Übersetzung für "Medizinische lehre" in Englisch
Zu
seinen
Fachgebieten
gehören
globale
Gesundheit,
Tropenmedizin
und
medizinische
Lehre.
His
areas
of
expertise
include
global
health,
tropical
medicine,
and
medical
education.
ParaCrawl v7.1
Forschung
und
juristische
wie
medizinische
Lehre
sollen
dabei
gleichermaßen
im
Fokus
stehen.
Research
and
legal
–
as
well
as
medical
-
instruction
should
be
equally
in
focus.
ParaCrawl v7.1
Die
dadurch
gewonnenen
Videos
sind
für
die
medizinische
Lehre,
Forschung
und
Dokumentation
von
großer
Bedeutung.
Videos
captured
in
this
way
are
highly
significant
for
medical
education,
research
and
documentation.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Tradition
leiten
sich
der
historische
Auftrag
sowie
die
gesellschaftliche
Verpflichtung
ab,
medizinische
Forschung,
Lehre
und
Krankenversorgung
national
wie
international
zukunftsweisend
mitzugestalten.
Apart
from
defining
its
historic
mission,
this
tradition
is
also
the
driving
force
behind
Charité's
efforts
to
help
shape
the
future
of
medical
research,
medical
teaching,
and
medical
care
on
both
a
national
and
international
level.
ParaCrawl v7.1
Teresa
Yuan
promovierte
in
Klinischer
Psychologie
an
der
Universidad
de
Buenos
Aires,
wo
sie
von
1980
bis
1986
am
Department
für
Medizinische
Psychologie
in
Lehre
und
Forschung
tätig
war.
Teresa
Yuan
graduated
in
clinical
psychology
at
the
Universidad
de
Buenos
Aires,
where
she
was
engaged
in
teaching
and
research
work
at
the
Department
of
Medical
Psychology
from
1980
to
1986.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Fakultät
für
Medizin
eröffnet
1843,
medizinische
Lehre
wurde
von
proprietären
Schulen
durchgeführt
von
1853
bis
1887,
wenn
die
Fakultät
der
Toronto
School
of
Medicine
absorbiert.
While
the
Faculty
of
Medicine
opened
in
1843,
medical
teaching
was
conducted
by
proprietary
schools
from
1853
??
1887,
when
the
faculty
absorbed
the
Toronto
School
of
Medicine
.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Jahr
2025
entstehen
so
rund
12.000
Quadratmeter
Hauptnutzfläche
für
die
medizinische
Forschung
und
etwa
1.700
Quadratmeter
für
die
medizinische
Lehre.
By
2025,
around
12,000
square
meters
effective
area
will
be
created
for
medical
research
and
about
1,700
square
meters
for
medical
teaching.
ParaCrawl v7.1
In
einem
der
größten
Krankenhäuser
der
Welt
behandeln
rund
1.500
MedizinerInnen
der
MedUni
Wien
jährlich
mehrere
hunderttausend
PatientInnen
(über
100.000
stationär,
rund
540.000
ambulant)
und
betreiben
gleichzeitig
medizinische
Forschung
und
Lehre
auf
Top-Niveau.
Around
1,500
doctors
from
MedUni
Vienna
treat
several
hundred
thousand
patients
a
year
(over
100,000
inpatients,
around
540,000
outpatients)
at
one
of
the
largest
hospitals
in
the
world
and
are
involved
in
teaching
at
the
Medical
University
of
Vienna
alongside
top-level
medical
research.
ParaCrawl v7.1
Die
nationale
Arbeitsgruppe
Clinical
Skills
(AG
CS)
konstituiert
sich
aus
Mitgliedern1
aus
den
fünf
medizinischen
Fakultäten
(Basel,
Bern,
Genf,
Lausanne,
Zürich)
und
dem
Institut
für
Medizinische
Lehre
der
Universität
Bern.
The
national
Working
Group
Clinical
Skills
(WG
CS)
is
constituted
of
members
of
the
five
medical
faculties
(Basel,
Bern,
Geneva,
Lausanne,
Zurich)
and
the
Institute
of
Medical
Education
of
the
University
of
Bern.
ParaCrawl v7.1
Viele
dieser
Arbeiten
waren
jedoch
nicht
auf
die
medizinische
Lehre
bezogen,
sondern
enthielten
eher
allgemeine,
für
die
Evaluation
in
der
Hochschullehre
relevante,
Betrachtungen.
Many
of
these
articles
were
not
specific
to
medical
education,
but
focused
on
general
issues
related
to
evaluation
of
university
level
teaching.
ParaCrawl v7.1
Cast
Alnico
Magnet
ist
weit
verbreitet
in
allen
Arten
von
Sensoren
und
Messgeräten,
Elektronik,
Instrumente,
medizinische
Instrumente,
Lehre,
Automobil,
Luftfahrt,
Martial
und
anderen
Anwendungen.
Cast
Alnico
Magnet
is
widely
used
in
all
kinds
of
sensors
and
meters,
electronics,
instruments,
medical
instruments,
teaching,
automobile,
aviation,
martial
and
other
applic-
ations.
CCAligned v1
Aus
dieser
Tradition
leiten
sich
der
historische
Auftrag
und
die
gesellschaftliche
Verpflichtung
ab,
exzellente
medizinische
Forschung,
zukunftsorientierte
medizinische
Lehre
und
innovative
Krankenversorgung
national
wie
international
zu
gestalten.
It
is
from
this
tradition
that
the
Charité
derives
its
historical
mission
and
societal
responsibility
in
terms
of
promoting
outstanding
medical
research
and
providing
forward-looking
medical
teaching
and
innovative
healthcare,
both
nationally
and
internationally.
ParaCrawl v7.1
Qualitätssicherung:
Die
Datenaufbereitung
und
statistische
Auswertung
der
Prüfung
wird
nach
etablierten
Richtlinien
[14]
zentral
von
einer
Institution
(Institut
für
Medizinische
Lehre
der
Universität
Bern)
vorgenommen.
Quality
assurance:
The
data
preparation
and
statistical
analyses
of
the
examination
are
undertaken
according
to
established
guidelines
[14]
centrally
by
one
institution
(Institute
of
Medical
Education
of
the
University
of
Bern).
ParaCrawl v7.1
Sie
verantworten
die
Entwicklung
und
Evaluation
zukunftsweisender
Lehrkonzepte
und
-inhalte
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Erfordernisse
an
medizinische
Lehre
im
Kontext
der
digitalen
Transformation
in
der
Medizin
und
initiieren
deren
longitudinale
Implementierung
in
den
Modellstudiengang.
You
will
be
responsible
for
developing
and
evaluating
forward-looking
teaching
concepts
and
content,
with
special
consideration
of
the
requirements
of
medical
teaching
in
the
context
of
digital
transformation
in
medicine.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
philosophischen
Denken,
aus
dem
er
die
medizinische
Lehre
begründete,
war
er
seiner
Zeit
weit
voraus.
His
philosophical
thinking
was
the
basis
of
his
medical
doctrinewith
which
he
was
way
ahead
of
his
time.
ParaCrawl v7.1
Shubs
schreibt
über
globale
Gesundheit,
Tropenmedizin,
medizinische
Lehre
und
den
Möglichkeiten
von
Technologie
die
Patientenversorgung
und
ein
proaktives
Gesundheitsmanagement
zu
unterstützen.
Shubs
writes
about
global
health,
tropical
medicine,
medical
education,
and
technology’s
capacity
to
support
patient
care
and
proactive
health
management.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
dich
lehren,
medizinische
Geschichte
zu
machen!
I'll
teach
you
to
make
medical
history!
OpenSubtitles v2018
In
welchen
Dimensionen
kann
die
Qualität
der
medizinischen
Lehre
erfasst
werden?
Which
dimensions
of
teaching
quality
can
be
assessed
in
the
context
of
medical
education?
ParaCrawl v7.1
Der
Patient
hat
das
Recht,
die
Mitwirkung
an
der
Forschung
oder
der
medizinischen
Lehre
abzulehnen.
The
patient
has
the
right
to
refuse
to
participate
in
research
or
the
teaching
of
medicine.
ParaCrawl v7.1
Viele
unserer
Mitarbeiter
arbeiten
als
medizinische
Betreuung,
CNAs,
Lehrer,
Kosmetikerinnen,
etc..
Many
of
our
people
are
working
as
medical
Assistance,
CNAs,
teachers,
beauticians,
etc.
ParaCrawl v7.1
Sein
Vater,
der
Arzt
Gerard
van
Swieten,
erwarb
hohes
Ansehen
für
das
Anheben
der
Standards
in
medizinischer
Forschung
und
Lehre
und
wurde
1745
Leibarzt
der
Kaiserin
Maria
Theresia.
His
father
Gerard
van
Swieten
was
a
physician
who
achieved
a
high
reputation
for
raising
standards
of
scientific
research
and
instruction
in
the
field
of
medicine.
Wikipedia v1.0
Die
Schule
von
Salerno
("Schola
Medica
Salernitana")
gilt
als
älteste
medizinische
Lehr-
und
Forschungsanstalt
des
europäischen
Mittelalters.
The
oldest
medical
school
is
the
Faculty
of
Medicine,
University
of
Colombo,
established
as
Ceylon
Medical
School
in
1870.
Wikipedia v1.0
Ich
lehre
Medizin.
My
dear,
I
teach
medicine.
OpenSubtitles v2018
Der
promovierte
Physiker
arbeitete
in
der
medizinischen
Forschung
und
Lehre
in
Deutschland
und
später
in
seinem
Fachgebiet
in
der
Krebsforschung
und
zwischen
1986
und
1990
als
Dozent
im
Nahen
Osten.
The
promoted
physicist
worked
in
medical
research
and
teaching
in
Germany,
later
in
his
specialty
in
cancer
research
and
as
a
lecturer
in
the
Middle
East.
WikiMatrix v1
Er
befaßt
sich
mit
der
Strahlenbelastung
in
der
medizinischen
Forschung,
der
medizinischen
Lehre
und
in
verschiedenen
nicht
direkt
mit
den
gesundheitlichen
Belangen
des
Menschen
zusammenhängenden
Verfahren.
It
deals
with
radiation
to
which
people
are
exposed
during
the
course
of
medical
research,
medical
teaching,
and
in
various
procedures
not
directly
related
to
their
health
needs.
EUbookshop v2