Übersetzung für "Medizinische station" in Englisch
Die
nächste
medizinische
Station
ist
65
km
südlich
von
hier.
The
nearest
medical
facility
is
40
miles
south
of
here.
OpenSubtitles v2018
Als
die
Berkut-Einheit
an
dem
Morgen
angriff,
zerstörte
sie
die
medizinische
Station
vollständig.
In
the
morning,
when
Berkut
attacked,
they
completely
destroyed
that
medical
station.
OpenSubtitles v2018
Er
gründete
außerdem
die
“Robinson
Bible
Foundation”,
die
mit
großzügiger
finanzieller
Unterstützung
aus
den
USA
ein
Zentrum
errichtete,
das
eine
Schule,
Gästebetten,
eine
medizinische
Station
(ausgerüstet
mit
wirksamen
Mitteln
gegen
Parasiten
wie
z.
B.
den
Hakenwurm),
einen
Stromgenerator,
einen
Betrieb
zur
Kaffeeverarbeitung
und
einen
Laden
für
Agrarprodukte
umfasste.
He
also
founded
the
Robinson
Bible
Institute
which,
with
financial
backing
from
U.S.
sources,
built
a
center
for
the
indigenous
community
that
included
a
school,
medical
clinic
(supplied
with
effective
western
treatments
for
prevalent
parasites
like
hookworm),
an
electrical
generator,
a
coffee
processing
plant,
and
an
agricultural
supply
store.
WikiMatrix v1
Malteser
International
übernimmt
die
Aufgabe,
die
medizinische
Station
zu
betreiben
und
zu
versorgen,
in
der
Diagnosen
und
Behandlungen
sowie
kleinere
chirurgische
Eingriffe
durchgeführt
werden
können.
Malteser
International
will
take
over
the
task
of
organising
and
supplying
the
medical
station,
where
diagnosis
and
treatment,
as
well
as
small
surgeries
can
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Ihr
meldet
euch
beide
sofort
auf
der
medizinischen
Station.
You
will
both
report
to
the
medical
ward
immediately.
OpenSubtitles v2018
Phlox
ist
in
der
medizinischen
Station.
Phlox
will
be
in
the
medical
facility.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin
kann
auf
diese
Weise
auch
vermieden
werden,
dass
ein
Patient
selbst
oder
aber
Besucher
oder
Dritte,
welche
auf
einer
entsprechenden
medizinischen
Station,
insbesondere
einer
Dialysestation
anwesend
sind,
bewusst
oder
versehentlich
Änderungen
an
den
Parametern
des
medizinischen
Geräts
vornehmen.
In
this
manner
it
is
further
possible
to
prevent
the
patient
himself,
or
visitors,
or
other
persons
who
are
present
in
the
applicable
medical
station,
in
particular
a
dialysis
station,
from
making
changes
to
the
parameters
of
the
medical
apparatus,
either
intentionally
or
unintentionally.
EuroPat v2
Dank
der
medizinischen
Station
können
auch
Menschen
mit
eingeschränkter
oder
fehlender
Nierenfunktion
die
Ferien
im
SalzburgerLand
genießen
und
dabei
lÃ1?4ckenlos
ihre
medizinische
Versorgung
weiterfÃ1?4hren.
Thanks
to
the
medical
station,
people
with
missing
or
impaired
kidney
function
can
enjoy
their
holidays
in
SalzburgerLand
and
thereby
seamlessly
continue
their
medical
care.
ParaCrawl v7.1
Elisabet
Gustafsson
ist
Physiotherapeutin
auf
der
medizinischen
Station
und
ist
fasziniert
von
der
unglaublich
schnellen
Rehabilitation
Karins.
Elisabet
Gustafsson
is
a
physiotherapist
at
the
medical
ward
and
is
fascinated
by
Karin's
incredibly
fast
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Es
gelingt
weder
dem
medizinischen
Offizier
der
Station
noch
den
MHNs
Mark
III
und
IV
noch
den
besten
Ärzten
der
Sternenflotte,
eine
genaue
Diagnose
zu
erstellen,
geschweige
denn
eine
Heilmethode
zu
finden.
Neither
the
medical
officer
of
the
station
nor
the
EMHs
Mark
III
and
IV
and
the
best
doctors
of
Starfleet
succeed
in
making
a
diagnose,
let
alone
develop
a
cure.
ParaCrawl v7.1
Die
Dörfer
Alqueva
(4km)
und
Amieira
(6km)
haben
Restaurants,
Tavernen
und
Cafés,
Mini-Märkte,
Hausarztbesuche
an
der
medizinischen
Station
und
Flussstrände
mit
Flusspfeilern.
The
villages
of
Alqueva
(4km)
and
Amieira
(6km)
have
restaurants,
taverns
and
cafes,
mini-markets,
family
doctor
visits
at
the
medical
station
and
river
beaches
with
river
piers.
ParaCrawl v7.1