Übersetzung für "Elektronische dokumente" in Englisch
Ende
1997
betraf
die
Bereitstellung
mehrheitlich
(80%)
elektronische
Dokumente.
At
the
end
of
1997,
the
majority
of
retrievals
(80
percent)
related
to
electronic
documents.
EMEA v3
Artikel
34
bezieht
sich
auf
die
Rechtswirkung
und
die
Akzeptierungsbedingungen
für
elektronische
Dokumente.
Article
34
is
related
to
the
legal
effects
and
the
conditions
of
acceptance
of
electronic
documents.
TildeMODEL v2018
Ende
1997
betraf
die
Bereitstellung
mehrheitlich
(80
%)
elektronische
Dokumente.
At
the
end
of
1997,
the
majority
of
retrievals
(80
%)
related
to
electronic
documents.
EUbookshop v2
Elektronische
Signaturen
sichern
elektronische
Dokumente,
insbesondere
ihre
Authentizität
und
Integrität.
Therefore,
the
authenticity
and
integrity
of
such
data
must
not
be
charged
with
the
same
legal
consequences
as
a
qualified
electronic
signature.
EUbookshop v2
Elektronische
Dokumente
von
Behörden
sind
dadurch
leicht
erkennbar.
This
makes
it
easy
to
recognise
electronic
documents
issued
by
authorities.
ParaCrawl v7.1
Der
Katalog
erfasst
ausschließlich
elektronische
Dokumente.
Only
electronic
documents
are
catalogued
here.
ParaCrawl v7.1
Kein
Zugang
für
elektronisch
signierte
sowie
für
verschlüsselte
elektronische
Dokumente.
Important
note
There
is
no
access
for
electronically
signed
or
encoded
electronic
documents.
ParaCrawl v7.1
Für
Bilddaten
als
elektronische
Dokumente
ist
dies
bspw.
als
Morphing
bekannt.
This
is
known
for
example
as
morphing
in
the
case
of
image
data
as
electronic
documents.
EuroPat v2
Elektronische
Ablage
aller
Dokumente
und
Informationen
erfolgt
einheitlich
nach
vorgegebenen
Kriterien.
Uniform
storage
of
documents,
data,
and
information
according
to
predefined
criteria
ParaCrawl v7.1
Das
Registrierungssystem
gilt
für
Unterlagen
und
elektronische
Dokumente.
This
reference
number
is
given
for
all
paper-
and
electronic
documents.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Zugriff
auf
elektronische
Dokumente
ist
teilweise
ein
VPN-Client
erforderlich.
A
VPN
client
may
be
necessary
to
access
some
electronic
documents.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
Papier-
und
elektronische
Dokumente
einfach
an
das
System
senden?
How
easy
is
it
to
route
paper
and
electronic
documents
to
the
system?
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
können
Sie
elektronische
Dokumente
beziehen.
In
addition,
you
can
receive
electronic
documents.
ParaCrawl v7.1
Lieferanten,
die
aus
Sicht
des
Unternehmens
Daten
und
elektronische
Dokumente
austauschen
sollten.
Suppliers,
who
in
the
view
of
the
company,
need
to
start
exchanging
data
and
electronic
documents.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Anwendungsfall
werden
mit
CodeMeter
elektronische
Dokumente
geschützt.
The
first
project
uses
CodeMeter
to
protect
sensitive
digital
documents.
ParaCrawl v7.1
Signieren
Sie
elektronische
Dokumente
jederzeit
ohne
Software-Installation
auf
Benutzerseite.
Sign
electronic
documents
at
any
time
without
installing
software
on
your
device.
ParaCrawl v7.1
Digital
signierte
elektronische
Dokumente
gemäß
FDA
21
Part
11
werden
handsignierten
Papierdokumenten
gleichgestellt.
Digitally
signed
electronic
documents
in
compliance
with
FDA
21
CFR
Part
11
are
legally
equivalent
to
hand-signed
paper
documents.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen,
wie
andere
geschäftsrelevante
elektronische
Dokumente,
digital
archiviert
werden.
Like
other
business-related
electronic
documents,
they
must
be
digitally
archived
ParaCrawl v7.1
Papier
und
Bleistift
wurden
durch
elektronische
Dokumente
ersetzt.
Electronic
documents
have
replaced
standard
pen
and
paper.
ParaCrawl v7.1
Bankkarte,
Bürgerkarte,
Elektronische
Reisepässe
und
Dokumente,
Bezahlfernsehen,
Digitale
Signatur
CA,
etc..
Bank
card,
Citizen
card,
Electronic
passports
and
documents,
Pay
TV,
Digital
signature
CA,
etc.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
durch
elektronische
Dokumente
der
Austausch
und
die
gleichzeitige
Nutzung
von
Dokumenten
einfacher.
Electronic
documents
also
made
file
sharing
and
simultaneous
document
access
easier.
ParaCrawl v7.1
Für
Wertsachen,
Fotoausrüstung,
elektronische
Geräte,
Dokumente,
Medikamente
sowie
Schmuck
besteht
keine
Haftung.
No
liability
shall
apply
for
valuables,
photographic
equipment,
electronic
devices,
documents,
medicines
or
jewellery.
ParaCrawl v7.1
Hingegen
definiert
PDF/A
spezifische
Anforderungen
an
elektronische
Dokumente,
um
die
Langzeit-Archivierung
zu
ermöglichen.
On
the
other
hand,
PDF/A
defines
the
specific
requirements
for
electronic
documents
so
that
they
can
be
preserved
over
the
long-term.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
müssen
eingescannte
Briefe,
E-Mails
sowie
andere
elektronische
Dokumente
den
prozessführenden
Systemen
zuteilen.
Thereby,
scanned
letters,
emails
and
other
electronic
documents
must
be
distributed
to
the
process-owning
systems.
ParaCrawl v7.1