche Universitäten.
Instead, the top most expensive medical institutions are public universities.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der Phase-II-Studien kooperieren Hersteller mit Kliniken und anderen medizinischen Einrichtungen.
In the course of phase-II-trials, producers cooperate with hospitals and other medial institutions.
ParaCrawl v7.1

Die Ankündigung verbot auch allen medizinischen Einrichtungen die Organtransplantationen bei ausländischen Organtransplantationstouristen.
The announcement also banned all medical institutions from transplanting organs into foreign transplant tourists.
ParaCrawl v7.1

Anders verhält es sich zum Beispiel in der Industrie oder in medizinischen Einrichtungen.
The situation is different, however, in industry or in medical facilities, for example.
ParaCrawl v7.1

Rehabilitation Hospital ist eines der führenden medizinischen Einrichtungen in Cluj Napoca.
The Rehabilitation Hospital is one of the leading medical institutions in Cluj Napoca.
ParaCrawl v7.1

Diese Methode wurde bei Streiks in Krankenhäusern und anderen medizinischen Einrichtungen angewendet.
This method has been used in the past at hospitals and other medical centers.
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten mit führenden Softwareanbietern zusammen und kooperieren mit renommierten medizinischen Einrichtungen.
We work with leading software providers and partner with well-known medical institutions.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit Ärzten und medizinischen Einrichtungen realisieren wir sichere und wirtschaftliche Therapien.
We work with physicians and medical facilities to help provide safe and economical forms of treatment.
ParaCrawl v7.1

Heute befindet sich hier der Gesundheitspark Beelitz mit modernen medizinischen Einrichtungen der Rehabilitation.
Today there is the health park Beelitz with modern medical installations of the rehabilitation in this place.
ParaCrawl v7.1

Standorte der medizinischen Einrichtungen sind gut.
Locations of medical institutions are good.
ParaCrawl v7.1

Die Medizinischen Einrichtungen werden als Anstalt des öffentlichen Rechts verselbständigt.
The Medical Facilities were converted to independent institutions under public law.
ParaCrawl v7.1