Übersetzung für "Medizinische dokumentation" in Englisch

Insulin-Pens für Diabetiker sind für Reisen ohne medizinische Dokumentation zulässig.
Diabetic insulin pens are permitted for travel without a medical certificate.
ParaCrawl v7.1

Medizinische Dokumentation, die gute Gesundheit zeigt.
Medical documentation showing good health.
ParaCrawl v7.1

Die Administration und die medizinische Dokumentation erfolgen bei uns vollumfänglich elektronisch.
Our administration and medical documentation is completely electronic.
ParaCrawl v7.1

Für die medizinische Dokumentation, Planung und Abrechnung setzen sie Zahnarzt-Informationssysteme (ZIS) ein.
For medical documentation, planning, and billing they use Dental Information Systems (DIS).
ParaCrawl v7.1

Ein langjähriger Kooperationspartner ist das Deutsche Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI).
One of its longest running partnerships is with the German Institute of Medical Documentation and Information (DIMDI).
ParaCrawl v7.1

Die Klinik betreibt ihre medizinische Dokumentation in Übereinstimmung mit Anforderungen und Regulationen der ukrainischen Gesetze.
The clinic maintains all of its medical documentation in accordance with Ukrainian legislative requirements.
CCAligned v1

Dazu bietet ISIS allen Nutzern eine einheitliche, webbasierte Sicht auf die medizinische Dokumentation der Patienten.
ISIS offers uniform, web-based access to the patients' medical documentation.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte diese medizinische Dokumentation.
I had this medical documentation.
ParaCrawl v7.1

Angeboten wird sie über das Deutsche Institut für Information und Medizinische Dokumentation (DIMDI).
It is available through the German Institute for Information and Medical Documentation (DIMD).
ParaCrawl v7.1

Es ist wichtig, Ihre medizinische Dokumentation Ihrem Arzt weiterzugeben, während Sie Tadapox gebrauchen.
It’s also important to share your medical record during the taking of Tadapox with your doctor.
ParaCrawl v7.1

Auf die Daten kann kostenlos über das Deutsche Institut für Medizinische Dokumentation und Information zugegriffen werden.
Access is free of charge access via the German Institute for Medical Documentation and Information.
ParaCrawl v7.1

Für seine Leistungen kann das Deutsche Institut für Medizinische Dokumentation und Information Entgelte verlangen.
The German Institute for Medical Documentation and Information shall be entitled to charge fees for its services.
ParaCrawl v7.1

Die papiergebundene medizinische Dokumentation ist in vielen Praxen durch spezielle elektronische Praxisprogramme ersetzt worden.
In many practices written medical documentation has been replaced by special electronic practice software.
ParaCrawl v7.1

Das Deutsche Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI) ist eine nachgeordnete Behörde des Bundesministeriums für Gesundheit und wurde 1969 mit Sitz in Köln gegründet.
The German Institute for Medical Documentation and Information (), abbreviated DIMDI, is a German organization responsible for medical information classification and management.
Wikipedia v1.0

Der AWTID ist zu dem Schluß gelangt, daß nach der Errichtung des Dokumentationssystems für Metallurgie die landwirtschaft liche und die medizinische Dokumentation sowie die Patentinformation in Angriff genommen werden müßten.
Priorities were laid down in respect of the "vertical" operations to be undertaken, the Committee agreeing that, when the metallurgy documentation system had been set up, action should be taken on agricultural and medical documentation and patent information.
EUbookshop v2

Für die medizinische Dokumentation ist es dann üblich, die verwendeten Artikel in einer OP-Dokumentationsliste zu dokumentieren.
For medical documentation it is then customary to document the used articles in an OR documentation list.
EuroPat v2

Neue medizinische und Dialyse Dokumentation, zusammen mit Serologie für Hepatitis B, Hepatitis C und HIV beilegen.
You need to attach all medical and dialysis documentation, including hepatitis B, hepatitis C and HIV serology.
CCAligned v1

Seit Februar 2000 bis Dezember 2014 wurde die Datenbank der ZEBET über Alternativmethoden zu Tierversuchen (AnimAlt-ZEBET) im Internet lizenzfrei über das Deutsche Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI) angeboten.
Since February 2000 the ZEBET database on alternative methods to animal experiments has been accessible without license fees on the Internet in German and English through the German Institute for Medical Documentation and Information (DIMDI).
ParaCrawl v7.1

Das Deutsche Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI) stellt etwa 100 international wichtige Datenbanken aus den Bereichen Medizin, Gesundheitswesen, Pharmakologie,...
DIMDI, the German Institute for Medical Documentation and Information provides online access to approx. 100 international and national databases covering medicine, public health, pharmacology,...
ParaCrawl v7.1

Die medizinische Dokumentation ist in den Akten rigoros aufgezeichnet, die dem Ärzterat der mit dem Fall befassten Kongregation vorgelegt wurden.
The rigorous clinical documentation is reported in the acts examined by the medical council of the Congregation called upon to judge the case.
ParaCrawl v7.1

Das Deutsche Institut für medizinische Dokumentation und Information (DIMDI) bietet einen Nutzungsvertrag3 für Premium-Kunden4 oder einen Zugang nach dem pay-per-view5 Verfahren an.
The German Institute of Medical Documentation and Information (DIMDI) offers access to PSYNDEX via an English search interface on a pay-per-view3 basis without a license agreement or as a Premium User4 with license agreement.
ParaCrawl v7.1

Das Deutsche Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI), eine nachgeordnete Behörde des Bundesministeriums für Gesundheit (BMG), wurde 1969 gegründet.
DIMDI - the German Institute of Medical Documentation and Information - was founded in 1969 and is an institute within the scope of the German Federal Ministry of Health (BMG).
ParaCrawl v7.1

Erstellt in Kooperation mit dem Deutschen Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI) und ZB MED – Leibniz-Informationszentrum Lebenswissenschaften bietet es freien Zugang zu hochrangigen und qualitätsgeprüften medizinischen Fachartikeln.
Developed in cooperation with the German Institute of Medical Documentation and Information (DIMDI) and ZB MED – Leibniz Information Centre for Life Sciences, it offers open access to medical articles that are high-ranking and quality reviewed.
ParaCrawl v7.1